Готовый перевод The Variety Show Control Group is a Metaphysical Master / Мастер метафизики на реалити-шоу: Звездный путь экзорциста: Глава 10

Увидев это, Мэн Тин со сцену притворился, что не может смотреть, и прикрыл глаза. Ох матушка моя, до чего же жалко.

[Какого чёрта, один удар — и оружие полностью сломано? Даже Сети Небес и Земли не помогли?]

[Это Цю Цин слишком слаб и не смог раскрыть всю силу Сетей Небес и Земли, а ведь когда-то ими мгновенно уничтожили десяток злых духов.]

В то же время Мэн Юнь соскочил прямо с Талисмана Полета Духа, на ходу соединил рукояти коротких талисманных клинков и мгновенно превратил их в обоюдоострый меч.

Его фигура взметнулась птицей, клинок в руках то разделялся, то вновь соединялся, а красные руны источали жуткую кровожадность, раз за разом атакуя Неразлагающегося Костяного Демона.

Когда тот бросился на него, Мэн Юнь яростно взмыл вверх, перевернулся в воздухе и оставил кровавый след на спине чудовища.

Он никак не ожидал, что Неразлагающийся Костяной Демон впадет в бешенство и даже бровью не поведет, позволяя брызгам крови попасть прямо на него.

Мэн Тин хотел окликнуть его, но было уже поздно.

Кровь Неразлагающегося Костяного Демона обладала колоссальной токсичностью и в мгновение ока повалила Мэн Юня на землю.

Экран вновь заполнился взволнованными возгласами.

[Черт побери, мой крутой Мэн Юнь попался! Совсем потерял бдительность.]

[А я-то думал, он сможет его прикончить.]

Сказано — сделано: Сюань Мин взял меч обеими руками, и некогда легкий Меч из персикового дерева внезапно увеличился в несколько раз, превратившись в огромный меч, который с размаху обрушился на Неразлагающегося Костяного Демона.

Хао Цзюнь воспользовался моментом, чтобы спасти Мэн Юня и Цю Цина. В его руках заструилась синеватая Духовная сила, медленно перетекая в тела пострадавших.

[Слушайте, а почему этот Хао Цзюнь казался таким незаметным? Оказывается, он специализируется на Магии стихии Весны.]

[Что за стихия Весны?]

[Это когда заклинатель использует собственное тело как проводник для исцеления и упокоения духов. Атакующий потенциал невелик, это секретная техника Помоста Весеннего Пира.]

Сюань Мин полностью оправдывал звание Мастера фэншуй пяти монет: он бился с Неразлагающимся Костяным Демоном на равных.

Увидав это, Мэн Тин подтолкнул локтем Си Яна:

— Что думаешь? По мне, так они не справятся.

Си Ян издал утвердительное хмыканье.

Мэн Тин мысленно посочувствовал Сюань Мину: если бы Неразлагающегося Костяного Демона было так легко одолеть, он бы сам в прошлой жизни едва не лишился сердца.

И правда, не успел тот моргнуть, как двухметровый Неразлагающийся Костяной Демон сбросил кожу, а его тело вмиг разрослось в несколько раз, превратившись в прочный монолит из белых костей.

Монстр яростно ударил кулаком оземь, и земля продолжила стремительно проваливаться. Сюань Мин не успел среагировать и камнем полетел в самую глубь подземной бездны.

[Капец, чувствую, в этот раз полегут все.]

[Вызывайте съемочную группу! Пора активировать защитный механизм.]

[Нет, еще есть шанс, Си Ян еще не вмешивался.]

Сюань Мин видел, как к нему неумолимо приближается Неразлагающийся Костяной Демон. Под ним зияла бесконечная пропасть, а в ушах свистел ветер свободного падения.

В самый критический момент он заметил рассекающую воздух синюю цепь, летящую прямо к нему.

А затем в поле его зрения мелькнул хрупкий белый силуэт, быстрый как молния.

Глава 6. Победа одним ударом

Си Ян подхватил Сюань Мина цепью и закинул обратно на Талисман Полета Духа, где находился Хао Цзюнь.

В то же время Мэн Тин, оседлав ветер, появился у затылка Неразлагающегося Костяного Демона. Он двигался с такой молниеносной скоростью, что за ним оставались лишь остаточные тени. Протянув два пальца, он легко коснулся задней части шеи монстра, и ослепительный золотой свет, не уступающий сиянию солнца и луны, потек с кончиков его пальцев прямо в тело Неразлагающегося Костяного Демона.

Хватило всего одного движения, как гигантский Неразлагающийся Костяной Демон мгновенно обмяк, вернулся в состояние сплошь покрытого зеленой шерстью цзянши и рухнул обратно на дно ямы.

Мэн Тин тоже приземлился следом, уселся на корточки перед цзянши, прижал его голову своими сияющими нефритовой белизной, тонкими и изящными пальцами и под изумленными взглядами окружающих искренне поинтересовался:

— Мелкий, в мацзян будешь?

[Чего?! О боже мой, не верю своим глазам.]

[Эй, первый, не заикайся, тебе не показалось — это победа одним ударом.]

[Но посмотрите на него: он опять не убил этого злого духа! Нерешительность, излишнее милосердие... Ручаюсь, рано или поздно он за это поплатится.]

Неразлагающийся Костяной Демон, прижатый к земле лицом в грязи, даже не мог издать ни звука. Он лишь изо всех сил сопротивлялся давлению, оказываемому Мэн Тином, и пытался приподнять голову.

— Не сопротивляйся, лучше будь моим партнером по игре, — Мэн Тин придавил монстра обратно к земле, произнося слова, которые сторонним наблюдателям казались верхом легкомыслия.

И только он сам понимал: если это не закоренелый злодей, которого невозможно спасти, он никогда не станет рубить с плеча. Тот набор для мацзян впитал в себя плоды его многолетних трудов, в него была вплетена его уникальная техника Упокоения Душ. И хотя прежний комплект не последовал за ним через перерождение, стоило Мэн Тину узнать об участии в этом шоу, как он смастерил новый.

Единственным недостатком было то, что старым набором Мэн Тин пользовался добрых десяток лет, и техника Упокоения Душ в нем была куда мощнее — хватало всего одной партии, чтобы рассеять обиду злого духа и наставить его на путь добра.

Этот же, вновь изготовленный комплект, всё-таки был еще «зеленоват», ему требовалась дополнительная закатка и тренировка.

— У-у-у... — забормотал Неразлагающийся Костяной Демон, пытаясь заговорить.

Мэн Тин, видимо, и сам сообразил, что прижимает его слишком сильно и не дает вымолвить ни слова. Издав сочувственное «ой», он схватил монстра за загривок и вытянул из ямки, на дне которой отчетливо отпечатался контур его лица:

— Увлекся, извините.

— Надумал? — склонив голову набок, Мэн Тин придвинулся вплотную к Неразлагающемуся Костяному Демону. Он излучал невольную угрозу, искренне полагая при этом, что ведет себя предельно дружелюбно и мило.

— Мх... мх... — Неразлагающийся Костяной Демон уже не мог изъясняться по-человечески и издавал лишь невнятное бормотание, свойственное исключительно цзянши.

[Что он вообще несет? Эй, кто-нибудь! Где мой личный императорский переводчик?]

[Я здесь, я знаю язык мертвецов, но ни черта не понимаю.]

В этот момент Хао Цзюнь тоже опустил Талисман Полета Духа ниже. Благодаря его целительным силам яд в теле Мэн Юня полностью рассеялся, и хотя лицо парня все еще оставалось бледным, он уже пришел в себя.

Мэн Юнь подошел со спины к Мэн Тиню, с отвращением глядя на мычащего монстра:

— Что он за бред несет? Давайте я просто срублю ему голову к чертям.

— Дикарь, ну просто дикарь! Я же говорил, что ты глуп, а ты не верил.

— Хочешь срубить ему голову, чтобы тебя снова залило кровью с ног до головы? И опять брякнуться в обморок? — Мэн Тин покачал головой, выражая глубокую тревогу за умственные способности Мэн Юня.

— Ну и что он, по-твоему, бормочет? И что нам с ним теперь делать? — Мэн Юнь на редкость воздержался от споров с Мэн Тином: в глубине души он уже понял, что прежняя беспомощность и трусость Мэн Тина были лишь искусно разыспекктаклем.

http://bllate.org/book/27201/3294188