Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 6

— Ха-ха, неужели Третий молодой господин Ло переживает из-за него?

— Да с чего бы ему переживать? Фальшивый сынок, который целыми днями только и делает, что кичится статусом молодого господина семьи Ло и творит бесчинства, а недавно еще и пытался отбить у меня женщину.

Фоновый шум был громким, но это ничуть не мешало злым словам собеседников доноситься из динамика.

А Ло Синьюнь лишь насмешливо фыркнул:

— Кто о нем переживает? Я просто боюсь, что он и дальше будет разгуливать повсюду и мошенничать под именем семьи Ло.

— Но разве Сун Чэн и остальные не говорили, что отдали деньги добровольно?

— Пф-ф, да кто станет добровольно раздавать деньги? Наверняка этот Синь И применил какие-то штучки.

— Вот оно что. Не думал, что Синь И, которого выгнали из семьи Ло, до сих пор занимается мошенничеством. Как думаете, братья, может, в следующий раз, когда встретимся с ним, дать ему немного денег?

Компания парней отвратительно хохотала. Ло Синьюнь не стал возражать, однако, вспомнив послушный и милый вид подростка, промелькнувший в его голове, он почувствовал приступ раздражения и бросил без всяких церемоний:

— Говорю тебе: ты больше не человек из семьи Ло, так что прекрати шастать везде и выманивать деньги, прикрываясь именем семьи Ло.

Этим вечером они договорились встретиться в клубе и случайно столкнулись с Сун Чэном и его компанией. Услышав их хвастливые разговоры об этом деле, Ло Синьюнь нахмурился, решив, что Синь И ради денег воспользовался какими-то уловками, чтобы обдурить их, и именно поэтому решил позвонить.

Услышав эти слова, Синь И лишь крайне недоуменно ответил:

— Я никого не обманывал, они сами мне дали деньги.

— Ты что, считаешь их дураками?

— Ну, они и правда довольно глупые.

Синь И серьезно задумался: раз уж те несколько человек безо всякой причины заявили, что отдают ему деньги, то кто же они после этого, если не дураки?

Ло Синьюнь проскрежетал зубами:

— Не ожидал, что теперь твой язык стал таким острым.

— Спасибо за комплимент.

Синь И решил, что собеседник его хвалит, и его лицо озарила сладкая улыбка.

А Ло Синьюнь, напротив, подумал, что тот делает это нарочно, и от одной этой мысли в его груди забурлило раздражение.

Но в этот момент Ло Синьюнь услышал возглас удивления:

— Старший молодой господин Ло, почему вы здесь?

Ло Синьюнь инстинктивно поднял голову и увидел своего старшего брата. Тот был одет в костюм, а его интеллигентный и красивый вид приковывал взгляды находившихся вокруг женщин и мужчин. Однако его старший брат даже не взглянул ни на кого из них, слегка опустив голову и о чем-то беседуя со спутником, отчего его брови и взгляд непроизвольно смягчились.

— Старший брат.

Ло Синьюнь нахмурился и, когда старший брат повернулся к нему, заметил, что стоявший рядом с ним человек тоже показал свое лицо — это был тот самый младший братишка, которого недавно нашли и вернули в семью.

При этой мысли хмурое лицо юноши тронула легкая, теплая улыбка: он смертельно боялся испугать Юнь Шэня.

— Сяо Юнь, почему ты со старшим братом?

— Случайно встретились. Синьюнь, с кем это ты разговариваешь по телефону?

Ло Синьлин ответил за своего спутника, заодно обратив внимание на шалопаев-дружков младшего брата, и инстинктивно нахмурился: с каких это пор его третий младший брат стал вести себя точь-в-точь как этот негодяй Ло Синь И? Нет, с какой стати он вообще вспомнил об этом бездельнике?

Услышав этот вопрос, Ло Синьюнь смущенно произнес:

— Я...

Он не успел договорить, как спутник тут же пояснил за него:

— Мы договорились встретиться с Третьим молодым господином, а он как раз разговаривает по телефону с Ло Синь И.

— Зачем ты с ним созваниваешься? Неужели тебя выгнали из дома и у тебя кончились деньги? Я же говорил тебе, не будь мягкотелым, он нам не брат.

В тусклом свете ламп Ло Синьюнь заметил, как старший брат брезгливо нахмурился, а находившийся рядом с ним Юнь Шэнь в этот момент произнес:

— Время вышло, старший брат, я договорился встретиться с человеком.

— Я провожу тебя.

Эта сцена семейной идиллии заставила обступивших Ло Синьюня дружков вновь приняться за обсуждения.

Но в этот самый момент Ло Синьюнь почему-то вдруг вспомнил про Синь И.

Про того подростка, который склонял голову набок и послушно звал его.

А его старший брат в это время уже ушел вместе с Юнь Шэнем. Ло Синьюнь же опустил голову, глядя на телефон в руке со все еще не сброшенным вызовом.

Всегда гордый юноша впервые заговорил неестественным тоном:

— Ты всё слышал.

— Я всё слышал.

Ло Синьюнь думал, что тот сильно расстроится — ведь раньше они были родными братьями, а теперь стали такими чужими.

Его совесть слегка кольнуло беспокойство:

— Хочешь, я дам тебе денег?

— Не нужно, я устроился на новую работу.

— На какую работу?

— Говорят, смогу стать большой звездой.

Синь И ничего не стал скрывать.

— В какой компании? Что за люди? Ты что, ничего толком не знаешь и уже вслепую подписал с ними контракт?

Голос Ло Синьюня сорвался на крик, он был готов ворваться туда и отчитать его.

Однако в трубке послышался звук завершения вызова. Он взглянул на экран — звонок попросту сбросили.

Черт.

Да и ладно, в конце концов, даже если его обманут, его это не касается.

Мрачно подумал Ло Синьюнь, а сидевшие рядом дружки принялись звать его обратно развлекаться.

В то же время Синь И посмотрел на разрядившийся телефон, отбросил его в сторону и с озадаченным выражением лица спросил Систему:

— Почему он так разозлился?

[Наверное, испугался, что ты найдешь работу, и не хочет, чтобы твоя жизнь была слишком хорошей,] — рационально проанализировала Система, и Синь И тут же все понял.

Ранним утром следующего дня.

Чжан Цзя явился очень рано — должно быть, опасался, что Синь И передумает.

Синь И как раз проснулся, привел себя в порядок и вместе с ним отправился в компанию.

Вот только офис их компании располагался на самой окраине. Глядя на густые заросли деревьев и зелени, на это заброшенное и глухое место, Синь И невольно задался вопросом: как вообще в такой глуши могла обосноваться хоть какая-то компания?

Чжан Цзя пояснил:

— Просто наш босс очень заботится о здоровье и любит уединение на природе.

Услышав это, Синь И всё понял, а когда последовал за ним внутрь, его привели прямо в съемочный павильон.

В павильоне находилось всего два-три человека: один возился с кинокамерой, а навстречу им шел мужчина в черном.

Он окинул Синь И взглядом с ног до головы, расплылся в усмешке и обратился к Чжан Цзя:

— Неплохой товар, откуда выкопал?

Синь И не понравился его взгляд — точно так же смотрят на какой-то товар. Впрочем, он пока не до конца понимал, что здесь вообще происходит.

А Чжан Цзя самодовольно усмехнулся:

— Разумеется!

И в этот самый момент в закрытые двери съемочного павильона ворвалась девушка с двумя хвостиками.

http://bllate.org/book/27202/3294304