× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, стоявший на улице юноша с растерянным выражением лица неуверенно произнес: — А может………

【Нельзя, мы же образцовые граждане.】

Желая наставить Синь И на путь истинный, Система решительно пресекла его дальнейшие слова.

А Синь И тугодумно подумал, что вроде бы ничего такого и не сказал.

Но в этот самый момент к нему подошел одетый по-деловому мужчина с мутным взглядом и, наклонившись, тихонько прошептал: — Братишка, хочешь заработать?

Услышав это, Синь И тут же послушно кивнул.

Заметив, что наживка клюнула, собеседник улыбнулся еще шире: — Пойдем, я отведу тебя туда, где можно срубить большие бабки.

Однако на этот раз Синь И не сдвинулся с места, а уставился на него в упор, отчего у мужчины на лбу выступил холодный пот: неужели его раскусили?

Но тут Синь И протянул руку и сказал: — Но я еще голоден.

Услышав это, мужчина средних лет облегченно выдохнул — подумаешь, делов-то. Он с улыбкой закивал: — Ничего страшного, у меня там есть еда, я отведу тебя поесть чего-нибудь вкусного.

Однако Синь И упрямо отказывался идти с ним: — Но я хочу поесть прямо сейчас.

Видя такую несговорчивость и сочтя его совершенно наивным простаком, мужчина скрипнул зубами и решился: ладно уж, подумаешь, одна порция еды, он угощает.

Но кто же знал, что красивый юноша вовсе не собирается принимать его угощение: — Я и сам могу купить, ты просто дай мне денег.

Столкнувшись с такой наглостью, мужчина почувствовал раздражение, но, заглянув в чистые, детские глаза паренька, подумал:

Ладно, не рискуя шкурой, не поймаешь зверя, — и покорно вытащил из кармана банкноту.

Система тем временем закрыла лицо ладонями. Глядя на эту до боли знакомую сцену, она отчетливо ощущала, как образцовые граждане неумолимо отдаляются от них.

А Синь И никак не ожидал, что встретится такой добрый человек. Крепко сжав в кулаке купюру, он поблагодарил мужчину: — Спасибо, дяденька, вы и правда очень хороший человек.

Мужчина средних лет, внезапно получивший столь сомнительный комплимент, почувствовал себя задетым за живое.

Но в этот момент рядом с ними остановился роскошный автомобиль. Дверное стекло опустилось, и высокомерный юноша, высунувшись наружу, с отвращением в голосе бросил: — Синь И, стоило тебе уйти из семьи Ло, как ты тут же бросился…

Ло Синьюнь не закончил фразу — судя по всему, сцена, в которой мужчина только что давал деньги, заставила его сделать самые неверные выводы.

А Синь И лишь захлопал ресницами и озадаченно произнес: — Он сказал, что поможет мне заработать.

От этих слов лицо Ло Синьюя, и без того мрачное, почернело еще на несколько тонов.

— Тебя же обводят вокруг пальца! Ради денег ты теперь готов…

Не успел Ло Синьюнь договорить, как мужчина средних лет возмутился: — Слышь, парень, я из лучших побуждений предлагаю ему работу!

— Какую еще работу? У тебя на физиономии написано коварство и мошенничество, сразу видно, что ничего хорошего ты не замышляешь!

— Да сам ты не пойми кто! На людей тут еще смотреть свысока вздумал, а? Я тебе сейчас…

Простая перепалка стремительно накалялась и перерастала в настоящий скандал.

Главный же виновник происходящего тем временем отошел на пару шагов в сторону и, потирая подбородок, озадаченно произнес: — Система, кажется, они сейчас будут драться.

【Нет… до драки дойти не должно.】

Система еще не успела договорить, как ее прекрасный подопечный уже набрал номер экстренной службы и совершенно серьезным тоном объявил: — Я вызвал полицию.

— Система, а это считается поступком образцового гражданина?

Система:…………

Обе стороны, увлеченно грызшиеся между собой, услышав о вызове полиции, разом опешили.

— Можете не благодарить, это я вас вызвал, — невозмутимо произнес юноша, глядя на них с самым благожелательным видом.

И при этом не забыл подсказать подоспевшим стражам порядка, где именно разворачивается сцена.

Ло Синьюнь: ……Вот дурак.

Мужчина средних лет: …………Мы же просто ругались, к чему такие крайности?

*

Что хочет сказать автор:

Система: ……Как же трудно жить.

Глава 5. Попрошайничество

В голове мужчины средних лет образовалась абсолютная пустота — он никак не ожидал, что Синь И додумается вызвать полицию.

В итоге, когда его доставили в участок, проверка вскрыла не только его богатую криминальную историю, но и нынешний род деятельности.

Он специализировался на заманивании новичков, не брезгуя даже несовершеннолетними, которых заставляли подписывать кабальные договоры, превращая в юношей и девушек по вызову в элитных клубах.

На данный момент он занимал пост управляющего клубом Чанхун.

Некоторое время назад родители одной из жертв уже обращались с заявлением, но тогда улик не нашлось, а теперь…

Когда прекрасный юноша во всех подробностях описал произошедшее,

Добавив к этому недавно обнаруженные улики,

Несколько полицейских переглянулись и тут же перевели подозреваемого из обычной комнаты допроса в другую, гораздо большую и внушительную.

Поэтому, когда стражи порядка посмотрели на него суровыми взглядами, он все еще пребывал в полной растерянности.

Мужчина никак не мог взять в толк, почему полиция сработала так быстро и почему его арестовали столь молниеносно.

Лишь когда на запястья щелкнули холодные наручники и прозвучало упоминание двадцатилетнего тюремного срока, он резко опомнился и, исказив лицо в гримасе, завопил: — Нет-нет-нет, вы во всем ошибаетесь, я-я…

Его безобразное, озлобленное лицо под светом ламп казалось еще более отвратительным.

Однако все его отчаянные попытки сопротивляться были обречены на провал.

Синь И и помыслить не мог, что ему удастся помочь полиции раскрыть столь громкое дело.

Вдобавок ему без всяких на то оснований вручили почетный шелковый флаг.

И вот Синь И, гордо державший в руках награду для образцового гражданина, сиял ярче солнца — казалось, он заполучил какое-то бесценное сокровище, и теперь вовсю хвастался перед Системой.

— Система, глянь, а я молодец?

Система усталым голосом отозвалась: 【Молодец.】

— Оказывается, стоит просто вызвать полицию, и тебе дают такую штуку. Быть образцовым гражданином совсем не сложно!

【Постой…】 — Система с ужасом смотрела на задумчивого прекрасного юношу, смертельно боясь, что тот вновь столкнется с какой-нибудь неприятностью и опять решит позвонить в полицию.

Поэтому Система попыталась растолковать своему подопечному, что вообще-то заработать подобное знамя — задача крайне непростая.

Тем временем Ло Синьюнь, через стекло наблюдавший за сияющим от счастья пареньком, сам того не заметив, приподнял уголки губ: — Дурачок…

Внезапно его словно озарило. Лицо юноши мгновенно переменилось, он судорожно вытащил из кармана телефон и уставился на экран, где высветилось слово «Старший брат», однако палец никак не решался нажать на вызов.

Ведь только что он узнал, что за организацией, пытавшейся облапошить Синь И, стояла семья Ло.

http://bllate.org/book/27202/3294307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу