Готовый перевод The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала: Глава 6

— Ты… — У Ай окончательно обезумел. Сунув коробочку с кольцом в руки Бай Яню, он уже собрался было скинуть пиджак и броситься в драку.

Зрители вокруг начали неодобрительно гудеть. Бай Янь изо всех сил удерживал У Ая:

— Брат У, не горячись, не надо!

При этом его взгляд невольно скользнул к мужчине, державшему в объятиях Линь Юня. Он задержался на его крепкой, мощной фигуре, и лишь после этого с явным сожалением вернулся обратно.

Когда всё было в самом разгаре, за спинами послышался властный голос:

— Сяо Юнь!

У Ай опешил, а Линь Юнь просиял:

— Брат!

Линь Цинь был занят работой, и даже сегодня, приехав поздравить брата с днем рождения, он не выпускал телефон из рук. В баре было слишком шумно, поэтому он вышел принять звонок и, вернувшись, увидел, как толпа окружила его брата, явно собираясь затеять драку.

Линь Цинь растолкал людей. Взглянув на брата, прильнувшего к груди Сан Сыи, а затем на разъяренного У Ая, который закатывал рукава, он, не говоря ни слова, встал перед Линь Юнем.

— Брак — дело добровольное. Раз мой брат отказал тебе, нет смысла цепляться. Уходи.

Старший сын Семьи Линь уже три года управлял Группой компаний «Цзюньи», и с каждым днем его взгляд становился всё более суровым. У Ай всегда немного побаивался его, и сейчас, когда тот заговорил, его слова подействовали на У Ая как ушат холодной воды, постепенно приводя в чувство.

Бай Янь тоже принялся тихонько уговаривать:

— Брат У, успокойся. Столько народу вокруг, к чему становиться посмешищем? А насчет Сяо Юня… — он бросил взгляд на Линь Юня и едва заметно скривил губы, — позже еще попробуешь его переубедить.

Увидев, что У Ая наконец увели, Цюй Кайчжи поспешно подошел и натянуто рассмеялся:

— Ну всё, хватит вам тут ворковать, я сейчас ослепну от вашего сияния. Приходите, приходите! Сегодня день рождения Сяо Юня, весь алкоголь за счет заведения, всем наливать!

Зрители с энтузиазмом отозвались, заиграла музыка, и толпа стала постепенно рассеиваться.

Цюй Кайчжи с облегчением выдохнул и посмотрел на двоих, стоявших рядом. Высокий мужчина всё еще прижимал к себе Линь Юня, а тот, с раскрасневшимся личиком, ошеломленно замер в его руках.

Кажется… они даже неплохо смотрятся вместе.

Да тьфу! Линь Юнь, этот глупыш, небось просто перепугался до смерти.

Линь Цинь обернулся, лицо его было суровым.

— Ну и что у вас тут происходит?

Пять минут спустя Линь Юнь вернулся в ту самую комнату отдыха. Брат усадил его на диван и сунул в руки стакан с горячей водой.

— Пей.

Он вовсе не хотел пить, но под «ласковым» взглядом брата всё же поднял стакан и сделал крошечный глоток.

Его молочно-белая кожа, алые губы, на которых после глотка остался блестящий влажный след — всё это заставило вошедшего следом мужчину на мгновение задержать дыхание.

— Говори, что случилось? — Линь Цинь стоял перед Линь Юнем, глядя на него сверху вниз.

Линь Юнь, обхватив стакан руками, сидел на диване и молчал.

Видя, что брат не начинает разговор, Линь Цинь продолжил:

— Что ты говорил, когда вчера просил меня приехать? Мол, сегодня такой важный день, приходи засвидетельствовать… И что же я вижу? Этот балаган?

Линь Юнь по-прежнему молчал.

Линь Цинь сдался. Вздохнув, он произнес:

— Столько времени ты грезил об этом, так почему же, когда дошло до предложения, ты передумал? О чем ты вообще думал?

Услышав это, Линь Юнь еще сильнее вжался в диван, спрятав лицо, так что брат видел лишь его макушку.

— Он мне больше не нравится.

— Больше не нравится? — у Линь Циня голова пошла кругом. Если бы он не слышал этого от самого брата, он бы вышвырнул того, кто такое сказал, за дверь.

Затем его глаза сузились:

— Это У Ай сделал что-то нехорошее? — иначе как объяснить, что его брат, который раньше был готов ради этого человека на всё, так легко сдался.

Он положил руки на плечи Линь Юня:

— Это так? Скажи брату, я за тебя отомщу!

Лицо Линь Юня вмиг побледнело, он опустил голову и прикусил губу:

— Брат, не спрашивай…

— Ты… — Линь Цинь занервничал и уже хотел спросить снова, как вдруг кто-то потянул его сзади. Он замер и увидел, что глаза Линь Юня начали медленно краснеть.

— Ох, ну чего ты плачешь… — Линь Цинь поспешно убрал руки, а затем снова погладил брата по плечу. — Я сделал тебе больно? Ладно-ладно, не буду спрашивать, только не плачь.

К руке поднесли коробку с салфетками. Линь Цинь вытащил две и протянул их брату.

Обернувшись и увидев, что коробку держал Сан Сыи, Линь Цинь наконец нашел выход накопившемуся раздражению и выпалил:

— А ты! Что ты вообще затеял? Какое тебе дело до них двоих?

— Брат, не надо, он же мне помог! — Линь Юнь попытался вскочить, но Линь Цинь силой усадил его обратно, так что вода в стакане качнулась.

В тот самый момент, когда жидкость вот-вот была готова расплескаться, чья-то большая рука накрыла стакан, помогая удержать его ровно.

— Ничего особенного. Твой брат был в отчаянии, я просто помог, чем мог.

Глядя на Линь Циня, Сан Сыи не выражал никаких эмоций. Он забрал стакан из рук Линь Юня, неспешно провернул его в ладони и сжал.

Внезапно зазвонил телефон. Линь Цинь нахмурился, достал аппарат и сбросил вызов.

Только он собрался что-то сказать, как телефон зазвонил снова.

Линь Цинь отклонил звонок, но мелодия зазвучала в третий раз. Вздохнув, ему пришлось ответить.

Человек на том конце был крайне взволнован, и даже без громкой связи было слышно его панику. Линь Цинь ответил на пару фраз и нахмурился.

— Брат, что-то случилось в компании? — Линь Юнь поднял голову, голос его звучал в нос. — Со мной всё хорошо, иди, работай.

Линь Цинь все еще колебался, когда Сан Сыи, стоявший за его спиной, внезапно произнес:

— Иди, я побуду с ним.

Линь Цинь, уже начав соображать, что к чему, покосился на Сан Сыи:

— Спасибо за сегодняшний вечер. Тот красный самоцвет, о котором ты говорил, принеси через пару дней, я взгляну.

— Хорошо, — кивнул Сан Сыи, не отрывая взгляда от Линь Юня.

Дела компании не терпели отлагательств, Линь Цинь больше не стал ломаться, дал брату еще пару наставлений и поспешно ушел.

http://bllate.org/book/27203/3294514