Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 7

Лу Буцы — альфа, и на умывание у него уходит куда меньше времени, чем у омеги в положении. Когда Сюй Тан спустился вниз, тот уже сидел за обеденным столом.

Сюй Тан выдавил из себя вымученную улыбку и присел рядом: Генерал, на лестнице совсем нет противоскользящего покрытия. Мне кажется, для малыша это небезопасно…

Лу Буцы бросил на него легкий, равнодушный взгляд. Сюй Тан почувствовал неладное, и тут же за спиной альфы раздался голос мистера дворецкого: Молодой господин, дело в том, что еще несколько дней назад я распорядился заказать противоскользящее ковровое покрытие для лестницы. Но поставщик сообщил, что доставка задержится на пару дней. Прошу прощения.

Сюй Тан машинально посмотрел на Лу Буцы. Альфа в ответ лишь открыто и насмешливо изогнул губы.

Сюй Тан: …

Даже если он вел себя нарочито капризно, слушать извинения пожилого человека было выше его сил. Кончики ушей моментально вспыхнули. И без того бледная кожа от прилившей крови стала напоминать только что вынутый из пароварки розовый десерт.

Взгляд Лу Буцы потемнел, пальцы едва заметно дернулись.

Сюй Тан ужасно смутился, сердито зыркнул на альфу и через силу улыбнулся мистеру дворецкому: Простите, я совсем не это имел в виду… Вы и так все прекрасно обустроили, спасибо вам.

Мистер дворецкий галантно поклонился: Служить вам — моя честь.

Уголки губ Лу Буцы едва заметно приподнялись: Тантан.

От этого обращения Сюй Тана пробрало до дрожи, и волосы на затылке встали дыбом. Ему было странно: ведь его Лу Фэйюй обычно звал его так же, но почему из уст этого человека это звучало так мерзко?!

Однако вслед за отвращением в голове тут же зазвенел тревожный звонок.

Разумеется, в следующую секунду он услышал, как альфа неспешно произнес: Ты ведь говорил, что тебе не нравятся повседневные принадлежности в спальне? Скоро я буду свободен и смогу составить тебе компанию, чтобы купить новые.

Ты что, демон?!

Сюй Тан: !

Он инстинктивно обернулся к мистеру дворецкому. Наверное, сказывалась профессиональная выдержка — на лице того не было ни тени недовольства, он даже слегка улыбнулся. Но Сюй Тану от этого стало так неловко, что кожу головы будто иголками покалывало!

Это было чувство, будто тебя поймали за обсуждением человека за его спиной… да еще и ложь ты выдумал сам.

Сюй Тан даже не успел бросить гневный взгляд на виновника этого безобразия и поспешил оправдаться: Мистер дворецкий, я не хотел сказать, что ваши вещи плохие, просто… мне показалось, что они слишком роскошные, я не привык к такому!

Мистер дворецкий, казалось, даже не услышал этих обидных слов, и его улыбка ни на йоту не стала холоднее: Конечно, молодой господин, я нисколько не обижен. Я немедленно распоряжусь подать машину для вас и Генерала.

Как только тот вышел, Сюй Тан яростно уставился на Лу Буцы. Он окончательно понял: характер у этого типа просто отвратительный! Если бы не его звание Генерала, его бы, наверное, уже давно прибили!

Сюй Тан злился, и когда после завтрака проходил мимо Лу Буцы, специально наступил ему на ногу. Он больше не боялся этого идиота. Раз уж он решил вести себя так невыносимо, чтобы тот сам захотел расторгнуть помолвку, то нужно отыграться по полной! Хуже, чем сейчас, все равно уже не будет.

***

Глава 4

— Ну что, берем это?

Сюй Тан злобно зыркнул на него: Берем!

У господина Генерала денег куры не клюют, так что такие мелочи его точно не беспокоят.

Лу Буцы усмехнулся и положил в корзину термос в форме молочного котика, который только что держал в руках. Они были в супермаркете совсем недолго, а тележка уже была почти полной. Лу Буцы прекрасно понимал, что этот котенок пытается потратить побольше денег, чтобы его позлить, но…

В его глазах разгоралось веселье. Этот омега был слишком уж послушным. Если он хочет его вывести из себя, то простого похода в супермаркет мало — нужно хотя бы отправиться на аукцион и набрать кучу бесполезных антикварных ваз.

Сюй Тан постепенно осознал, что все эти товары для Генерала — лишь капля в море. Он закатил глаза и тихо хмыкнул. Он не верил, что этот человек сможет сохранять такое благодушие вечно: Генерал, давайте сходим на пятый этаж?

Лу Буцы помедлил. Он машинально припомнил план этажей, который видел на входе. Пятый этаж… кажется, там продавались товары для матери и ребенка.

Альфа тут же раскусил замысел маленького овдовевшего омеги и приподнял бровь. Это он так напоминает ему, насколько зеленые у него рога?

Впрочем, он никак не отреагировал, лишь безразлично кивнул и, ничуть не смутившись, направился к лифту.

Сюй Тан: ?!

Что с этим парнем не так? Он даже измену в открытую игнорирует?!

Но уже в следующее мгновение Сюй Тан сам для себя все логично объяснил. Этот Генерал даже готов жениться на нем, маленьком вдовце, так что, может, он к таким рогам уже давно привык.

Сюй Тан: .

Сюй Тан, одержимый желанием досадить альфе, в магазине для матери и ребенка, естественно, не мог вести себя тихо. Он все разглядывал так внимательно, что останавливался изучить любую вещь, которая казалась ему милой.

Надо сказать, это был один из крупнейших торговых центров в Дисине и во всей Имперской столице. И хотя семья его приемных родителей в пограничном городе тоже была довольно зажиточной, цены здесь заставили Сюй Тана нервно прищелкнуть языком.

http://bllate.org/book/27204/3294724