Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 9

— Ты только представь: тот Омега, с которым помолвлен Генерал, овдовел, и воспитание ребенка для него станет огромным бременем. Если к тому же он еще и внешне хорош собой, скажу тебе прямо — жизнь его в дальнейшем будет невыносима. И не исключено, что не только ему, но и его ребенку достанется от окружающих.

Шуаншуан неуверенно кивнул:

— То, что ты говоришь… звучит довольно логично.

Хотя он постоянно находился в гарнизоне, даже там, обладая немалыми боевыми заслугами, он нередко сталкивался с предвзятым отношением со стороны Альф. Что уж говорить об Омегах, которые только и умеют, что расставлять цветы и рисовать.

Другой Омега самодовольно кивнул:

— Вот именно. Я уже не говорю о том самом Омеге, но если бы я был на его месте, я бы мертвой хваткой вцепился в Генерала. К тому же у Генерала сейчас нет детей, так что если бы мой сын вырос в Особняке генерала, разве пришлось бы мне о чем-то беспокоиться в будущем?

Услышав это, лицо Сюй Тана совершенно побледнело.

Честно говоря, он действительно задумывался о том, как будет жить дальше после смерти Лу Фэйюя и разрыва с приемными родителями. Он понимал, что в одиночку растить ребенка будет нелегко, но никогда не помышлял о том, чтобы искать помощи у другого Альфы.

У него был только один Альфа — Лу Фэйюй, и у ребенка будет только один отец — Лу Фэйюй.

Если бы он просто так нашел себе другого Альфу, это было бы оскорблением памяти Лу Фэйюя.

Сюй Тан поджал губы, слушая, как предположения Омег становятся все более нелепыми. Когда он уже был готов выйти из укрытия и дать отпор, он вдруг почувствовал чье-то присутствие у себя за спиной.

Он слегка вздрогнул и обернулся. Альфа стоял, сложив руки на груди, а его темные миндалевидные глаза, выглядывающие из-за черной маски, смотрели на него сверху вниз.

Встретившись с ним взглядом, человек негромко усмехнулся, и в его тоне прозвучала легкая небрежность:

— Неприятно слушать?

Сюй Тан не сразу нашелся с ответом, но спустя мгновение, словно поддавшись наваждению, кивнул.

Лу Буцы улыбнулся. Хотя за маской выражения лица было не разглядеть, в его глазах отчетливо читалось веселье:

— Выскажи им всё в ответ.

— В конце концов, ты же мой… — Лу Буцы вовремя осекся. Увидев, что котенок ничего не заподозрил, он продолжил: — Негоже позволять себя обижать.

«??»

Сюй Тан невольно поднял на него глаза.

Надо сказать, прозвучало это крайне дерзко. Но, поразмыслив, Сюй Тан понял: а ведь так оно и есть?

В Империи не так уж много Генералов, и мало кто может позволить себе разговаривать с Лу Буцы в таком тоне, учитывая, что он получил звание в столь юном возрасте.

Однако прежде чем он успел что-то ответить, двое Омег медленно вышли из-за стеллажа и столкнулись с ними лицом к лицу.

Хотя Лу Буцы был в маске, было очевидно, что Омеги его узнали. Особенно Шуаншуан — в тот же миг его лицо побелело. Заметив, что его спутник продолжает болтать, Шуаншуан толкнул его локтем.

Тот Омега еще не успел сообразить, в чем дело, и хотел было спросить, что происходит, как его взгляд упал на Альфу в черной маске.

Эта фигура, эти темные миндалевидные глаза, этот ледяной темперамент… Черт, если это действительно *он*, то неужели этот беременный человек рядом с ним — тот самый Омега, которому, по слухам, везет так, словно он всё время наступает в собачье дерьмо?!

Проклятье! Его сплетни поймали с поличным!

Омега, привыкший выглядеть изящным и благородным, почувствовал, как у него занемела кожа головы. Он замер, словно ему заклеили рот скотчем, не в силах вымолвить ни слова.

Шуаншуан, слегка дрожа, вытянулся по струнке и хотел было отдать Лу Буцы честь, но, увидев, как похолодел взгляд Альфы, оцепенел и заставил себя расслабиться.

— Ге-генерал, — выдавил Шуаншуан, натянуто улыбнувшись, — здравствуйте.

Лу Буцы лениво усмехнулся:

— На людях не называй меня генералом.

Уголки губ Шуаншуана дернулись, он ответил, но лицо его не стало выглядеть лучше.

Он несколько раз прокрутил в голове оправдания и наконец набрался храбрости:

— Это ведь господин Сюй? Мы…

Лу Буцы не желал слушать его объяснения. Он перевел взгляд на Сюй Тана:

— Хочешь что-то сказать — говори сейчас.

Оба Омеги одновременно уставились на Сюй Тана, в их глазах читалось явное потрясение.

Как они и говорили ранее, они никак не ожидали, что Лу Буцы, вдруг развеселившись, решит заступиться за этого Омегу. Ведь, по их мнению, этот Омега был навязан силой и совершенно не соответствовал статусу Альфы.

И только Сюй Тан выглядел так: «…»

Ну и нахал.

— Как я буду жить дальше… вас, собственно, не касается, — сказал он, чувствуя странное удовлетворение от того, как резко изменились лица собеседников. — Если у вас столько доброты, почему бы не заняться благотворительностью? Глядишь, мир во всем мире наступит благодаря вам двоим.

— И еще, — он холодно усмехнулся, — смешно даже вспоминать: я совершенно не хотел ехать в вашу драгоценную Имперскую столицу. Но благодаря вашему Генералу Лу, уехать я теперь тоже не могу. Раз уж вы такие добродетельные, может, поможете мне, несчастному Омеге, расторгнуть эту помолвку?

Омеги: «!!»

Они одновременно перевели взгляд на Лу Буцы и испытали настоящий ужас, заметив, что в глазах последнего, услышавшего эти «кощунственные» слова, веселье ничуть не угасло.

Особенно Шуаншуан — его глаза чуть из орбит не вылезли!

Он ведь не раз видел этого «живого яму» в армии. Разве он когда-нибудь проявлял такую кротость?! Сейчас он выглядел так, словно его поцарапала собственная домашняя кошка, и в его взгляде читалось даже некое подобие интереса.

http://bllate.org/book/27204/3294726