Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 12

— Кстати, ты же только что говорил, что не уверен, вернешься ли, что это значило…

Голос Сюй Тана всё еще был немного хриплым. Звучал он тихо и мягко:

— Генерал Лу не согласен отменять помолвку.

Мэй Шэнмэн тут же нахмурился:

— Как так? И как ты ему это преподнес?

Сюй Тан снова рассказал ему обо всем, что произошло после его прибытия сюда.

Мэй Шэнмэн тут же подпрыгнул на месте:

— Что ты сказал?!

Его возбужденный вид был таким, будто он страстно желал прорваться сквозь экран и тут же отлупить Лу Буцы:

— Да ладно бы он просто не согласился, так он еще и заставляет тебя спать с ним вместе?!

— Твою мать, о чем он вообще думает?! Разве он не знает, что альфы и омеги должны держаться друг от друга подальше?! Полная метка Брадца Лу в твоем теле ведь еще до конца не рассеялась, неужели ему самому не претит делить с тобой одну постель?!

— Ого, судя по его поведению, он твердо вознамерился стать приемным отцом твоему малышу?!

Сюй Тан покачал головой и тихо произнес:

— Понятия не имею, что у него на уме.

Он уже сказал всё, что было нужно, и сделал всё, что мог, но Лу Буцы был упрям и глух к любым уговорам, словно фасоль, которую не проваришь и не просолишь. Что он вообще мог поделать?

Мэй Шэнмэн задумчиво помолчал какое-то время, а затем, сжав зубы, озарил лицо слегка извращенной улыбкой:

— Тантан, тебе не кажется, что он считает, будто зеленый головной убор на его голове недостаточно заметен? Может, усилишь давление и подстегнешь его еще сильнее?

Сюй Тан:

— И как же подстегнуть?

Он прошлой ночью спал в обнимку с мемориальной табличкой Лу Фэйюя, куда уж дальше-то усиливать?

Мэй Шэнмэн цокнул языком:

— Разве это трудно устроить?

Сделай вот что: купи зеленую шляпу, надень ее на табличку Братца Лу и устрой скандал во время ужина, заявив… мол, твой муж тоже здесь, альфы и омеги должны соблюдать дистанцию, так что пусть Генерал найдет для Братца Лу местечко за столом.

Уж в чем-чем, а в этом я не сомневаюсь: две самые важные вещи в человеческой жизни — это еда и сон. Если Генерала из-за Братца Лу заклинит настолько, что у него сердце кровью обливаться начнет, неужели он после этого все равно продолжит эту свадьбу?!

— Сюй Тан с сомнением подумал, что идея эта не слишком надежна: — А это точно сработает?

Мэй Шэнмэн:

— Да просто попробуй, хуже нынешней ситуации всё равно уже некуда.

Сюй Тан немного подумал и решил, что в этом есть доля здравого смысла.

Мэй Шэнмэн, продолжая говорить, перевел тему на ребенка в животе у друга:

— Эй, Тантан, подвинь камеру, дай мне посмотреть на моего крестника. Ой, малыш, скучал ли ты по своему крестному…

Атмосфера мгновенно стала непринужденной, на губах Сюй Тана появилась легкая улыбка, а правая рука сама собой нежно погладила живот.

Это был ребенок — его и Лу Фэйюя.

Сюй Тан чуть приподнял уголки губ, но мысли его вновь невольно вернулись к только что сказанным Мэй Шэнмэном словам.

Честно говоря, толстокожести Генерала можно было только позавидовать: на самом деле он сомневался, что даже после такого тот хоть как-то отреагирует, но у него и впрямь… больше не оставалось выбора.

Не сидеть же сложа руки в ожидании свадьбы с Лу Буцы.

Поразмыслив еще немного, Сюй Тан открыл систему доставки в оптическом компьютере и приобрел зеленую шляпу.

—

Экономика Дисина и впрямь оказалась куда более процветающей, чем на Ф-Стар: доставка здесь работала значительно быстрее. Мэй Шэнмэн только успел завершить видеозвонок, как робот-курьер уже прислал сообщение.

Сюй Тан оделся и спустился вниз, как раз застав мистера дворецкого за руководящим процессом — слуги как раз расстилали ковер. Заметив спускающегося гостя, тот немедленно велел всем остановиться, после чего с поистине джентльменской учтивостью поклонился Сюй Тану:

— Маленький господин, вы хорошо выспались?

Сюй Тан кивнул:

— Неплохо.

Мистер дворецкий улыбнулся и указал на темно-серый ковер, устилавший лестницу:

— Маленький господин, можете сначала ступить на него, и если вам покажется неудобно, я его заменю.

Толпа окружающих слуг: «……»

Это ж до какой степени нужно быть изнеженным, чтобы обычный ковер под ногами показался неудобным?!

Да это же мех дикого серого медведя с Северной Звезды, эту штуку обычно используют для пошива накидок для жен из высшего света!!

Все переглянулись, и в их глазах отчетливо читалось мгновенное понимание.

Снаружи ходили слухи, что Генерал Лу был вынужден согласиться на этот брак из-за совместного давления со стороны Его Величества и Правого маршала, но судя по нынешней картине, Генерал Лу, похоже, готов носить этого человека на руках.

Тц-тц-тц, этот омега просто невероятен: даже с огромным животом умудрился полностью закрутить Генерала Лу вокруг пальца, потрясающе!!

Сюй Тан, уловивший на себе полные благоговения взгляды окружающих: «??»

Мистер дворецкий, казалось, вовсе не замечал реакций слуг, и продолжал мягко:

— Генерал передал, что не уверен, сможет ли вернуться к ужину, и велел маленькому господину не ждать его.

— Маленький господин, присаживайтесь пока внизу, скоро подадут на стол.

Сюй Тан кивнул.

Из-за восьмимесячной беременности передвигаться ему было тяжеловато. Когда живот сильно увеличился в размерах, собственные ноги стали практически не видны при ходьбе, поэтому он подсознательно всегда замедлял шаг.

Одной рукой Сюй Тан придерживался за перила, а в другой держал мемориальную табличку Лу Фэйюя, медленно перебираясь вниз. Двигался он очень неторопливо, но мистер дворецкий не выказывал ни малейшего признака нетерпения — напротив, он смотрел на него с легкой и теплой улыбкой в глазах.

……Со стороны это до боли напоминало молодых родителей, наблюдающих за тем, как их собственный малыш учится ходить.

—

Сюй Тана передернуло от столь неуместной ассоциации, и он поспешно отогнал эти мысли, продолжая спускаться.

Улыбка в глазах мистера дворецкого лишь усилилась: до чего же их маленький господин милый, когда делает такие крошечные шажки на лестнице, вылитый неуклюжий пингвиненок.

Он проводил взглядом омегу, который успешно добрался до низа и встал на пол, и лишь тогда отвел глаза. Однако в тот же миг карман его жилета дважды завибрировал.

Мистер дворецкий замер, достал из кармана карманные часы, и голос его мгновенно стал холодным и отстраненным:

— В чем дело?

— Мистер дворецкий, к воротам прибыла доставка, я расписался за получение.

Дворецкий слегка нахмурился:

— Доставка?

Услышав его слова внизу, Сюй Тан торопливо отозвался:

— Это мне, мне! Ее что, не пропустят внутрь?

Он слегка огорчился:

— Совсем забыл, что я теперь в особняке генерала. Он даже собирался подождать внизу на диванчике, пока курьер доставит заказ прямо к порогу.

http://bllate.org/book/27204/3294729