Готовый перевод The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Глава 14

Малыш омега выглядел весьма симпатично: когда он распахивал свои янтарные кошачьи глаза, в них сквозило что-то живое и лукавое, из-за чего так и напрашивалось сравнение с ощетинившимся котенком. Но стоило ему сомкнуть веки, как длинные ресницы отбрасывали на щеки тени, неожиданно придавая ему болезненную хрупкость.

…Черт, ладно.

Лу Буцы повернулся, собираясь в душ, но, сделав два шага, замер.

Нет, с этим можно и не разбираться, но с какой стати этот бывший муж вечно спит с ними?

Лу Буцы нахмурился, вернулся к кровати и протянул руку, намереваясь вытащить того парня с зеленой шляпой из объятий своего котенка, но в следующую секунду обнаружил, что этот маленький омега вцепился в деревяшку мертвой хваткой!

И вытянуть ее не получается!

Лу Буцы и впрямь не поверил своим глазам, поднатужился, но неожиданно не только не сдвинул ее с места, но и…

Котенок, еще сильнее прижав к себе поминальную табличку, сонно и заторможено приоткрыл глаза: — Лу… Лу Фэйюй, ты чего тут стоишь?

Лу Буцы: «…»

Произнеся это, Сюй Тан тоже сообразил, что что-то не так. Немного протрезвев, он медленно перевел взгляд на руку Лу Буцы, в которой тот зажал уголок таблички.

Это место находилось опасно близко к зеленой шляпе. Сюй Тан замер, а затем в кратчайшие сроки нацепил на себя невинное выражение в стиле зеленого чая: — Генерал, неужели вам так нравится эта шляпа?

«…»

На виске у Лу Буцы запульсировала жилка. Он едва ли не с первого раза угадал следующую фразу: ничего страшного, эту шляпу можно подарить вам, в конце концов, она вам так идет.

Впрочем, Сюй Тан не был столь безрассуден.

На самом деле, сказать так ему очень хотелось, но, как всем известно, кошачьи по своей природе трусливы перед сильными и задиристы перед слабыми. Поняв, что он уже почти переступает черту дозволенного для Лу Буцы, омега с поразительным послушанием сменил тему: — Генерал, уже поздно, иди-ка ты умоешься и ляжешь спать.

Вся ярость Лу Буцы застряла где-то посредине, натолкнувшись на такое отступление.

Уставившись на невинную мордашку котенка и осознавая, что поделать с ним ничего нельзя, он лишь тяжело цыкнул и направился в ванную.

Когда он вышел оттуда, гнев уже практически рассеялся, но, заметив, что маленький омега по-прежнему прижимает к себе эту неприятную деревяшку, он не удержался и приподнял бровь: — Ты всё еще собираешься с ней спать?

Чайный котенок наивно встретился с ним взглядом: — Прости, генерал, малыш так сильно скучает по своему старшему папочке, без него уснуть не может.

В последней фразе он опустил подлежащее, так что оставалось только гадать, не мог ли уснуть ребенок в животе или же он сам.

Лу Буцы пристально смотрел на него.

Честно говоря, Сюй Тан всё же немного робел — как-никак, стоявший перед ним мужчина был генералом, прошедшим через сотни кровопролитных сражений. По его спине побежал холодок, но он стиснул зубы, удерживая на лице прежнее выражение, и бесстрашно глядя мужу в глаза.

Когда он уже решил, что тот сдастся и отправит его спать в другую комнату, альфа холодно изогнул губы в насмешливой ухмылке, выключил свет и лег прямо рядом с ним.

Вокруг мгновенно погрузилось во тьму. Сюй Тан опешил, чувствуя, как по спине пробегают мурашки, и машинально выдал: — Генерал?

В следующую секунду до него донесся низкий голос альфы — ровный, но с едва уловимым скрипом сжатых зубов: — Делай что хочешь.

Сюй Тан: «…»

Мысленно он покрылся огромными вопросительными знаками.

Что с этим человеком не так? Его так нагло провоцируют, а он даже не злится? И еще «делай что хочешь» — неужели он не боится, что по ночам Лу Фэйюй будет приходить к нему в кошмарах?!

* * *

Проснувшись на следующий день, Сюй Тан горько пожалел о своем поступке.

Вчера ему казалось, что табличка Лу Фэйюя не такая уж и тяжелая, но теперь, после пробуждения, во всем теле ощущалась дикая ломота и боль. Это чувство…

Сюй Тан полежал на кровати, размышляя, и пришел к выводу, что оно подозрительно напоминает те утренние часы до беременности, когда они с Лу Фэйюй занимались сексуальной жизнью — только в этот раз верхняя половина туловища болела сильнее, чем нижняя.

«…»

Убить тысячу врагов и потерять тысячу воинов.

Сюй Тан тихонько фыркнул.

К этому часу Лу Буцы уже встал. Сюй Тан, неуклюжий, как пингвин, медленно ерзал, двигаясь к изголовью кровати, чтобы приподняться с его помощью.

Именно эту картину застал Лу Буцы, войдя в комнату.

Котенок с круглым животиком неловко выгибался дугой, метр за метром подбираясь к изголовью, пока в самом конце, не рассчитав расстояние, не шлепнулся лбом прямо о деревянную спинку с глухим стуком.

Похоже, от удара котенок слегка растерялся: он замер на пару секунд, а затем неуверенно поднял руку, чтобы потереть ушибленную макушку.

Лу Буцы невольно усмехнулся такому зрелищу. Впрочем, догадавшись, что омега просто пытался сесть, он перестал наблюдать за его комичными попытками, подошел и спроил: — Получается сесть?

Сюй Тан: «…»

Почему этот человек вечно бьет по самым больным точкам?

В обычных условиях он бы уже давно в один миг оказался на ногах, но по закону подлости прошлым вечером он превратил собственную руку в подобие полуинвалида.

Взгляд Лу Буцы упал на поминальную табличку в его руках, и до него наконец дошло. Он молча подошел и просто приподнял маленького омегу.

Именно приподнял: ухватив Сюй Тана за воротник сзади, он приложил усилие, и Сюй Тан, не успев даже сообразить, в чем дело, уже сидел.

Сюй Тан: «…»

С этим своим ошарашенным видом и широко распахнутыми глазами он выглядел точь-в-точь как пушистый котенок.

Лу Буцы тихо рассмеялся: — Поднимайся, сегодня съездим кое с кем повидаться.

Янтарные глаза маленького омеги медленно повернулись, будто ему потребовалось немало времени, чтобы переварить услышанное: — С кем это?

В голосе Лу Буцы прозвучала легкая небрежность: — С моим отцом, Лу Инфэном.

В конце концов, в доме появилось еще одно живое существо, так что старику стоило на него взглянуть.

Сюй Тан: «!!»

Кем-кем?!

http://bllate.org/book/27204/3294731