Готовый перевод Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Глава 4

Если не хочешь, можешь отдать ребенка наемнику, он позаботится о том, чтобы достать его в безопасное место.

К тому же, возможно, ты мне не поверишь, но я действительно очень сильно тебя люблю. — Ло Цюэге.

Дочитав это письмо, Мэн Цяньсин испытал крайне сложные чувства. Если написанное в нем правдиво, это бросало вызов всем его представлениям: неужели мужчина действительно способен родить ребенка?

Сжимая письмо в руке, Мэн Цяньсин хотел расспросить этого парня о других подробностях, но сообразил, что тот всего лишь наемный работник и вряд ли владеет полной картиной. И все же, не питая особых надежд, он решил попытать счастья:

— Помимо этого, он оставил еще какие-нибудь распоряжения?

— Мы с нанимателем общались через интернет, так что он ничего особо не объяснял. Велел лишь передать вам эти документы, если вы согласитесь оставить ребенка. Кроме того, на банковской карте лежит выделенная им сумма на содержание малыша, пароль — шесть единиц.

Наемник и сам ничего больше не знал, поэтому выложил всё, чем владел, и теперь просто ждал ответа Мэн Цяньсина.

В этот момент в душе Мэн Цяньсина шла настоящая война мотивов. Два внутренних голоса спорили друг с другом: один призывал оставить ребенка — мол, это же твоя собственная плоть и кровь, к тому же ты так сильно любишь Ло Цюэге...

Другой же стоял с вилами наперевес и выступал категорически против: дескать, мужчины не рожают, это наверняка попытка сделать из тебя дурака, да и результаты теста ДНК подделать не мудрено...

Мэн Цяньсин никак не мог принять решение и замер на месте. Наемник не торопил его и молча ждал, пока тишину не нарушило нежное детское хныканье, донесшееся из коляски.

— Я могу взглянуть на ребенка? — Мэн Цяньсин поднял глаза на наемника.

— Пожалуйста, — просто и решительно ответил тот, шагнул к детской коляске и откинул полог.

Мэн Цяньсин медленно приблизился. Сяо Туаньцзы родился всего несколько месяцев назад, но уже заметно подрос. Его беленькое, пухленькое лимитико выглядело донельзя очаровательным, и даже в таком младенческом возрасте угадывались лучшие черты обоих родителей.

Да... ребенок действительно был похож на них с Ло Цюэге.

С первого же взгляда на малыша Мэн Цяньсин словно остолбенел. Хотя это был всего лишь грудной младенец, явное сходство с ним самим проступало настолько отчетливо, что не оставляло сомнений: это его родное дитя. Непостижимая, невыразимая словами кровная связь заставила его с первой же секунды всем сердцем прочувствовать это.

Сомнения отпали сами собой. А что касается того, оставлять ли ребенка... Мэн Цяньсин, круглый сирота с малых лет, подумал, что никогда и ни за что не откажется от родного по крови человека рядом.

Убедившись, что ребенок остается, наемник не стал задерживаться: молча передал Мэн Цяньсину папку с документами и решительно удалился.

На этом воспоминания обрывались. Дальше шла жизнь Мэн Цяньсина, который лишь год как выпустился из университета, но тут же распрощался с холостяцкой жизнью и с головой ухнул в пучину отцовства-одиночки.

Он кое-как, с грехом пополам вырастил Сяо Туаньцзы, пока некоторое время назад не заболел и бессознательно не перенесся душой в другой мир. Мало того, что он потерял память, так ему еще довелось пережить три года в условиях Конец света.

К счастью, ему хватило удачи вернуться после смерти, причем течение времени в двух мирах не совпадало. Он не очутился прямиком в том же самом месте три года спустя — иначе он даже не представлял, что стало бы с Сяо Туаньцзы.

Вспомнив об этом, Мэн Цяньсин отпер ключом нижний ящик прикроватной тумбочки. Внутри лежали те самые архивные материалы. Стоило ему развязать тесемки папки, как оттуда выскользнули несколько фотографий: документы и одно повседневное фото самого Ло Цюэге, а также пара снимков новорожденного Сяо Туаньцзы.

Мэн Цяньсин оглаживал пальцами изображенных на карточках людей, чувствуя смутное горечь в груди. Сяо Туаньцзы уже исполнилось три года, почему же Ло Цюэге до сих пор не объявился? Те три года в ином мире, несмотря на амнезию, в глубине души он так и не смог никого забыть — помимо Сяо Туаньцзы, там наверняка остался и он...

Он понятия не имел, сколько еще продлится это бесконечное ожидание без точных сроков. Его первое в жизни сильное чувство было отдано именно этому человеку, поэтому он поверил словам о любви и обещанию найти его, а потом упорно ждал все это время.

Только вот дождется ли он на самом деле...

Обретя все утраченные воспоминания, Мэн Цяньсин больше не блуждал в тумане. Он уже собирался жить дальше привычным укладом, но внезапное происшествие разрушило это спокойствие.

Отрезвление от лавины нахлынувших воспоминаний оказалось столь мощным, что поначалу он попросту забыл о странных ощущениях, преследовавших его во сне. И лишь когда он машинально задействовал Пространственная способность, случайно утянув в него попавшийся под руку предмет, все встало на свои места.

Глядя на бесследно исчезнувшее с тумбочки яблоко, Мэн Цяньсин онемел. Пространственная способность... неужели она последовала за ним следом?

Отказываясь верить глазам, Мэн Цяньсин проверил все снова и снова. И функции хранения, и сохранение свежести продуктов, и даже простейшие атакующие и защитные приемы, порожденные Пространственная способность — пусть они изрядно усохли и уменьшились в масштарах, но продолжали существовать в реальности. Только после этого Мэн Цяньсин окончательно уверился, что сопровождавшая его все три года Пространственная способность переместилась вместе с ним.

Честно говоря, первой его эмоцией стала вовсе не радость, а тревога. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, а Золотой палец никогда не достается просто так — его появление неизменно предвещает какую-то беду.

Мэн Цяньсин ужасно боялся, что этот тихий и мирный мир тоже превратится в подобие того кошмара, где каждый уголок кишит зомби и мутировавшими животными и растениями, где земля отравлена, а повсюду разносится стон погибающих людей.

Конечно, он обладал достаточным опытом, чтобы выжить в подобной обстановке, но что тогда делать трехлетнему Сяо Туаньцзы? И неужели людям, живущим на этой земле, тоже суждено пройти через такое бедствие?

Впрочем, события редко подчиняются человеческой воле, да и те три года сильно его закалили. Потревожившись всего мгновение, Мэн Цяньсин отбросил лишние страхи.

Вместо того чтобы сидеть и гадать на кофейной гуще, размышляя о гипотетической катастрофе, куда полезнее заняться сбором информации и трезво оценить вероятность такого исхода.

Мэн Цяньсин включил компьютер и вбил в строку поиска недавние странные происшествия, обнаружив, что на различных форумах и впрямь вовсю обсуждают самые невероятные вещи.

К примеру, кто-то жаловался, что домашние питомцы вдруг начали расти как на дрожжах, а другие вторили им, утверждая, что животные сделались гораздо агрессивнее...

К записям прилагались видеоролики, выложенные авторами тем: на них было отчетливо видно, что звери ведут себя куда более нервно и беспокойно, чем раньше...

http://bllate.org/book/27206/3294881