× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цяньсин действовал довольно быстро. К тому моменту, как он закончил со своими делами, Сяо Туаньцзы всё ещё возился в своей комнате, пытаясь собрать вещи. Впервые отправляясь с папой в дальнюю поездку, малыш понятия не имел, что именно стоит взять с собой.

Мэн Цяньсин прислонился к дверному косяку и с усмешкой наблюдал за тем, как ребенок постоянно бормочет себе под нос:

— Взять это... нет-нет, лучше всё-таки это...

Глядя на беспорядок в комнате, Мэн Цяньсин решил поддразнить его, вложив в голос нотки иронии:

— Малыш Мэн Вансюнь, время нашего отправления уже близко!

— А? — Сяо Туаньцзы округлил свои темные глазки, полные растерянности. Он посмотрел на папу, потом снова опустил взгляд на пустой рюкзачок и совсем сник.

Чтобы не сорвать график поездки, Мэн Цяньсину пришлось вмешаться и помочь Сяо Туаньцзы со сборами.

— Это брать не стоит, давай пока оставим дома, хорошо?

— А вот это, раз ты привык обнимать его во сне, обязательно возьмем.

После недолгих хлопот они наконец смогли отправиться в путь налегке. Мэн Цяньсин вместе с Сяо Туаньцзы доехали на такси до автосалона, забрали арендованный внедорожник и взяли курс на город D.

***

Всю дорогу Сяо Туаньцзы не переставал удивляться, то и дело дергая Мэн Цяньсина за рукав с расспросами, на которые тот терпеливо отвечал. К счастью, малыш не был капризным ребенком: он тихо сидел на своем месте, без конца болтая о чем-то своем.

— Папа, а почему всё вокруг так быстро мелькает, я ничего не могу разглядеть...

— Потому что машина едет очень быстро, поэтому и не можешь, — ответил Мэн Цяньсин, бросив взгляд в сторону Сяо Туаньцзы.

— Папа, а почему...

— ...

Было видно, что малыш охвачен восторгом. Прильнув к окну, он во все глаза рассматривал пейзажи, превратившись в маленького непоседу, которого бесконечно интриговал внешний мир.

Вскоре они добрались до соседнего города D. Будучи известным сельскохозяйственным центром, город кишел людьми, которые непрерывно закупали и вывозили продовольствие.

Мэн Цяньсин снял номер в небольшом отеле, обустроился, а затем поехал по заранее составленному списку закупок. Он негромко арендовал склад на окраине города, нанял пожилого сторожа, чтобы тот принимал товар днем, и с Сяо Туаньцзы на руках отправился на местный оптовый рынок.

Те, кто планировал крупные сделки, обычно работали напрямую с поставщиками, но у Мэн Цяньсина средства были ограничены, поэтому он собирался купить лишь то, что необходимо им с Сяо Туаньцзы в будущем.

В июле как раз созрело много злаков. Город D располагался на юге, и там уже давно собрали урожай риса. Мэн Цяньсин, придерживая Сяо Туаньцзы, оценил качество риса на рынке — оно было отличным. Договорившись о цене и доставке, он без колебаний внес задаток и распорядился отправить груз на склад.

В процессе общения выяснилось, что у некоторых торговцев есть неочищенный рис, и Мэн Цяньсин, прикинув всё, заказал еще и несколько мешков такого зерна.

Помимо риса, он закупил кукурузу, картофель и другие крахмалосодержащие культуры — цены были выгодными. Он брал преимущественно переработанные продукты, понимая, что потом у него не будет времени на готовку.

Также он приобрел немного пшеницы, которую на юге выращивали редко, но здесь она оказалась неожиданно дешевой. Своим делом он прикрывался закупками для нужд бизнеса. Хотя мужчина с ребенком на руках выглядел несколько необычно, на рынке кого только не встретишь. Мэн Цяньсин вел дела четко и решительно, поэтому торговцы его полюбили, и никто не пытался лезть с лишними вопросами.

Здесь почти все были оптовыми покупателями, так что подозрения Мэн Цяньсин вызывал минимальные.

Овощи он выбирал те, что любили они с Сяо Туаньцзы, и для удобства делал заказы всего в двух-трех палатках. Корзины с овощами и фруктами, которые могли долго храниться, заполнили машину, и их отправили по указанному адресу.

Затем настала очередь зерновых, сухих продуктов, приправ и бобовых — сои, маша и прочего. Мэн Цяньсин купил немало, учитывая, что позже их можно будет проращивать.

Из сухих продуктов он взял грибы, древесные уши, сушеные креветки, морскую капусту и вяленую рыбу. Приправы здесь тоже были в изобилии, и всё продавалось по оптовым ценам. Мэн Цяньсин вошел в азарт и едва мог остановиться...

Только когда Сяо Туаньцзы, который тихонько прикорнул у него на плече, смущенно обнял его за шею и прошептал на ушко, что проголодался, Мэн Цяньсин очнулся от этого безудержного шопинга.

Малыш знал, что у папы есть важные дела, но что поделать, если животик уже вовсю урчал.

Рынок был огромным, прилавки стояли далеко друг от друга, так что шума было немного. По пути Сяо Туаньцзы успел узнать много нового, но, к сожалению, знаниями сыт не будешь.

— Прости, папа совсем забыл. Давай сейчас же пойдем поедим, хорошо? — Мэн Цяньсин, будучи взрослым, привык терпеть голод, да и в памяти тела, видимо, закрепились подобные привычки, из-за чего он чуть было не забыл, что Сяо Туаньцзы еще совсем маленький и не может долго голодать.

— Угу, хорошо! Папа, а что мы будем кушать? Можно мне гамбургер? — увидев, что папа настроен доброжелательно, Сяо Туаньцзы решил озвучить свою мечту — фастфуд, о котором рассказывала сестренка Сяо Ти.

— Поблизости его нет, давай поедим, когда вернемся? — Мэн Цяньсин сначала хотел отказать, но потом подумал: близится Конец света, почему бы не исполнить желание малыша?

К тому же он мог купить побольше еды и припрятать её в Пространство — в конце концов, фастфуд любят не только дети, но и взрослые.

Они отправились в придорожное кафе домашней кухни. Из-за того, что продукты были местные, цены оказались крайне низкими. Мэн Цяньсин заказал два мясных блюда, одно овощное и суп, и усадил Сяо Туаньцзы за стол в ожидании заказа.

Когда на столе появились свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, свинина на пару с рисовой мукой, яичница с помидорами и куриный суп, четыре огромных блюда заняли весь стол, а порции были просто внушительными. Глядя, как Сяо Туаньцзы с аппетитом уплетает рис, Мэн Цяньсин тоже взял палочки. Еда была невероятно вкусной — возможно, дело было в качестве свежих продуктов.

http://bllate.org/book/27206/3294885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода