Готовый перевод My Master Attacked the Qidian Protagonist / Учитель соблазняет протагониста: как выжить злодею: Глава 5

Тот, кто впоследствии принял пост Главы секты, был родным сыном предыдущего Главы, а также старшим соучеником Юань Цзи и Янь Цзуюя. Когда в детстве те натворят дел, этот старший брат скрупулезно записывал всё в маленькую книжицу, а вернувшись домой, слово за словом выкладывал отцу их проступки. Позже, когда отца не стало, он лично взялся за дело, гоняясь за этими двумя оболтусами по всем горам и долам.

В секте ходила легенда: единственный, кто может управиться с Янь Цзуюем — это Глава секты, да и то лишь наполовину.

Вторая половина, прежде чем успела хоть что-то с ним сделать, скончалась от ярости.

Юань Цзи стащил у него два кувшина вина и, нырнув в бамбуковую рощу, скрылся в неведомом уголке. Секта Пяомяо среди тысяч объединений в Мире совершенствующихся не считалась вершиной, но если отбросить существование Янь Цзуюя, то вполне дотягивала до первого эшелона. А если добавить Янь Цзуюя, то эту секту приходилось выделять в особую категорию — категорию бомб.

Предыдущий Глава секты был практиком из простых, который шаг за шагом пробился к вершине, не имея за спиной влиятельных покровителей. Основанная им Секта Пяомяо не походила на те бессмертные секты, что столетиями парили в небесах, существуя за счет подпитки духовной энергией. Секта Пяомяо питалась энергией земли, широко принимая в свои ряды выходцев из простых семей. Она не только не взимала плату за обучение, но и ежемесячно выплачивала ученикам пособие, из-за чего к концу каждого месяца денег не хватало. В такие моменты Янь Цзуюю приходилось брать на себя бремя пополнения казны и отправляться по бессмертным сектам «грабить корованы» — то есть выбивать высокооплачиваемые поручения.

Поэтому все бессмертные секты относились к Бессмертному владыке Фуяо с любовью и ненавистью одновременно: любили за его силу, а ненавидели за то, что он был им должен.

***

На склоне горы в Обители Наклонного Бамбука высился небольшой дворик. Место занимал немного, но было прибрано со всей тщательностью. Позади простиралась бескрайняя бамбуковая роща, а у ворот росло кривобокое персиковое дерево. Внутри двора, по обе стороны от гостевого зала, располагались жилые комнаты, а одну из боковых пристроек обустроили под кабинет.

Янь Цзуюй некоторое время копался в кабинете, но не обнаружил ни записей, ни дневников. Он взял несколько сборников с историями об известных деятелях бессмертных сект, чтобы освежить память. Не успел он прочитать и половину, как снаружи раздался вопль, подобный предсмертному визгу свиньи.

— Дядюшка! — едва завидев его, Нин Сюй затянул еще громче. Он рухнул на колени, и сделал это так изящно и плавно, что Янь Цзуюй не успел опомниться, как юноша уже намертво вцепился в его ноги, заливаясь слезами и соплями: — Дядюшка, вы должны вступиться за меня! Мой отец — не человек! Просто не человек! Должно быть, он подобрал меня на какой-нибудь помойке, в его сердце нет обо мне ни капли заботы! Раз он не может выплеснуть гнев на вас, зная, что мы близки, он решил наказать меня, чтобы запугать других! Если он так со мной обращается, какой смысл мне жить? Уж лучше я умру...

Янь Цзуюя от его воплей разболелась голова.

— Что он сделал?

— Он заставляет меня участвовать в Собрании Восхождения к Бессмертию!

— ...

Бессмертный владыка Фуяо приоткрыл рот, подыскивая слова: оценить столь «нечеловеческое» поведение было непросто, ведь он сам только что отправил туда другого ребенка, да еще и потребовал от него взять первое место.

Нин Сюй поднял голову, глядя на дядю и в слезах жалуясь:

— Дядюшка, вы же знаете, я с детства слаб здоровьем, и соломинку не переломлю, от весеннего тополиного пуха по три дня кашляю. Вы слышали, какие люди участвуют в нынешнем Собрании Восхождения к Бессмертию? Там же одни звери! Этот Фэн Цайи, обладатель Родословной Феникса, махнет своими крыльями — и я, глядишь, на месте испущу дух! А тот Янь Цзинмин? В прошлый раз, когда я спустился с горы, я встретил его — его клинок острее ножа. Если бы я не побежал быстрее ветра, вы бы больше не увидели своего милого, доброго, сногсшибательно обаятельного, красивого и утонченного племянника!

Он вытащил платок и принялся с остервенением кашлять. Вид у него был такой, будто он пытался выкашлять свои внутренности, чтобы на каждой из них выгравировать «бессилен и слаб», а затем запихнуть обратно.

Янь Цзуюй, державший в руке бамбуковый свиток, несильно постучал его по лбу:

— А кто это в прошлый раз хвастался передо мной, что в нашей секте учеников, чья культивация превосходит твою, можно пересчитать по пальцам одной руки?

Он примерно понимал, о ком идет речь. Юань Цзи упоминал, что у Главы секты есть сын, талант у него, в общем-то, неплохой, но, вероятно, из-за того, что характер еще не устоялся, в совершенствовании он не усердствует. Его интересовало всё, что угодно, кроме культивации; он любил весь мир, кроме тренировок.

По словам Главы, сын унаследовал безрассудство Янь Цзуюя, но при этом не обладал его силой. Впрочем, это не мешало Нин Сюю самовольно считать дядюшку близким другом и даже порываться стать с ним побратимами.

Нин Сюй вздрогнул и смиренно поправился:

— Это было полмесяца назад, полмесяца! Время ведь всегда движется вперед, как мы можем стоять на месте? Это уже не считается.

Янь Цзуюй:

— О? Значит, ты больше не редкий гений совершенствования?

Нин Сюй ужасно пристыдился:

— Да куда уж мне!

Если бы Собрание Восхождения к Бессмертию проходило так же, как церемония принятия учеников в Секту Пяомяо — выходишь на помост, сражаешься, и тот, кто остался последним, победил, — Нин Сюй не был бы так категоричен.

Но у Собрания каждый год была специально отведенная площадка, и после входа на полигон испытание считалось начавшимся; выйти оттуда раньше, чем через пять-шесть дней, не было никакой возможности. В процессе постоянно подкидывали самые разные задания, проходил бесконечный отсев, и лишь в самом конце начинались дуэли. Можно сказать, это было всестороннее испытание морали, интеллекта, физической подготовки и логики. Конечно, победить в нем было почетно, но Нин Сюй трезво оценивал свои силы: до конца он не дотянет. А раз славы не видать, зачем идти туда, ползать по снежным горам, продираться сквозь дикие поля и грызть кору деревьев? Он что, сумасшедший?

Когда Янь Цзуюй вместе с Нин Сюем спустились к главному храму секты, у входа он увидел кое-кого неожиданного.Наступил час Вэй (13:00–15:00), солнце начало склоняться к западу, стало чуть менее жарко, но это все еще было время пиковой дневной температуры. Тонкая фигура стояла на коленях на длинной каменной лестнице перед главным храмом. Никаких магических заклинаний для защиты, ни единого талисмана от зноя — человек был открыт палящему солнцу.

Янь Цзуюй, обходивший галерею по пути к главному входу, запнулся, увидев его, и слегка удивился:

— Что он делает, стоя на коленях здесь?

Нин Сюй открыл рот, но не успел ответить, как из храма донесся приглушенный яростный рык Главы секты:

— А всё из-за тебя, непутевый!

Этого «непутевого» Глава секты уже тащил внутрь за шиворот.

На табличке над входом в главный храм Секты Пяомяо красовались три крупных иероглифа: «Цинъюньшан». Их начертал сам предыдущий Глава. В те времена, когда Секта Пяомяо только строилась, этот дворец был единственным достойным сооружением, можно даже сказать, единственным достойным лицом секты. Позже нынешний Глава несколько раз перестраивал его, делая все более роскошным и сверкающим золотом. Каждый раз, видя это, Юань Цзи жаловался, что от блеска болят глаза, и постоянно зудел об этом Янь Цзуюю.

http://bllate.org/book/27207/3295026