Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master's Rebirth / Истинный наследник: Мяу-мяу, приказано выжить: Глава 3

В этот момент Глава клана Вэнь и его супруга тоже спохватились. В нынешней обстановке им было совершенно невозможно что-либо отрицать — раз уж противник смог разыскать Вэнь Цинхэ, значит, у него явно имелись веские доказательства.

Их лица быстро приняли спокойное выражение. Вэнь Цзяньбай изобразил крайнее изумление, разыграв целую гамму чувств: от недоверия и шока до трогательного умиления, а затем бросился вперед и крепко схватил Вэнь Цинхэ за руки.

— Ребенок… ты действительно мой ребенок? И верно, как же ты похож на меня, ты точно мой родной сын. Я немедленно заберу тебя домой!

Если бы не мимолетный блеск отвращения в его глазах и тот факт, что он так и не снял перчатки, Вэнь Цинхэ почти поверил бы ему.

В прошлой жизни он как раз и попался на эту фальшивую отеческую любовь, отправившись с этой парой в Семью Вэнь и открыв тем самым дверь в свою трагическую судьбу.

В этой жизни он, конечно же, не собирался наступать на те же грабли.

Вэнь Цинхэ с ироничной усмешкой решительно отстранился, продемонстрировав не менее мастерскую игру:

— Простите, эта новость слишком неожиданна, мне нужно прийти в себя.

Стоящие рядом гости, уже приготовившиеся было аплодировать, замерли. В следующий миг они опомнились, и взгляды, брошенные ими на супругов из Семьи Вэнь, стали весьма странными.

Даже в обычных семьях, узнав о подмене ребенка и внезапном появлении родного сына, люди первым делом пытаются во всем убедиться. Почему же в Семье Вэнь к этому отнеслись так опрометчиво?

Припомнив, как яростно супруги отрицали всё до этого момента, люди невольно почувствовали неладное.

Под пристальными взглядами окружающих чета Вэнь замерла, а их отношение к Вэнь Цинхэ стало еще более неприязненным.

Этот ублюдок, он сделал это нарочно?

Вэнь Цинхэ захлопал глазами, придав лицу еще более невинное выражение.

Хотя супруги Вэнь были коварными и расчетливыми людьми с сомнительной репутацией, они подарили Вэнь Цинхэ прекрасную внешность.

Высокий и стройный, с бледной нежной кожей и ярко-синими, словно океан, глазами, он выглядел настолько чистым и безобидным, что даже жизнь на ужасной Мусорной планете ничуть не испортила его утонченную красоту.

Любой, кто смотрел ему в глаза, невольно начинал ему доверять.

Как и сейчас: никто из гостей и членов императорской семьи не подозревал, что у этого юноши могут быть какие-то скрытые цели.

Честно говоря, когда он только появился, гости думали, что, несмотря на красивое лицо, от парня веет грубостью и неуместностью. Но теперь, стоило им присмотреться, как они будто увидели совсем другого человека. Его аристократическая манера держаться была даже более величественной, чем у старшего принца Империи, празднующего сегодня свой день рождения.

Люди не могут устоять перед красотой, особенно когда судьба человека столь трагична, а его доброе и чистое сердце осталось нетронутым.

Учитывая статус Семьи Вэнь в Империи, любой другой на месте Вэнь Цинхэ, имея хоть малейшую связь с ними, постарался бы преувеличить свою значимость, чтобы сорвать куш, — тем более, если речь шла о родном сыне Главы клана.

Вэнь Цзяньбай только что явно выразил готовность принять его, но Вэнь Цинхэ отказался — значит, он пришел сюда вовсе не ради борьбы за наследство.

Гости прониклись к нему сочувствием. Одна дама из высшего общества не выдержала и произнесла:

— Тебе стоит поехать с господином Вэнем. При медицинских возможностях Семьи Вэнь ваши родственные связи подтвердятся в кратчайшие сроки.

Приведший Вэнь Цинхэ человек, глава Семьи Чжао и второй по величине поставщик военного оружия в Империи, Чжао Сювэй, поспешно подхватил:

— Верно! Истина это или ложь — достаточно взять каплю крови для теста ДНК, это дело пяти минут.

Вэнь Цинхэ, однако, все еще колебался:

— Но…

В прошлой жизни, после того как ему сломали ноги, его жизнь стала в десять, в сто раз тяжелее, чем на Мусорной планете. Именно благодаря своей стойкости, выдержке и незаурядному уму он сумел подняться на вершину, поэтому играть на публике для него было проще простого.

Конечно, ему был нужен этот тест. Причем провести его следовало на глазах у всех, чтобы у Семьи Вэнь не осталось ни малейшего шанса сфальсифицировать результаты или уйти от ответственности.

Только вот озвучить это предложение должен был не он сам.

Семья Чжао поколениями соперничала с Семьей Вэнь за звание главного производителя военного оружия, и их взаимная неприязнь была глубока. Чжао Сювэй ни за что не упустил бы шанс втянуть Семью Вэнь в громкий скандал.

И правда, стоило Вэнь Цинхэ замяться, как Чжао Сювэй нетерпеливо прервал его:

— Что за «но»? Подтвердить твою личность как можно скорее — наверняка заветное желание Семьи Вэнь, верно, господин Вэнь?

Все взгляды тотчас обратились к Вэнь Цзяньбаю. Тот улыбнулся и кивнул, хотя внутри был готов проклинать всё на свете.

Он подозревал, что Вэнь Цинхэ и Чжао Сювэй сговорились и расставили ему ловушку. Уж слишком подозрительно они пели в унисон.

Но едва эта мысль возникла, как он сам же её отбросил. Семья Вэнь давно навела справки о Вэнь Цинхэ и знала обо всем, что он пережил на Мусорной планете, — у него попросту не могло хватить ума на такие интриги. Наверняка это всё Чжао Сювэй его надоумил.

От этой мысли Вэнь Цзяньбай разозлился еще сильнее.

Ничтожество с телосложением всего лишь уровня B посмело объединиться с чужаком, чтобы подставить Семью Вэнь!

Вэнь Цзяньбай кипел от ярости, но на лице не смел показать ни тени недовольства, лишь мягко уговаривал Вэнь Цинхэ успокоиться.

Кто же знал, что Вэнь Цинхэ, наоборот, примет вид человека, глубоко уязвленного этими словами.

— Раз такова воля господина Вэня, что ж, хорошо, — тихо и понуро произнес Вэнь Цинхэ, глядя на супругов. В тот же миг он решительно прокусил палец и сцедил каплю крови в контейнер, который держал подошедший врач.

Присутствующие даже не успели ничего понять, как Вэнь Цинхэ с контейнером в руках уже стоял перед Вэнь Цзяньбаем.

Его губы, плотно сжатые и побелевшие, выдавали глубокое потрясение. Протянув контейнер, он даже не взглянул на Вэнь Цзяньбая; лишь отчужденно кивнул и направился к выходу из банкетного зала.

По пути он извинился перед загородившим ему дорогу гостем:

— Прошу прощения, пожалуйста, пропустите.

Голос звучал надтреснуто и глухо.

Выражения лиц гостей, смотревших на Вэнь Цинхэ, теперь можно было назвать только жалостливыми.

Вэнь Цзяньбай наконец осознал свою ошибку.

http://bllate.org/book/27209/3295178