Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 3

Пять лет не виделись, а Цинь Шуван, казалось, успел окончательно разнуздаться. Даже отказывая другим, он умудрялся делать это так… словно хотел, но ломался!

Чжоу Цзянь с усмешкой плеснул вина из своей бутылки в бокал Хуай Няня: Не спеши отказываться. Разве ты не заметил, что этот господин и смотреть в твою сторону не хочет?

Уголки губ Хуай Няня дрогнули. Он уже хотел беззвучно приказать ему заткнуться, как вдруг почувствовал резкий рывок за запястье — кто-то, стоявший за спиной, потащил его прочь.

Хуай Нянь: «?» Неужели этот ледяной и отстраненный господин Цинь и правда купился на такую дешевую провокацию?

Дверь в уборную распахнулась от удара. Цинь Шуван впечатал его в дверцу кабинки. Он только открыл рот, чтобы рявкнуть: «Ты чего, черт возьми, творишь?», как увидел, что человек перед ним лишь лукаво улыбается.

— Выходит, господин Цинь любит прямоту?

Цинь Шуван: «?»

— Мы же взрослые люди. — Хуай Нянь закинул руки на шею Цинь Шувану и с дерзкой ухмылкой добавил: — Кто ж откажется от прямоты?

Цинь Шуван не успел среагировать, как тот, слегка приподнявшись на носках, впился в его губы поцелуем.

Цинь Шуван: «!»

Когда-то, в самый первый раз, целовал именно он, Цинь Шуван, и тогда он так смущался, что даже рот открыть забыл.

А сейчас тот ведет себя до того уверенно, напористо… да он, черт возьми, еще и язык использует!

Неужели за все эти годы он научился таким извращениям?

— Чего такой скромный? — Хуай Нянь тихо рассмеялся.

Скромный, как же!

Цинь Шуван крепко обхватил Хуай Няня за талию, прижимая к себе, и ответил глубоким, страстным поцелуем. К черту все игры, решил он, просто закрою глаза и приму правила.

Поцелуй вышел жарким.

Спустя некоторое время рубашка Хуай Няня наполовину выбилась из брюк, а воротник совсем перекосился.

Хуай Нянь снова усмехнулся:

— Твой дружок… так сильно хочет выбраться наружу?

Цинь Шуван, прижав его к двери, прищурился:

— Возможно, он просто хочет показать тебе кое-что интересное.

***

Хуай Нянь до конца не мог понять, то ли это мастерство Цинь Шувана, то ли виной всему алкоголь, но голова его шла кругом, а по спине разливался жар.

Цинь Шуван подхватил его под талию и, не разрывая поцелуя, прижал к дверце. Поцелуй казался Хуай Няню пугающе агрессивным, но, как ни странно, ему это нравилось. Смеясь, он ответил на ласку и бесцеремонно просунул руку под воротник рубашки партнера.

Цинь Шуван с силой прикусил его губу:

— Так спешишь? Ну что ж, давай в такой позе, как тебе?

Хуай Нянь потерся губами о шею Цинь Шувана:

— А твоя поясница выдержит?

— Разве ты не знаешь? — Цинь Шуван больно ущипнул его. — Сегодня ночью я напомню тебе, как это бывает.

Хуай Нянь только хотел спросить, что именно тот собрался вспоминать, как Цинь Шуван снова яростно впился в его губы.

В голосе Цинь Шувана послышалась усмешка:

— Еще ничего не началось, а ты уже такой чувствительный. Неужели так давно не практиковался… Нянь-нянь?

…

Хуай Няня разбудил звонок мобильного телефона.

Когда сознание постепенно прояснилось, он осознал, что лежит в гостиничном номере. Вид измятой простыни и беспорядок на полу красноречиво говорили о том, насколько безумной была прошлая ночь.

— Черт.

Он сел на кровати и выругался — поясница просто отваливалась!

Рядом было пусто. Цинь Шуван сбежал?

Твою мать, играть не умеет?

Хуай Нянь чертыхнулся и потянулся за телефоном на тумбочке.

— Открывай. — Чжоу Цзянь, судя по звуку, снова говорил с сигаретой в зубах, отчего слова звучали невнятно.

Хуай Нянь накинул валявшийся на полу халат и, опираясь на стену, поплелся открывать дверь. За порогом никого не было. Он нахмурился:

— Ты где?

На том конце провода Чжоу Цзянь, видимо, что-то заподозрил:

— Охренеть, ты что, всю ночь не возвращался?

Хуай Нянь промолчал… Чуть не забыл, что они вчера сняли номер.

***

Когда Чжоу Цзянь, принеся с собой запах зимней улицы, вошел в номер, Хуай Нянь сидел на диване в холле отеля. Он был в том же дорогом костюме, что и вчера, но выглядел слегка… помятым.

— Тебя что, ограбили? — Чжоу Цзянь быстро подошел ближе. — Почему у тебя такой вид?

Хуай Нянь приподнял веки и язвительно бросил:

— Изнасиловали. Неожиданно, да?

Чжоу Цзянь выругался, а увидев, как Хуай Нянь при подъеме инстинктивно ухватился за спинку дивана, поспешил подставить плечо:

— Ты чего? Где болит?

— Подойди ближе, у меня поясница скоро отвалится, — проворчал Хуай Нянь, всем весом наваливаясь на Чжоу Цзяня.

— Поясница? С чего бы… Охренеть! — Чжоу Цзянь с силой сжал зубами фильтр сигареты. — Ты вчера реально дал себя этому кабану? А я-то думал, ты шутишь!

Хотя все знали, что Хуай Нянь снаружи ведет себя как заправский гуляка, который жизни не представляет без того, чтобы не пофлиртовать с красавчиками, Чжоу Цзянь-то знал: на деле он привередлив до жути. За все эти годы он ни разу не слышал, чтобы Хуай Нянь с кем-то переспал — все ограничивалось лишь легким флиртом. Чжоу Цзянь даже начал подозревать, что после прошлых неудачных отношений у того развился психологический барьер.

— Ты чего, приворотного зелья наглотался? Что такого хорошего в этом кабане? Да и на вид он не сказать чтобы юнец, это совсем не в твоем вкусе, где все эти смазливые мальчики! — ворчал Чжоу Цзянь, открывая дверцу машины.

Хуай Нянь уселся в салон и только тогда выдохнул. Он отрегулировал спинку сиденья и, потирая ноющую поясницу, усмехнулся:

— По крайней мере, техника у него была неплохая.

Наверное, дело действительно в том, что он слишком долго воздерживался — прошлой ночью было… чертовски хорошо.

Чжоу Цзянь продолжал ворчать:

— Не думал, что ты такой. Сразу в постель после первой встречи, еще и не боишься подцепить чего!

Хуай Нянь помрачнел. Похоже, он только сейчас об этом задумался. Если так посмотреть, то вчера он и правда был словно под действием какого-то дурмана.

И самое главное — этот человек сбежал на рассвете.

Что, Хуай Нянь теперь недостаточно красив или в постели стал плох?

— Черт.

— Что такое? — Чжоу Цзянь повернулся к нему.

Хуай Нянь, словно сдувшийся шарик, вяло отозвался:

— Поехали на парковку у клуба Feeling, моя машина там осталась.

http://bllate.org/book/27210/3295395