Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 5

— Хуай Нянь.

— Хуай… Хуай Нянь! — голос на том конце явно вздрогнул, просыпаясь. — Ха-ха, ты чего это вдруг решил мне позвонить? Праздники же… Неужели решил поздравить с Новым годом?

Хуай Нянь перешел сразу к делу:

— Из-за чего мы с тобой в свое время расстались?

— А?

— Может, потому что ты в постели был никудышным?

— …

— Бо Чжиянь, не притворяйся мертвым.

Собеседник на том конце издал неловкий смешок, пытаясь отмахнуться:

— Я же говорил уже столько раз: мы просто не сошлись характерами!

— Вот объясни мне, почему я совершенно не помню те три года, что мы были вместе, зато до мельчайших деталей помню, как ты с детства таскался за мной и твоим братом, словно глупый щенок?

Бо Чжиянь: «…………»

— Как-никак три года спали вместе, а я правда не могу вспомнить, каково это было — заниматься с тобой любовью, — Хуай Нянь, вытирая волосы, толкнул дверь и вышел из комнаты. — Может, расскажешь мне?

Бо Чжиянь: «!!»

Гудки…

Хуай Нянь не дождался ответа: Бо Чжиянь просто бросил трубку.

В это же время в гостиной у Чжоу Цзяня зазвонил телефон.

Бо Чжиянь почти плачущим голосом прокричал в трубку:

— Брат, Хуай Нянь снова мне звонил!

Чжоу Цзянь, удобно расположившись на диване, закинул ноги на журнальный столик и, привычно переключив телевизор на новостной канал, обернулся в сторону хозяйской спальни:

— Опять расспрашивал о вашем прошлом? Отмахнулся бы от него, делов-то.

— Да какое там прошлое! Он с ходу начал спрашивать, не из-за того ли мы расстались, что я не справляюсь в постели!

Чжоу Цзянь хмыкнул.

— Тебе еще и смешно! Да я же как мученик страдаю! Я ведь тогда согласился на просьбу тети прикинуться его парнем только ради тебя! Кто же знал, что он спустя столько лет примет это за чистую монету? Ты можешь представить, каково мне, когда человек, которого я всю жизнь считал старшим братом, вдруг начинает расспрашивать меня об интимных подробностях? Он еще требует, чтобы я описал, как мы с ним занимались сексом. Да мы же ни разу даже не пробовали, как я, черт возьми, это опишу?!

Чжоу Цзянь сдержался, но все же усмехнулся:

— Рассказал бы ему о своих ощущениях с другими парнями, разве этого недостаточно?

— Ты можешь вот так запросто, без утайки, рассказывать постороннему человеку о своей интимной жизни?!

— Ха, тогда просто занеси его в черный список.

— Думаешь, я не пробовал? Он мне прямо в лицо заявил, что только слабаки так делают. Я вот одного не пойму: он что, своего настоящего бывшего парня тоже не блокировал?

Чжоу Цзянь, зажигавший сигарету, на мгновение замер. В то время, когда Хуай Нянь перенес тяжелую операцию, его мать проверяла его телефон. Она хотела связаться с тем человеком, но в списке контактов его не оказалось.

Значит, скорее всего, он его удалил.

Чжоу Цзянь только открыл рот, как вдруг почувствовал, что рука опустела — он поднял глаза и увидел, что Хуай Нянь выхватил у него телефон.

Хуай Нянь включил громкую связь и язвительно произнес:

— Мы всего лишь расстались, а ты даже трубку от бывшего парня взять боишься? Бо Чжиянь, ты вообще мужчина?

Чжоу Цзянь мог представить, как на том конце провода его двоюродный брат впадает в отчаяние:

— Брат Хуай Нянь, я не прав, правда, я виноват! Не стоило мне тогда вступать с тобой в отношения! Признаю, я не справляюсь, давай просто заблокируем друг друга навсегда, хорошо? Хороший бывший — это мертвый бывший!

Хуай Нянь прищурился:

— Ты сейчас желаешь мне смерти?

— Нет-нет! Я просто хочу быть хорошим бывшим, который ведет себя так, будто он мертв! Умоляю, сжалься надо мной, брат Хуай Нянь!

Гудки…

Бо Чжиянь снова повесил трубку.

Хуай Нянь посмотрел на Чжоу Цзяня:

— Когда мы с ним встречались, он тоже называл меня братом?

Чжоу Цзянь поперхнулся:

— Откуда мне знать? Вы тогда были в Бэйчэне, а я еще за границей учился.

И то верно.

Хуай Нянь перезвонил, но через несколько секунд нахмурился:

— Он тебя заблокировал.

Чжоу Цзянь пожал плечами:

— Вы же расстались, ты сам не хочешь возобновлять отношения, чего ты названиваешь ему каждые пять минут?

Хуай Нянь с холодной усмешкой бросил телефон обратно, постучал пальцем по своему виску и ответил:

— У меня амнезия. Какие проблемы в том, чтобы спросить о нашем прошлом?

Чжоу Цзянь усмехнулся:

— Судя по реакции моего брата, те три года у вас были не самыми лучшими. Забудь об этом, считай, что те три года ты просто выбросил на помойку.

Он наклонился, чтобы забрать телефон, и заодно отправил сообщение Бо Чжияню: «Разблокируй мой номер».

Хуай Нянь хмыкнул:

— У меня теперь даже возникают сомнения, а был ли у меня вообще роман с Бо Чжиянем?

Пальцы Чжоу Цзяня, сжимавшие телефон, слегка напряглись.

Хуай Нянь добавил:

— Иногда эта забывчивость так раздражает.

— Тогда не думай об этом, — сказал Чжоу Цзянь. — Ах да, я сказал маме, что завтра беру билет обратно. Ты как?

Хуай Нянь, принявший ванну, почувствовал, что боль в пояснице немного утихла, и присел:

— Новогодний ужин пропустил, так что не поеду.

Чжоу Цзянь нахмурился:

— Что ты будешь делать в Хайчжоу один?

Хуай Нянь вдруг вспомнил о Цинь Шуване:

— Найду кого-нибудь, чтобы закрутить роман.

Чжоу Цзянь был в шоке:

— Ты серьезно?

— Я сколько лет без ласки сидел, почему бы не пофлиртовать? — Хуай Нянь недовольно нахмурился. — Этот пес Бо Чжиянь после того, как мы расстались, сменил не меньше семнадцати-восемнадцати партнеров, верно? Чжоу Цзянь, ты ведь не собираешься заставлять меня хранить верность твоему брату?

Чжоу Цзянь: «…» Черт, об этом я как-то не подумал.

Вспомнив об этом, Хуай Нянь почувствовал невыразимую досаду. В последние годы он пытался сближаться с другими, особенно когда до него доходили слухи, что Бо Чжиянь снова кого-то нашел — на следующий же день он бросался на «охоту».

Но никто из них не продерживался и недели: то поговорить не о чем, то при прикосновениях или поцелуях не возникало никаких чувств, не говоря уже о чем-то большем.

Но когда вчера он впервые увидел Цинь Шувана, ему внезапно захотелось лечь с ним в постель!

Стоило Цинь Шувану коснуться его тела, как гормональный всплеск будто нажал на какой-то выключатель, и все последующее стало чем-то само собой разумеющимся.

А этот негодяй еще и ткнул его в больное место, спросив, не слишком ли долго он был без секса.

Скажи кто-то другой такое, Хуай Нянь уже давно выбил бы ему зубы, но когда эти слова прозвучали из уст Цинь Шувана, Хуай Нянь в тот момент хотел лишь сказать: «Меньше болтай, ты собираешься продолжать или как?»

http://bllate.org/book/27210/3295397