× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шуван сжав зубы бросил: Хватит тянуть, просто выпишите ему лекарств!

Врач нахмурившись глянул на Цинь Шувана, но спросил другое: Твой парень?

Хуай Нянь беспечно повел бровью: Нет.

У Цинь Шувана задергался висок. Спорить сейчас было нечем — секс-партнер действительно не парень.

Черт, но ведь они бывшие парни, а бывший парень сокращенно — просто парень!

Проигнорировав то, как у Цинь Шувана на лице сменилось с десяток эмоций, Хуай Нянь чуть изогнул губы и обратился к врачу: Почему мне кажется, что тут уже больше сорока градусов?

Первой реакцией врача почему-то оказалось желание наклониться и приложить руку ко лбу Хуай Няня.

Хуай Нянь же взял и подался вперед!

Стоило пальцам врача коснуться растрепанных волос на лбу Хуай Няня, как рука Цинь Шувана внезапно обвилась вокруг Хуай Няня сзади и резко притянула его к себе.

Помимо жаропонижающего выпишите еще противовоспалительное. Цинь Шуван опустил взгляд на прижатого к нему человека и с издевкой произнес: В следующий раз во время секса я обязательно буду осторожнее.

Врач так и застыл с занесенной рукой.

Хуай Нянь приподнял веки, пару секунд посмотрел на Цинь Шувана, а затем неожиданно разразился хохотом.

Ха-ха-ха... Он по инерции откинулся назад на Цинь Шувана. Я поднял температуру, потому что вчера ночью спал без кондиционера да еще и скинул одеяло. Цинь Шуван, я правда простудился.

Цинь Шуван: …………

-

Выйдя из кабинета, Цинь Шуван все еще не мог отделаться от ощущения дикого испанского стыда.

Он и сам не понимал, зачем ему понадобилось нарочно заявлять при том враче, что они с Хуай Нянем спали. У них с Хуай Нянем сейчас не те отношения, чтобы доказывать какие-то права на друг друга, верно?

В этом вообще не было никакой необходимости!

Тц, идти не можешь? Цинь Шуван заметил, что Хуай Нянь не идет следом, а сидит на клумбе перед поликлиникой.

Хуай Нянь спрятал лицо еще глубже в шарф и, опустив голову, что-то печатал: Иди вперед, я вызову трезвого водителя.

Цинь Шуван по привычке спросил: Зачем тебе трезвый водитель?

Хуай Нянь поднял голову и улыбнулся: У меня кружится голова, я не могу вести машину. Подвезешь меня?

...

Черт, он снова затащил его в ловушку!

Цинь Шуван сжал зубы и безжалостно бросил: У меня еще есть дела, найди кого-нибудь из друзей, пусть тебя заберут.

Хуай Нянь запахнул пальто: Мои друзья уехали домой на Праздник весны.

Цинь Шуван слегка осекся, внезапно вспомнив, что Хуай Нянь вообще-то не местный.

Он машинально спросил: Почему ты не поехал домой на Новый год?

Аэропорт закрыли как раз в канун Нового года.

Его открыли уже на второй день праздника, почему ты не уехал?

Глаза Хуай Няня сияли: Разве я не приехал к тебе?

Черт.

Стоило вспомнить, что Хуай Нянь не поехал домой только ради того, чтобы разыскать его, как мысли развернуться и уйти гордо задрав нос оказались напрочь загублены.

Он сдался: Поехали на твоей машине.

Угу. Хуай Нянь привычным движением убрал телефон. Поддержи меня.

Цинь Шуван ухватил Хуай Няня за руку, рывком поднимая на ноги, и злобно бросил: Идти можешь? Или мне тебя еще на спину взвалить?

Хуай Нянь улыбнулся: Было бы неплохо.

Цинь Шуван: …………

-

Налетевший порыв ветра принес с собой пронзительный холод, но прильнувший к плечу человек дышал обжигающе горячим воздухом.

С таким сильным жаром ему должно быть по-настоящему плохо, и Цинь Шуван мгновенно отбросил мысли о том, как бы побольнее уколоть Хуай Няня.

Он на самом деле совершенно не понимал: возвращение Хуай Няня на этот раз, помимо того что тот то и дело норовил заигрывать с ним, сопровождалось полным молчанием о событиях прошлых лет. Чего он вообще добивается?

Цинь Шуван.

Чего тебе?

Ты со своими бывшими тоже такой заботливый?

Нет.

Почему?

Потому что он та еще сволочь.

О, изменил тебе?

Цинь Шуван усмехнулся: С чего ты взял, что это не я изменил ему?

Хуай Нянь легко улыбнулся: В таком случае сволочь здесь ты.

Цинь Шуван: ...

Колючий ветер задувал в рукава и за воротник, Хуай Нянь крепче обнял Цинь Шувана за шею, прижимаясь щекой к его затылку.

Дыхание Цинь Шувана перехватило: Хватит ерзать!

Мягкие губы Хуай Няня коснулись его кожи: Что такое, не терпится? Ой, а я еще слышал, что заниматься этим с температурой — особый кайф.

Хуай Нянь! Лицо Цинь Шувана похолодело. Ты черт побери жить надоело?

Хуай Нянь поморщился от боли: Разговаривай так разговаривай, зачем ты меня за задницу щипаешь?

Цинь Шуван с удовольствием бы обложил его матом, потому что сейчас мог дотянуться рукой только до его задницы!

-

Симптомы простуды развивались стремительно, и по дороге домой Хуай Нянь чувствовал себя настолько скверно, что не хотел произносить ни единого лишнего слова.

Когда машина остановилась, он затуманенным взглядом глянул по сторонам: оказывается, приехали.

Дверь со стороны пассажира распахнулась, и стоило Цинь Шувану позвать Хуай Няня, как тот, самостоятельно отстегнув ремень безопасности, подался вперед.

Цинь Шуван молниеносно поймал его.

Не могу идти, Цинь Шуван.

Цинь Шуван сквозь зубы закинул его себе на спину: Вот так закрыв глаза валишься вперед, неужели и впрямь не боишься грохнуться прямо на землю.

Хуай Нянь прижался щекой к плечу Цинь Шувана: Ты же поймал меня?

Цинь Шуван снова выругался: Какой этаж?

Семнадцатый.

Комплекс оказался элитным, на две квартиры в подъезде, даже вызов лифта требовал отпечатка пальца.

Цинь Шуван не удержался от реплики: Похоже, ты неплохо устроился.

Хуай Нянь буркнул: Снимаю.

Аренда небось тоже в копеечку влетает?

Угу.

Лифт доставил их наверх, и Цинь Шуван, неся парня на спине, вышел наружу: Пароль?

Один-два-три-четыре-пяти-шесть.

Цинь Шуван хмыкнул: С таким паролем никакой безопасности.

Хуай Нянь тихо рассмеялся: Воры наверх не поднимутся.

И то верно, о чем это он переживает!

Это была трехкомнатная квартира, оформленная в холодных тонах, что совершенно не вязалось с бунтарским и дерзким характером Хуай Няня — от нее за версту разило съемным жильем.

Цинь Шуван швырнул его на кровать в главной спальне, дал лекарства и, уже собираясь уходить у самой двери, не удержался и бросил через плечо: А что с твоим обедом?

http://bllate.org/book/27210/3295401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу