Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для тирана: как не стать обедом и воспитать злодея: Глава 8

Лю И доложил:

— Микросер рекомендует назначить наследного княжича Цзинпина.

Хайнань Янь бросил взгляд на Хай Чжэня. Тот опустил глаза, и даже услышав своё имя, не проявил ни малейшей реакции.

Хайнань Янь уже хотел что-то сказать, как подал голос Сун Цзиньцю:

— Докладываю Вашему Величеству: статус наследного принца Хая весьма почтенен. После такого наводнения неизбежно возникнут эпидемии, и я опасаюсь, что это может навредить княжичу. Позвольте мне осмелиться и самолично выставиться кандидатом, чтобы отправиться в путь вместо наследного принца Хая. Могу поручиться, что эта поездка не разочарует ожиданий Вашего Величества.

Изначально Хайнань Янь как раз и планировал поручить это дело Сун Цзиньцю — он был спокоен, когда именно Сун Цзиньцю занимался сопровождением средств для помощи пострадавшим, поэтому, подхватив его слова, он согласился.

После завершения утреннего заседания Хайнань Янь просмотрел стратегии прошлых императоров по борьбе с наводнениями и, как и ожидалось, сделал несколько открытий: оказывается, в течение трех лет после великого потопа народ не мог оправиться от бедствий, поэтому было необходимо освобождать людей от налогов на этот срок, чтобы облегчить их бремя. Кроме того, следовало проводить противоэпидемические мероприятия, дабы предотвратить распространение болезней.

Хайнань Янь немедленно издал указ об освобождении народа от налогов на три года и распорядился, чтобы более десяти лекарей из Императорской академии сопровождали отряд помощи на юг.

Когда все дела были улажены, он почувствовал сильную усталость. Не сомкнув глаз всю прошлую ночь, сейчас он был настолько сонным, что едва мог разлепить веки. Он не стал звать Ли Цина для подачи трапезы, велел лишь помочь ему раздеться и, опустившись на императорское ложе, провалился в сон.

Су Хэн, который с утра остался голодным и с нетерпением дожидался обеда, в итоге узнал, что Хайнань Янь решил отдохнуть. Разозлившись, он начал бить хвостом по воде, выражая своё недовольство. Несчастный, он хватал ртом камни и швырял их в стенки бассейна — раздавался ритмичный стук: тюк, тюк, тюк.

Ли Цин, услышав это, пошел на звук к бассейну и увидел, как рыба швыряет камни в стену:

— Ой-ой, мой маленький предок, что же ты стены крушишь? Его Величество спит, если разбудишь его, смотри — как бы он не решил приготовить из тебя суп!

Су Хэн на мгновение замер. Камень, который он держал во рту, со звуком шлепнулся в воду и медленно опустился на дно. Он совершенно забыл, что этот проклятый император — любитель поесть рыбы. Если он действительно разозлится, то вполне может его съесть. Сердца у этих императоров мелкие, они не терпят неповиновения. Разве не говорят, что правда всегда колет глаза? Большинство императоров — самые настоящие Тираны. Сколько верных чиновников сложили головы лишь потому, что император ни во что не ставил человеческую жизнь, не говоря уже о какой-то рыбе.

В этот момент Су Хэн наконец осознал свое положение: его единственная надежда на выживание — это угождать императору. Если хорошо прислуживать ему, разве можно остаться ни с чем?

Поняв это, Су Хэн послушно притих на искусственной горке. Взгляд его упал на императорское ложе. Под глазами Хайнань Яня пролегли темные тени — было видно, что он не выспался, а потом сразу пошел на утреннее заседание. Наверное, он вымотался до предела, иначе не лег бы спать, даже не поев.

В императорском дворце царила тишина. На деревьях без умолку стрекотали цикады, а евнухи и служанки, изредка проходящие мимо дворца, ступали на цыпочках, боясь издать хоть какой-то звук, чтобы не потревожить покой господина. Большую часть времени в покоях говорил только Хайнань Янь, но он был человеком немногословным, и за весь день от него порой нельзя было услышать и десятка фраз.

Огромный дворец был погружен в тишину — совсем не то, что шумный мир, в котором жил Су Хэн раньше. Когда-то Су Хэн читал статью о том, что если люди долго пребывают в абсолютной тишине, их характер начинает искажаться, ведь для здорового развития человеку необходима хотя бы минимальная звуковая среда. Поразмыслив, он решил, что в этом есть доля истины.

В гареме Хайнань Яня было слишком спокойно. Ни днем, ни ночью не находилось ни одного близкого человека, с которым можно было бы поговорить. В такой обстановке он мог становиться только угрюмее. Неудивительно, что он постепенно превращался в раздражительного правителя — на самом деле, отчасти это было следствием такой среды, а не только действием лекарств.

Су Хэн пробыл в этой обстановке всего полмесяца и уже чувствовал, что едва выносит эту тишину. Что уж говорить о Хайнань Яне, который прожил здесь больше двадцати лет? Подумать только, вряд ли он мог оставаться нормальным человеком.

Отдел финансов готовил все необходимое три дня. Собрав пятьсот тысяч лянов для помощи пострадавшим и закончив проверку, они погрузили все на повозки и отправились в путь.

Огромная процессия с шумом покинула Столицу. Хайнань Янь вместе с министрами провожал их за городскими воротами. Хай Чжэнь смотрел на всадника, который обернулся, улыбнулся ему и пришпорил коня, удаляясь прочь. Тот, кто еще вчера лежал в его объятиях, становился все дальше и дальше.

Сун Цзиньцю, вернись живым.

Хай Чжэнь молча молился про себя. Беды и катастрофы случаются по воле небес, он лишь надеялся на его благополучное возвращение.

Вопрос с помощью пострадавшим был улажен. Вернувшись во Дворец Сюйян, Хайнань Янь позволил Ли Цину снять с него императорское одеяние и облачить в легкий халат желтоватого оттенка. Он подошел к бассейну, сел прямо на пол, снял сапоги и носки и опустил ноги в воду.

Су Хэн, который в это время как раз собирался сделать глоток воды, замер. Вся рыба окаменела, уставившись на эти ступни.

Хайнань Янь небрежно поманил его рукой:

— Иди сюда, помассируй мне ноги...

Едва он договорил, как Рыба-дракон внезапно прыгнула, парой движений оказалась у края бассейна, вынырнула рядом с Хайнань Янем и, упершись плавниками в бортик, с недовольством уставилась на него.

Хайнань Янь на мгновение остолбенел: ему показалось, что на морде рыбы отразилось вполне человеческое выражение эмоций. Может, он уже стар и зрение подводит? Он зажмурился и открыл глаза снова — рыба все так же с обидой смотрела на его ноги. Подумав немного, он решил, что со зрением все в порядке: эта рыба явно стала чем-то необычным.

Хайнань Янь пошевелил ногой:

— Какая же ты странная рыба.

Сказав это, он машинально схватил Су Хэна, поднес к лицу, и в следующую секунду широко открыл рот, засунув голову рыбы себе в рот.

Су Хэн, внезапно оказавшийся в пасти Хайнань Яня, не сразу сообразил, что происходит. Он моргал глазами, а его рыбья морда выражала шок: Вот же черт! Проклятый император засунул мою голову себе в рот!

Осознав это, Су Хэн принялся неистово брыкаться, шлепая плавниками по рукам Хайнань Яня и отчаянно виляя хвостом, пытаясь выбраться наружу.

Хайнань Янь подержал его так некоторое время, а затем выплюнул. Вся голова рыбы была покрыта слюной. Он взмахнул рукой, швыряя его обратно в бассейн, и произнес:

— Ну и вонючка же ты.

Закончив, он громко рассмеялся, с интересом наблюдая за глупой рыбой, которая принялась неистово отмывать голову плавниками в воде.

http://bllate.org/book/27211/3295531