Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для тирана: как не стать обедом и воспитать злодея: Глава 15

Закончив, он обессиленно сел на землю, вытирая пот со лба, и пробормотал: Словно свин, чего ты такой тяжелый! Рыба совсем из сил выбилась.

Отдохнув немного, он принялся расстегивать одежду Хай Наньяна. Провозившись какое-то время, он не смог распутать даже верхний халат. Разозлившись, он попытался разорвать ткань руками, но ничего не вышло, и он в отчаянии воскликнул: А! Почему эта одежда такая сложная!

Выкричавшись, он немного успокоился. Если не получается, придется перегрызть зубами.

Су Хэн схватил край одежды и принялся тереть зубами узлы на завязках. С большим трудом перетерев одну, он увидел, что впереди еще несколько, и окончательно сдался. Он приподнял подол, пытаясь просунуть голову внутрь. В конце концов, нужно было просто осмотреть раны на теле, лишь бы увидеть их.

Его лохматая голова заворочалась на животе Хай Наньяна, а твердые, как камень, мышцы пресса больно давили на лицо. Выбравшись наружу, Су Хэн оставил эту затею. Его волосы растрепались, и теперь он выглядел в точности как оборванец.

Что же делать, если одежду не снять? Он не хотел портить такую хорошую вещь — кто знает, может, когда они вернутся в Столицу, он сможет заложить её, если будет совсем голоден.

Что же делать? Су Хэн бессильно осел на землю и призадумался: упоминалось ли в оригинальной книге, как именно Бог Моря спасает людей?

Су Хэн постучал себя по голове, пытаясь вспомнить все сюжетные моменты, которые удалось удержать в памяти. Внезапно его осенило: ведь тех, кто совершил покушение на Хай Наньяна, прислала их Раса Русалок.

Дитя Бога Моря было схвачено и преподнесено в дар Тирану. В народе ходили слухи, что эту Русалку Тиран уже съел, и тогда Раса Русалок, проделав долгий путь, решила убить Тирана, чтобы отомстить за принца.

Не ожидал, что в итоге именно он сам навредил Хай Наньяну.

Су Хэн был поражен: после этого покушения на императора Хай Чжэнь обязательно пришлет людей расследовать следы нападавших, а позже вступит в сговор с Расой Русалок.

Так как же Раса Русалок спасает людей?

Он долго думал, но так и не смог вспомнить.

В конце концов, решил действовать решительно: для начала дать им немного крови Русалки — посмотрим, что будет. Если не поможет, тогда уже рыбьего мяса. В любом случае, нужно дождаться, пока Гун Нинфэй придет в себя, чтобы вместе с ним доставить Хай Наньяна к лекарю. Иначе как он один дотащит двух здоровенных мужчин до ближайшего поселения за помощью?

Приняв решение, Су Хэн посмотрел на свои нежные белые руки и на мгновение замешкался. Как же быть, если он боится порезаться?

Увидев неподалеку меч Гун Нинфэя, он внезапно отвесил себе пощечину, схватил клинок и сказал: Су Хэн, ах, Су Хэн, неужели, превратившись в рыбу, ты лишился и мозгов? Ведь здесь есть меч, зачем ты пытался перегрызть одежду зубами?

Он посмотрел на свое отражение в лезвии и пригрозил сам себе: Даю тебе еще один шанс. Если твоего ума не хватает на большее, придется наказывать тебя порезами на пальцах ради спасения других!

Су Хэн разрезал мечом одежду Хай Наньяна. Ран было много, некоторые всё еще кровоточили, а ткань от запекшейся крови стала жесткой. Ситуация была незавидной. Если кровь продолжит течь, человек может умереть.

Ночь у реки принесла прохладу. Су Хэн замерз, с трудом снял с Хай Наньяна верхнюю одежду и накинул на себя. Пусть от неё несло кровью, это было лучше, чем мерзнуть.

Затем он разорвал на полоски свою потрёпанную одежду и перевязал раны Хай Наньяна. К этому моменту температура тела Хай Наньяна упала, на ощупь он был холодным, в то время как у Гун Нинфэя температура оставалась в норме.

Закончив с перевязкой, Су Хэн собрал сухих веток, нашел у Гун Нинфэя огниво и лишь с нескольких попыток сумел разжечь костер.

Су Хэн переместил Хай Наньяна поближе к огню. Глядя на его всё бледнеющее лицо, он начал беспокоиться: если не поможет, придется всё-таки напоить его своей кровью. Он очень боялся, что Хай Наньян умрет.

Он поднял меч, примерился, стиснул зубы и, зажмурившись, полоснул по пальцу. Тотчас он взвыл от боли, но, взглянув на руку, увидел, что лишь оцарапал кожу — ни капли крови не выступило.

Су Хэн решил на этот раз нажать посильнее. Он воткнул меч в землю вертикально, собрался с духом и с силой прижал ладонь к лезвию. Пронзительная боль пронзила руку, когда острое лезвие рассекло кожу.

Он поспешно открыл глаза: кровь уже стекала по стали. Он поспешил поднести руку к губам Хай Наньяна, и капли крови, просочившись, оживили его бледные губы.

Кровотечение никак не останавливалось, поэтому он решил заодно дать немного крови и Гун Нинфэю. Сгреб из костра немного пепла от прогоревших веток, присыпал рану на ладони и замотал её тряпицей.

Этот меч оказался довольно острым. Рана на руке болела так сильно, что он почти не мог уснуть, и только когда небо окрасилось в холодный сизый цвет, наконец провалился в беспокойный сон.

В реке весело пели рыбки, маленькие креветки обсуждали встреченного ими вчера огромного чудовища. Хай Наньян, пролежавший без сознания день и ночь, очнулся. Его внутренняя энергия восстановилась, но нога болела и казалась неподъемной, словно кто-то прижал её к земле.

Он с трудом приподнял голову и посмотрел — его догадка подтвердилась: на его ноге действительно лежала чья-то голова.

Человек, спавший у него на коленях, обладал молочно-белой кожей, из-за чего синяки под глазами казались еще отчетливее. Его густые длинные ресницы отбрасывали тень на щеки, и, хотя глаза были закрыты, Хай Наньян почему-то был уверен, что, если их открыть, они будут большими и круглыми.

Маленькое тельце свернулось калачиком, укутавшись в его халат. Если бы голова была спрятана, никто бы и не догадался, что под одеждой кто-то есть.

Хай Наньян плотно сжал губы, слегка нахмурился и осторожно отодвинул спящего. Приподняв полы одежды, он увидел, что нога опухла до размеров свиного окорока — по всей видимости, был перелом.

Он бросил взгляд на Су Хэна и заметил забинтованную рану на его руке, на грубой ткани которой виднелись следы золы.

Хай Наньян читал самые разные книги, практически всё, что попадалось под руку. Он пролистал все сто тысяч томов из императорского кабинета. В одной из них, Записках о странствиях, упоминалось, что древесная зола может останавливать кровотечение, хотя он сам никогда не проверял, правда ли это.

Его удивило другое: этот паренек на вид лет восемнадцати-девятнадцати, похожий на избалованного юного господина из богатой семьи, знал такой способ.

Хай Наньян перевел взгляд на Гун Нинфэя и слегка толкнул его: Гун Нинфэй, просыпайся.

После нескольких окриков Гун Нинфэй вяло открыл глаза. Первым делом он обеспокоенно посмотрел на Хай Наньяна: Ваше Величество, вы в порядке? Где-нибудь болит? Нет ли у вас...

http://bllate.org/book/27211/3295538