Готовый перевод The Scorned One Finally Gave Up / Истинный наследник на дне: С меня хватит!: Глава 14

Но, глядя на взгляд Янь Цю, Лу Жуань вдруг почувствовала, что, пожалуй, ошиблась.

Пусть даже Янь Цю с малых лет рос не рядом с ней, но они всё-таки провели вместе целый год.

Она же понимала его нрав, так как же он мог оказаться человеком, способным на подобное?

— Малыш Цю, — сердце Лу Жуань на мгновение пронзило саднящей болью, она раскрыла рот, желая окликнуть его.

Однако Янь Цю уже смертельно устал и не хотел оставаться здесь ни единой минуты, а потому зашагал вглубь дома.

Лу Жуань смотрела ему вслед и лишь теперь заметила, что походка у него какая-то странная.

Одежда тоже сидела не по размеру — казалось, это вовсе не его вещи, но так ли это на самом деле, она уже и не помнила.

В конце концов, что он ел каждый день и во что одевался, её никогда не волновало.

Стоявший рядом Фу Чэньцзэ хотел было броситься за ним, но Лу Жуань удержала его за руку.

— Мам, — тихо позвал её Фу Чэньцзэ.

— Это не Малыш Цю, — проговорила Лу Жуань, поднимая руку и массируя непрерывно пульсирующие виски. — Пошлите людей поискать ещё.

* * *

Янь Цю вернулся в свою комнату.

Хотя отопление виллы работало на полную мощность, ему всё равно было холодно. За весь сегодняшний день он почти не пил воды, и губы его пересохли настолько, что казалось, будто они вот-вот потрескаются, а от малейшего движения во рту ощущался густой привкус крови.

Янь Цю попытался встать, чтобы налить себе стакан воды, но обнаружил, что у него совершенно нет на это сил.

Только что всё его тело словно заковали в лёд, из-за чего чувствительность к окружающему миру притупилась.

Теперь же, когда вокруг потеплело, Янь Цю почувствовал, как в желудке откуда-то изнутри нарастает запоздалая боль.

Обхватив живот руками, он поднялся, чтобы налить себе чашку горячей воды, и медленно сделал несколько глотков.

Однако легче не стало ни капли.

В семье Фу имелся личный врач, но сейчас все были заняты поисками Фу Шуанчи, да и Янь Цю не хотел нарываться на неприятности, поэтому, превозмогая боль, он лёг в постель.

Этот день выдался тяжелым как для тела, так и для духа, поэтому, даже несмотря на то, что в желудке продолжало накатывать волнами изнуряющее жжение, стоило Янь Цю коснуться подушки, как он тут же провалился в сон.

Сон этот казался бесконечно долгим, и когда он проснулся снова, всё тело было словно ватным, а суставы — будто разобранными по частям и собранными заново, и из самой глубины костей сочилась невыразимая усталость.

Янь Цю полежал на кровати, приходя в себя, и лишь затем принялся понемногу разминать конечности, пытаясь приподняться.

Однако при первом же движении он понял, что что-то не так: это была не его комната.

Куда ни падал взгляд, вокруг простиралась сплошная белизна, больше всего напоминающая больницу.

Почему он здесь?

Янь Цю поднял руку и постучал по всё ещё тяжёлой голове, пытаясь вспомнить, что же в конце концов произошло.

В этот момент до него донёсся голос откуда-то сбоку:

— Ты наконец-то очнулся.

Янь Цю испугался этого голоса и едва ли не испуганно повернул голову, после чего встретился взглядом с парой глаз, смотревших на него с полуулыбкой — это оказался Цинь Му.

— Ты?

Вероятно, из-за того, что он так долго не пил воды, Янь Цю успел произнести лишь одно слово, как горло перехватило. Казалось, его с силой наждачной бумаги отшлифовали изнутри, и каждое выговоренное слово отзывалось болью.

Заметив это, Цинь Му поднялся, налил стакан горячей воды и протянул ему.

Янь Цю взглянул на него и в нерешительности протянул руку, принимая стакан.

Сделав несколько глотков горячей воды, он почувствовал, что хрипота в горле немного отступила. Когда к нему вернулось хоть немного сил, он наконец начал оглядываться по сторонам.

Это действительно была больничная палата. Почему он здесь? Перед тем как уснуть, он ведь находился в собственной комнате.

Цинь Му заметил его недоумение и участливо пояснил:

— Ты потерял сознание дома. Уборщица нашла тебя и вызвала скорую помощь, которая и доставила тебя в больницу.

— Ох, — отпив ещё воды, неторопливо отозвался Янь Цю.

Он-то думал, что просто заснул, и никак не ожидал, что упал в обморок.

— Разве тебе совсем не хочется спросить о чём-то другом? — глядя на его вид, в котором не было ни капли заботы о происходящем, Цинь Му по какой-то причине почувствовал лёгкое раздражение.

Однако Янь Цю словно вовсе не услышал его слов. Лишь спустя какое-то время он, будто очнувшись от мыслей, медленно допил воду из стакана и поставил бумажный стаканчик на тумбочку рядом.

— Мне не о чем спрашивать.

Едва слова сорвались с его губ, как лицо Цинь Му приняло выражение человека, которому крепко досадили.

Янь Цю невольно захотелось улыбнуться, но это мимолётное выражение лишь на секунду тронуло его лицо, словно брошенный у берега камень в воду — подняв на мгновение рябь, оно вновь растворилось в безмятежной глади.

Осталась лишь глухая усталость.

Да и в самом деле, о чём тут спрашивать? Судя по всему, он пробыл без сознания довольно долго, но когда проснулся, рядом оказался лишь Цинь Му, и не было никого из семьи Фу.

Это значило только одно: Фу Шуанчи всё ещё не нашли.

Иначе рядом с ним обязательно находилась бы по меньшей мере Лу Жуань.

Конечно, дело было вовсе не в настоящей заботе о нём — просто внешние приличия всегда требовалось соблюдать.

А раз Цинь Му всё ещё здесь, значит, игра ещё не окончена.

Ему даже не нужно было ничего спрашивать: Цинь Му и сам всё расскажет — какую именно цель они на этот раз преследуют.

— А у тебя хватает выдержки, — произнёс Цинь Му, глядя на него.

Янь Цю откинулся на подушки, его лицо оставалось бесстрастным, а красивые оленьи глаза были чуть опущены, выдавая лёгкое раздражение.

— Чего вы в конце концов добиваетесь?

Цинь Му ничего не ответил, лишь слегка поправил очки и с каким-то любопытством окинул его взглядом с ног до головы.

— Просто хотим посмотреть, когда же ты наконец оставишь надежду?

— Оставлю надежду?

— Янь Цю, прошёл уже год, неужели ты до сих пор ничего не понял? Тебе никогда не влиться в эту семью. Шуанчи — ребёнок, которого они лелеяли с самого детства, тебе с ним не тягаться.

Услышав это, Янь Цю замолчал. Это была чистая правда, спорить с которой не имело смысла.

Он ведь не дурак, неужели он не видел и не понимал текущего положения дел?

Выходит, все эти тщательно спланированные козни затевались лишь ради того, чтобы заставить его уйти?

Впрочем, вполне логично. Разве нашлось бы для Фу Шуанчи ещё хоть что-то, стоившее таких хлопот?

Родительская любовь, положение в семье Фу — у него уже всё это было.

Только вот...

Янь Цю поднял взгляд на Цинь Му:

— А ты?

— Я? — брови Цинь Му слегка приподнялись, выражая некоторое недоумение.

— Ты так старательно помогаешь ему. Ради чего?

Цинь Му усмехнулся:

— У меня свои причины.

В его голосе сквозило лёгкое презрение, словно он считал лишним объясняться перед ним.

http://bllate.org/book/27215/3296444