Готовый перевод The True White Moonlight Who Blew Up After Accidentally Joining a Dating Show / Случайная звезда: Мое появление на шоу свиданий взорвало сеть: Глава 1

Се Хань — обычный человек.

Если не вспоминать тяжелые события из выпускного класса, его жизненный путь ничем не отличался от историй остальных людей.

В один прекрасный день заброшенный микроблог Се Ханя атаковали фанаты некой звезды по имени Фан Цзин.

Пользователи сети спрашивали Се Ханя, почему в его аккаунте появилась широко известная фотография семнадцатилетнего красавца-знаменитости? Это он или ты?

Фанклубу не удалось найти никакой информации о его личности в реальной жизни.

Да и никто на свете не мог бы подумать, что эта балаганная история из мира шоу-бизнеса — вовсе не результат кражи чужих фотографий у звезды, а случай, когда у Се Ханя украли лицо его первой любви.

Потому что его секрет был точной копией того самого Белого лунного света из популярного телесериала.

— Тупица, мое настоящее имя — Самоед, а вовсе не какая-то там Белая лиса, которую ты отыскал.

Тот самый человек, который безуспешно ухаживал за ним в выпускном классе, а получив отказ, превратился в опасного психопата, отыскал замену — заставил двойника по имени Фан Цзин сделать пластическую операцию по его подобию и дебютировать в шоу-бизнесе.

Совсем скоро стартует новое реалити-шоу о свиданиях Уравнение фактора любви, в котором смешаются обычные люди из разных сфер деятельности и звезды.

Фан Цзин будет участвовать в нем, и в то же время Се Хань случайно окажется одним из главных героев. Скоро две поразительно похожие друг на друга внешности столкнутся лицом к лицу.

По мере того как первые две серии транслировались прямо во время съемок, а полные истинные лица и профессиональный бэкграунд всех гостей еще не были полностью раскрыты, одна фигура, вокруг которой поднялся абсолютный ажиотаж, появилась в поле зрения публики даже раньше Фан Цзина...

Прежде всего, в самом начале шоу лицо показывать было нельзя, и Се Хань смог использовать только VR-оборудование, выбрав Самоеда в качестве своего аватара для смены головы.

Остальные главные герои мужского пола соревновались в привлекательности и флиртовали друг с другом.

А белая собака рядом отрешенно витала в облаках.

Ошеломленные зрители: «Почему здесь бегает заблудившийся Самоед? Я точно смотрю шоу о свиданиях?»

Кадр меняется: он выходит на улицу развеяться.

Глубокая ночь.

Можно заметить, как Самоед неспешно прогуливается по деревне, отчего все деревенские собаки сходят с ума — они все до единой начинают дружно вторить ему лаем.

Ошеломленные главные герои: «Самоед, зачем ты вообще сюда пришел! Ты и впрямь заявился на шоу о свиданиях в поисках любви?!»

Начались съемки нового выпуска. Наблюдающие за участниками гости уставились на маску Самоеда на голове Се Хань, и съемочная группа задала ему вопрос: Кокос, все по очереди рассекретили свои маски в дни свиданий, появился ли у тебя кто-то из участников, кто тебе приглянулся?

Самоед ответил: Ни единого человека, а если уж совсем припрет, пусть она так и растет на моем лице до самого конца съемок.

«Я какое-то время искренне думал, что это его настоящее обличье. Мы ведь снимаем не шоу знакомств для домашних животных, верно?» — прокомментировал некий известный ведущий.

Съемочная группа: Что Самоед думает о негативных отзывах? Удалось ли ему вообще поесть дома после этого?

Самоед: Жду выбывания, дома меня ждут работа и моя собака.

«С таким пессимистичным настроем песик так и останется без пары». — прозвучал еще один отзыв из индустрии.

Съемочная группа: В нашем шоу о свиданиях нет выбывания, почему же тебе так отчаянно хочется уйти?

Се Хань коснулся своего лица под маской и легко отшутился: Я думал, программа, где десяток мужчин сбился в кучу и грызет друг друга, должна называться Самый умный мозг или Я — спецназовец, никак не ожидал, что придется вести романтические беседы, как в корейской дораме.

Гости дружно рассмеялись: Этот Самоед закончил Цинхуа или Пекинский университет, либо совершил особый подвиг ради родины? Чего это он такой прямолинейный? Если у вас нет сверхъестественной красоты, способной затмить Фан Цзина, зрители не проглотят ваш образ эдакой акулы.

Однако расплата за высокомерие нагрянула слишком быстро: когда истинное лицо Се Ханя раскрылось в шоу знакомств, по всей стране все равно поднялась волна одержимости Кокосом.

С другой стороны, запасной участник-мужчина тоже был уже давно готов.

Я? Мне нравится эта собачка. Да, эти слова означают, что я готов пойти на все ради него и никого другого мне не нужно.

Примечания к чтению:

1. Любимец всех и каждый готов пасть к его ногам, главный герой: Се Хань (Се Ханьин), объект привязанности: Лоу Си, абсолютный доминантный преторианец против трагически прекрасного красавца с божественной внешностью. Что же касается нынешнего жизненного положения главного героя, то оно будет шаг за шагом раскрываться по ходу шоу.

2. Шоу знакомств, главный герой играет роль катализатора (а может, и акулы) в мужском коллективе.

Глава 1. Хань Ин

Автор: Сяо Паэнь

Чи Чэн снова угодил в полицейский участок.

Причиной стало то, что он, приводя компанию в караоке, жестоко избил официанта. Тот парень никак не досаждал этой компании, он просто пролил немного воды, разнося фруктовую тарелку, за что его всей толпой избили до рвоты кровью.

Место, где эти приятели устроили дебош, находилось как раз в печально известном районе борьбы с наркотиками среди населения. Дежурным участковым выпала ночка та еще, разъяренные полицейские забрали в кутузку абсолютно всех.

Однако семейное происшествие Чи Чэна было до того крутым, что ему удавалось выходить сухим из воды после назидательных бесед с дядями-полицейскими.

Когда Чжоу Мэй приехала забирать сына, Чи Чэн с абсолютно непринужденным видом завел разговор об одном случае. Он заявил, что жена того официанта просто уморительно смешна: мало того, что вцепилась ему в руку и принялась вопить на всю округу, так еще и потребовала компенсацию в триста тысяч, заявляя, будто их семья не сможет прожить и пяти лет без кормильца, и все из-за каких-то жалких триста тысяч. Да это же сущий мизер!

Его матушка тут же заявила, что у подобных низших слоев общества всегда такое ограниченное видение. Придерживаясь при этом принципов волчьего воспитания, она издавна считала, что хулиганство в пубертатный период — это проявление истинно мужского характера. Натворив дел, ее сын никогда не рассчитывал на помощь посторонних, а деньги всегда помогали ее сыну надежно оградить себя от любых неприятностей.

Чи Чэн прекрасно знал об этой мудрой и широкой позиции своей матери. Сегодня ему еще предстояло отметиться в новой школе, и он принялся курить и играть в кооп-игры, попутно успевая флиртовать в мессенджере с парочкой парней, с которыми раньше делил ложе.

Первый из них, та еще шлюшка, очень любил строить из себя невинность: во время их первой близости он через слово звал его муженьком и вел себя куда распутнее любого профессионала, а после каждого общения неизменно требовал перевести ему красный конверт на сумму от десяти до двадцати тысяч.

Второй и вовсе давно забросил учебу — круглый тупица, который стоило ему только объявиться в сети, тут же начинал клянчить новый телефон. Каждые три месяца он являлся с вымогательством денег, донельзя жалкий тип.

Хотя страсть Чи Чэна к парням была крайне сильна, дешевым товаром приятно было баловаться лишь время от времени, но стоило завестись с кем-то надолго, как все приедалось. Сегодня они порядком его утомили, и он просто удалил обоих.

Ему хотелось предвкусить простор для фантазии, который подарит новая школа. Учеба — вещь бессмысленная, а в жизни всегда необходима капелька перчинки, чтобы стало по-настоящему интересно.

Однако по дороге Чжоу Мэй вновь принялась донимать его требованиями на предстоящий семестр.

— Послушай меня, ты обязан изо всех сил продержаться в этой школе вплоть до самого выпуска.

http://bllate.org/book/27216/3296627