Готовый перевод The True White Moonlight Who Blew Up After Accidentally Joining a Dating Show / Случайная звезда: Мое появление на шоу свиданий взорвало сеть: Глава 12

Артисты часто сталкиваются с безумцами, и Цуй Бинцин, пребывая в полнейшем недоумении, никак не могла выпустить пар. Она была ужасно взвинчена и, указывая на Се Ханя, закричала: Послушай ты, доставщик! Ты хоть понимаешь, чья это территория и на кого ты наткнулся? Понимаешь? А, ну да! Разве можно случайно зайти сюда пообедать? Это место слишком элитное, доставка сюда не ходит. Ты ведь фанат-преследователь, да? Сейчас ты у меня отправишься за решётку!

Фан Цзин, подхватив её настрой, окончательно вышел из себя: Сестра, ребята, давайте, отберите у него рюкзак! Проверьте, нет ли там диктофона или скрытой камеры!

Телохранители на самом деле считали, что поведение их звезды выглядит крайне постыдно, но они не смели устраивать беспорядки в таком важном районе, да и обижать простого прохожего, не знакомого с приёмами борьбы, было ниже их достоинства.

Притворившись, что готовятся к схватке, охранники решили пойти на тихий бунт.

Каждый из них трясся, словно мастер удара молнии, но никто не решался нанести удар, лишь многозначительно подмигивали: Уходи скорее, мастер доставки, твоя работа важнее! Ни за что не связывайся с капиталистами!

Однако Се Хань понимал, что эти телохранители не потянули бы даже на живые боксёрские груши для отработки базовой самообороны. Он мог вывихнуть запястья троим из них менее чем за десять секунд.

Зато Фан Цзин и Цуй Бинцин, не ведая страха, сами бросились в атаку, взяв Се Ханя в кольцо. Цуй Бинцин, полагаясь на то, что Се Хань не посмеет к ней прикоснуться, вырвала рюкзак. В первом же внутреннем кармане действительно лежал диктофон. Се Хань давно отдал свой старый аппарат Дун Лану, а этот, новый, только что забрал из постамата и сразу положил внутрь.

Цуй Бинцин: Ты и правда бесстыдный фанат-преследователь! Говорю тебе, ты покойник! Сегодня я обязательно разобью этот твой дешёвый китайский телефон!

…

На другой стороне второго этажа.

Как только команда большой звезды удалилась, Лоу Си наконец поднялся, чтобы продолжить обсуждение сценария шоу с Цзян Чэнгуном.

По правде говоря, в индустрии развлечений мало кто знал лицо Лоу Си, да и сам он был слишком высокомерен: вечно ходил с улыбкой на лице, но совершенно не любил светские беседы.

Сдержанный мужчина вчитывался в сценарий.

Первое на главном канале шоу о любви между однополыми парами… оно неизбежно будет отличаться от других программ, где упор делается на внешность и атмосферу кумиров. Ходят слухи, что четверо участников категории Икс и пятеро категории Игрек поначалу будут скрывать свои лица, используя процесс сопоставления неизвестных хромосом как метафору двусмысленных отношений между мужчинами.

В первом эпизоде все наденут маски, а для первого свидания на открытом воздухе воспользуются VR-очками. И только после того, как вспыхнет искра, постепенно раскроются их внешность и профессии.

Название программы — Гадай, кто Икс, а кто Игрек.

Даже согласившись участвовать в этом шоу, Лоу Си был готов съязвить: В наше время людям с посредственной внешностью действительно нелегко. Хочешь построить отношения — а столько мороки. Такому простому парню, как я, остаётся только быть на замене.

Однако скромный Лоу Си вовсе не был простым.

В отличие от большинства мажоров, вечно пропадающих в клубах, он обладал спортивным телосложением, отточенным в тренажёрном зале, и лицом с мужественными восточными чертами. У него были тонкие, слегка изогнутые брови, густые ресницы и волевые тонкие губы, придающие ему величественный и благородный вид. На первый взгляд он походил на знатного отпрыска с портретов древних аристократических семей. Единственное, что в нём не соответствовало образу богача, так это то, что сегодня он был в кроссовках Адидас, приехал на бесплатном зелёном велосипеде и на обед съел порцию по акции Безумный четверг.

Лоу Си: Эй, американец, сегодня четверг, позвони Брат Тони, пусть купит тебе оригинальных куриных крылышек.

Его младший брат на другом конце океана ответил с досадой: Ты можешь не донимать меня каждый раз, когда наступает четверг! С твоим-то уровнем ты ещё собрался возвращаться в Китай искать ту самую русалочку, что спасла тебя из моря? Для начала избавься от своего ужасного деревенского акцента! Брат Тони, да даже парикмахер Чжан из салона выглядит стильнее тебя!

…………

Отвергнутый Брат Тони был очень расстроен. Он начал учить китайский восемь лет назад.

До этого его родным языком был английский.

Его желание выучить китайский, сменить гражданство и переехать в Китай было напрямую связано с невероятным случаем во время цунами в чужой стране.

Впрочем, его нынешний китайский был не так уж плох, а учитывая, что он закончил магистратуру Колумбийского университета, его Вашингтонский деревенский акцент вполне подошёл бы для участия в конкурсе Мост китайского языка.

Американец такой злой. Ладно, директору пора закругляться и идти навстречу любви. Лоу Си вздохнул, убрал провод наушников под воротник худи и своим грациозным, как у леопарда, шагом вошёл в комнату, за которую только что расплатился.

Режиссёр Цзян, как идут дела с обсуждением процесса съёмок Уравнение фактора любви? Вы передали Фан Цзину его сценический образ?

Господин Лоу, как партнёр проекта, неторопливо сел на стул.

На столе он увидел девять фотографий участников с замазанными лицами. Помимо Фан Цзина там было и его собственное фото, однако Лоу Си не был официальным участником первого этапа, у него был другой сценарий — роль статиста для создания нужной атмосферы.

Обсудили, обсудили. Огромное спасибо, что помогли с одеждой, вертолётом и площадкой для первой пробной съёмки, — Цзян Чэнгун смотрел на него с бесконечной благодарностью. Он вспомнил, что им всё ещё не хватает одного главного героя, и, обняв за плечи молодого спонсора, спросил: Лоу Си, мой дорогой благодетель, я знаю, что у тебя свои цели в инвестировании этого шоу, но разве нельзя подождать до конца года? Тот самый давний знакомый, о котором я говорил, скорее всего, вернулся. Хочу воспользоваться праздниками и поискать его повсюду…

Лоу Си: Ох, вы спешите, и я спешу. У меня тоже есть такой незабываемый кумир…

Цзян Чэнгун: Понимаю, понимаю, ты уже много раз об этом говорил. Ты хочешь найти того солдата, который спас тебя восемь лет назад, верно? Ты думаешь, что если ты примешь участие в шоу, он сможет узнать тебя?

Лоу Си ответил без колебаний: Да. И я хочу соблазнять его на шоу, заигрывать с ним, позволить ему вместе со мной собирать дикие овощи в горах, а потом заставить его влюбиться в мой простой и искренний деревенский акцент.

Цзян Чэнгун: Да как он учил китайский эти восемь лет! Почему я не понимаю ни слова из того, что он говорит!

http://bllate.org/book/27216/3296638