Готовый перевод My Rival Accidentally Conquered Me / Случайный плен заклятого врага: Глава 15

— Проваливай.

Лу Юци, услышав это, тут же сменил выражение лица и хитро прищурился:

— Ну что ты ему написал в той записке? Дай угадаю: прости, вчера вечером я причинил тебе боль?

На этот раз, прежде чем Цзян Юйбай успел пустить в ход ноги, Лу Юци со всех ног бросился наутёк. Впрочем, в конечном счёте ему всё же не удалось избежать книги, которую Цзян Юйбай метко запустил ему вслед.

Раздался глухой хлопок, заставивший одноклассников дружно обернуться.

Глава 8. Выполнение условий пари

Сентябрь пролетел почти наполовину, и незаметно наступили первые после начала учебного года длинные выходные.

Поскольку они выпадали на пятницу, ученики пребывали в возбуждённом состоянии. Некоторые, особо нетерпеливые, стоило лишь закончить ужин и вернуться в класс, поспешно упаковали все учебники, намереваясь сорваться с места и броситься наутёк, как только прозвенит финальный звонок.

Так как на праздник середины осени многим иногородним ученикам нужно было ехать домой, ожидалось большое скопление людей, поэтому вечерние занятия в школе ограничили двумя уроками. Вместо обычного конца дня в 21:40, сегодня можно было уйти уже к восьми часам.

На первом уроке была литература. Цзян Наньфэн изначально планировала, чтобы ученики подготовили домашнее задание по Сяо Яо Ю, но, войдя в класс и увидев их состояние, она поняла, что заставить их сосредоточиться — пустая трата времени.

Поэтому она просто отложила учебную программу в сторону и с улыбкой спросила, чем ребята хотят заняться, если не учиться.

Ученики, уже настроившиеся уныло отсиживать урок в четырёх стенах, мгновенно оживились и наперебой начали предлагать идеи:

— Передачу цветка под барабанную дробь!

— Море волнуется раз!

— Да ну, скучно, это всё игры из детства! Давайте посмотрим кино! То, что недавно вышло, как его там… — Лу Юци в таких вопросах всегда проявлял наибольшую активность, и среди общего шума его голос звучал громче всех.

— Какое ещё кино, за урок всё равно ничего не успеем. Давайте лучше слушать музыку! Песня идёт недолго, а если весь класс будет подпевать, то и атмосфера будет что надо! — предложил кто-то.

— Точно-точно, музыку! Праздничный концерт перед каникулами! — поддержали остальные.

Цзян Наньфэн сочла это неуместным, ведь это помешает самоподготовке в других классах. Но, прежде чем она успела принять решение, кто-то из учеников запел — затянул хорошо знакомую всем лирическую песню. Почти каждый мог попасть в ритм, а если нет, то хотя бы пробормотать пару строчек. Шум в классе быстро утонул в пении.

Учительница из соседнего класса заглянула проверить, в чём дело, а Цзян Наньфэн лишь беспомощно развела руками. Коллега улыбнулась, ничего не сказав, и вернулась в свой класс.

Вскоре и оттуда донеслись звуки песен, причём намного громче, чем в Классе 1. Подростки в этом возрасте крайне соревновательны, а коллективный дух в таких бессмысленных делах проявляется пугающе сильно. Чтобы не ударить в грязь лицом, оба класса начали прибавлять громкость, словно дети, только научившиеся говорить, мерялись, чьи лёгкие мощнее.

Постепенно запели и в соседнем коридоре, затем ещё дальше… Не прошло и много времени, как запел весь этаж, а следом за ним загудело и всё здание школы.

Когда заместитель директора Чжоу, закончив собрание и заслышав шум, прибежал на место, наконец прозвенел звонок с последнего урока.

Все, подхватив рюкзаки, радостно бросились к школьным воротам, стремясь как можно скорее покинуть территорию школы. Ради трёхдневных каникул они развили такую скорость, какая обычно бывает только на стометровке во время спортивных состязаний.

Директор Чжоу, увидев эту картину, не смог сдержать улыбку и, притворно пожурив учителей, сказал:

— Впредь не поощряйте такое, посмотрите, как они распустились.

— В своё время я сама обожала подобные мероприятия, когда училась, — ответила Цзян Наньфэн.

Директор Чжоу кивнул:

— И правда. Это мы постарели, а они ещё молоды. Подростки должны быть полны жизни, а не сидеть целыми днями в душных классах, становясь скучными и чопорными.

В Наньчжуне прекрасно понимали природу детей, тяготеющих к играм, и никогда не пытались её подавить. Здесь не было нелепых запретов вроде того, что нельзя собираться в группы после уроков или бегать по коридорам. Школа создана для того, чтобы учить детей соблюдать меру в играх и избегать опасных действий, а не для того, чтобы запрещать им быть детьми.

Если даже шестнадцати-семнадцатилетние подростки перестанут бегать и шуметь, а будут лишь сутками склонять головы над учебниками, превращаясь в нечто безжизненное, то что тогда говорить о взрослых, раздавленных тяжестью быта?

Ученики, которых воспитывает школа, должны обладать не только широкими познаниями, способностью задавать вопросы и рассуждать, но и самым важным качеством — искренним следованием своим идеалам.

Шэнь Наньань сегодня не стал задерживаться в школе до отключения света. Он быстро собрал рюкзак и вместе с людским потоком вытек из школьных ворот.

Оказавшись на улице, он сразу направился в больницу. Когда он прибыл, было немногим больше восьми, старушка не спала и смотрела телевизор, вид у неё был бодрый.

Шэнь Наньань толкнул дверь:

— Бабушка.

Услышав голос, старушка обернулась, и её глаза округлились:

— Почему сегодня так рано отпустили?

Она слишком долго пробыла в больнице и уже перестала следить за днями — так или иначе, время шло, а считать его было лишь лишней тоской.

— У нас каникулы на праздник середины осени, — ответил Шэнь Наньань.

— Неужели уже середина осени…

— Не забудь купить лунных пряников, чтобы почувствовать праздничную атмосферу.

— Хорошо.

— Тот случай в день моего рождения, когда я просила тебя съездить в пригород Мяньчэна — это была досадная ошибка.

— Какая ошибка?

— Незадолго до того, как я шла по дороге, меня остановил один гадатель и сказал, что мой внук встретит благородного человека. — Старушка прикрыла глаза, продолжая разговор с Шэнь Наньанем. — Он сказал, что если ты поедешь туда в тот день, то обязательно встретишь его. Всю жизнь я была убеждённым материалистом, но на закате дней сама впала в маразм, послушала его и отправила тебя туда.

Она протянула руку к Шэнь Наньаню, прося помочь ей присесть.

— Наверное, я чувствовала, что слишком многим перед тобой в долгу, и решила рискнуть, чтобы напоследок хоть что-то для тебя оставить. — Она с любовью посмотрела на внука и добавила: — Сейчас думаю — как же это смешно.

Человек, который был для Шэнь Наньаня самым близким в этом мире, говорил ему о том, что она в долгу.

http://bllate.org/book/27219/3297716