Готовый перевод After My Heart Died, They All Said They Loved Me / Лишь после смерти я стал им нужен: Глава 6

После этого все остальные одноклассники, независимо от успеваемости или занимаемой должности, могли претендовать только на второе место.

Впрочем, никто не видел, чтобы он сидел над учебниками за зубрежкой, а на недавнем медосмотре, где в сильном классе не было ни одного профессионального спортсмена, он все равно занял первое место.

Единственным его недостатком, пожалуй, было то, что он учился слишком хорошо, и все гадали, не переведется ли он в другую школу.

Сегодня он вместе со старостой пришел навестить учителя, который лежал в больнице из-за межпозвоночной грыжи. Он хотел отпроситься, и хотя предварительно узнал, что прийти можно, учитель вдруг велел ему позвать еще и Янь Чжисина.

Ходили слухи, что Янь Чжисин собирается перевестись в Минсюй — известную на всю округу элитную среднюю школу.

Говорили, будто всё дело в том, что его профильные направления больше подходят для поступления за границу.

Просто уму непостижимо, додумались же до профильных направлений!

Они ведь всего лишь ученики, которым еще только предстоит перейти в выпускной класс, толком не знаешь, какую специальность выбрать в университете, а тут рассуждают о какой-то ерунде вроде профильных направлений.

Учитель велел ему позвать Янь Чжисина, и в теории, поскольку они сидели за одной партой, их отношения должны были быть неплохими, но на деле в классе не было никого, с кем он действительно был бы близок.

Мало кто вообще осмеливался задавать ему вопросы по учебе, зато девушки из других классов признавались в любви без всякой тени смущения, заваливая его любовными письмами, которых никто не считал.

Янь Чжисин:……

Он не стал объяснять это заблуждение соседа по парте.

А сосед был так поглощен новизной того факта, что Янь Чжисин тоже умеет выражаться матом, что совершенно не заметил, как при его приближении Янь Чжисин молча отступил назад, увеличивая дистанцию.

Впрочем, из-за разницы в росте, ощутив исходящее от него давление, сосед автоматически тоже остановился.

Он не удержался и мысленно выругался: неужели у Янь Чжисина вообще нет недостатков?

С другой стороны, в обычном жилом доме.

Нин Суй не нашел Янь Чжисина. Стояли летние каникулы, но Янь Чжисина не было дома, в квартире никого не оказалось.

Постояв какое-то время в нерешительности перед дверью, он направился вниз по лестнице.

И совершенно неожиданно столкнулся с Янь Хаочжуном, который возвращался домой с готовой едой.

Увидев стоявшего перед ним живого и невредимого отца, Нин Суй отвернулся и молча прижался к стене, давая тому пройти.

Но Янь Хаочжун внезапно остановился и спросил Нин Суя: — Ты к кому пришел?

Он улыбнулся: — На верхнем этаже живем только мы одни. Ты ведь, случайно, не одноклассник Чжисина? Я его отец.

Нин Суй всё так же не спешил смотреть на него, переводя блуждающий взгляд со стен на лестничную площадку, словно пытаясь отгородиться.

Янь Хаочжун даже испугался, подумав, что у ребенка что-то не так с эмоциональным состоянием, и решив, что тот принял его за какого-то злоумышленника.

Однако Нин Суй кивнул.

Янь Чжисин, поговорив с учителем, вернулся домой.

Стоило ему толкнуть входную дверь, как нос уловил аппетитный запах еды. Янь Хаочжун, держа в руке лопатку, выглянул из кухни и произнес под грохот вытяжки и шкворчание листьев салата на сковороде:

— К тебе приходил одноклассник.

Шум стоял сильный, но Янь Чжисин всё расслышал, вот только вся эта какофония звуков лишь чуточку усилила его головную боль.

Сегодня утром, когда он проснулся, у него было отчетливое физическое ощущение, будто его кто-то избил, хотя на теле не нашлось ни опухолей, ни единой царапины, и в конце концов дело замялось само собой.

Он понятия не имел, кто именно из одноклассников мог к нему зайти: с тем, с кем он был ближе всего в классе, они только что разошлись в разные стороны, к тому же никто в школе не знал его домашнего адреса.

В глазах Янь Чжисина мелькнуло любопытство.

В их квартире гостиная и кухня не имели четких перегородок, и Янь Чжисин обвел взглядом гостиную.

Гость совершенно не вел себя как гость: обычно, попадая в чужой дом, посторонние люди предпочитали сидеть на диване и не расхаживать без нужды, чтобы не вызывать раздражения у хозяев.

Но когда Янь Чжисин увидел Нин Суя, тот стоял у окна, судя по всему, даже не услышав их недавнего разговора.

Он просто предавался задумчивости.

Янь Чжисин никак не ожидал снова встретить Нин Суя, но его первое впечатление оказалось верным: хрупкое, изысканное растение, которое не может жить без света и кислорода.

Войдя в гостиную, он вспомнил, как на аллее Нин Суй завязывал волосы: из-за мягкости волос на них даже после снятия резинки оставались легкие заломы.

Резинка снова была надета ему на запястье — она оказалась великовата и держалась лишь чудом, а тонкий черный шнурок подчеркивал невероятную белизну кожи, выступающие косточки и болезненную худобу.

Но больше всего бросалась в глаза татуировка на запястье — судя по всему, какое-то растение, состоящее из переплетенных нитей ярко-алого цвета.

Переплетение красного, черного и белого цветов производило мощный визуальный эффект и одновременно выглядело несколько зловеще.

Ни один нормальный человек не стал бы выбирать для татуировки настолько высокую насыщенность цвета, к тому же красный цвет быстро выцветает и не держится долго.

На другом запястье почему-то красовалась намотанная белая марлевая повязка.

Янь Чжисин не отличался излишним любопытством, но в нем почему-то вновь проснулось желание узнать причину появления этой повязки.

Его взгляд постепенно поднялся выше, и в этот момент Нин Суй повернулся. Слегка развернувшись к нему полубогом, он при виде Янь Чжисина первым делом улыбнулся.

Улыбка была едва заметной и тут же исчезла, в ней не было той радости, что Янь Чжисин заметил в прошлый раз.

— Ты вернулся.

— Можно я пройду в твою комнату? — немного приблизившись, спроил Нин Суй.

Это прозвучало удивительно фамильярно.

Янь Чжисин бросил взгляд на кухню и ответил уклончиво: — Сначала поедим.

Теперь расстояние между Нин Суем и им было даже меньше, чем с тем соседом по парте, но Янь Чжисин не стал отступать.

За обеденным столом больше всех радовался Янь Хаочжун. Янь Чжисин учился превосходно, и хотя он не знал, в этом ли причина, характер у сына всегда был довольно холодным, и он еще ни разу не видел, чтобы тот приводил кого-то из одноклассников домой пообедать.

Янь Хаочжун благополучно упустил из виду тот факт, что Нин Суя привела вовсе не воля Янь Чжисина — наоборот, это он сам окликнул парня.

Он был просто безумно рад, что сын наконец-то завел хорошего друга.

Задав пару дежурных вопросов о том, зачем классный руководитель вызывал Янь Чжисина, Янь Хаочжун принялся хлопотать, подкладывая мальчикам еды.

Он не отличался особой проницательностью и даже не заметил, что во время трапезы они совершенно не разговаривали.

В них абсолютно не чувствовалось той близости, которая позволила бы одному прийти в гости к другому поесть.

— Зачем тебя вызывал классный руководитель? — только управившись с делами, Янь Хаочжун решил расспросить сына о его недавней поездке.

Янь Чжисин глянул на Нин Суя и отвечать не стал скрывать: — Предложил мне перевестись в Минсюй.

— Минсюй?! — Янь Хаочжун от неожиданности даже подскочил. — Эту элитную школу? Неужели она тебе больше подходит?

http://bllate.org/book/27223/3298492