Готовый перевод The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Глава 2

Не успевшие разбежаться студенты, которые до этого толпились неподалёку, испуганно бросились врассыпную.

В конце концов, картина перед школьными воротами выглядела жутко: Ши Е и Хэ Линьюань противостояли друг другу, а за спиной Хэ Линьюаня толпой стояли на коленях грозные парни в военной форме, больше всего смахивая на сектантов какой-то крупной зловещей организации или сборище сетевых маркетологов.

— Разглядел? — Ши Е скрестил руки на груди и усмехнулся, глядя на Хэ Линьюаня. — Даже после Дифференциации я отделаю тебя так, что не встанешь! Твой папочка никогда не проигрывает!

— Какая мощь, — в уголках губ Хэ Линьюаня таилась улыбка, но в глазах не было ни капли тепла.

На людях Хэ Линьюань создавал образ лишённого гнева и тёмных мыслей святого, безупречного драгоценного нефрита.

Но Ши Е, как его заклятый враг, знал лучше всех: всё это было лишь маской Хэ Линьюаня.

Он вовсе не был тем, за кого себя выдавал.

Ши Е думал про себя: все вокруг считают, будто это он, школьный хулиган, доводит Хэ Линьюаня до белого каления, но на самом деле разве не этот обладающий отвратительным характером тип вечно лезет задираться первым?

Взять хоть прошлую ночь: они снова поругались. Если бы здешним школьникам довелось увидеть, как Хэ Линьюань собачится с ним тет-а-тет...

Тц-тц, все иллюзии бы вдребезги разбились.

— Ты... Ты же Омега, можешь не быть таким психом?! — Лу Цюй с трудом поднялся, опираясь на ствол дерева, и зло выдохнул: — Твою мать, убери феромоны! Ты Ингибитор вообще колол?!

Ши Е замер. Колол. Но он только что прошёл Дифференциацию, причём уже в зрелом возрасте, и тело ещё не привыкло, поэтому он немного не справлялся с контролем.

Тем не менее Ши Е ни за что бы в этом не признался. Приняв невероятно наглый вид, он ехидно протянул:

— Ой, какой же ты никчемный Альфа, фу-у.

— Ты... Давай! Босс, ты позволишь ему и дальше борзеть? — Лу Цюй был готов расплакаться от злости. — Босс, ты просто слишком добрый! Хватит терпеть этого придурка, врежь ему!

Ши Е закатал рукава:

— Иду!

В то же время Ши Е терзали смутные сомнения: почему феромоны никак на Хэ Линьюаня не подействовали? Вон Лу Цюй аж рыдает от бессилия. Всё оказалось совсем не так, как он планировал.

Ши Е за эти неполные полдня успел пережить сильнейшие эмоциональные качели.

Внезапно дифференцироваться в Омегу — чёрт.

Феромоны работают как Ингибитор: мало того что сэкономишь на лекарстве, так ещё и сможешь подавлять Хэ Линьюаня во время будущих драк — отлично!

Ши Е подошёл к Хэ Линьюаню ещё ближе, желая, чтобы тот прочувствовал его феромоны как можно отчётливее.

Они уже явно собирались пустить в ход кулаки.

{Студент Ши Е из первого класса Военного факультета, немедленно подойдите в кабинет директора. Повторяю, студент Ши Е из первого класса Воненого факультета, немедленно подойдите в кабинет директора...}

В этот момент всё прервало внезапное школьное объявление.

Ши Е замер.

А?

...

После ухода Ши Е противостояние резко сошло на нет. Хэ Линьюань посмотрел на побледневшего Лу Цюя и остальных, после чего как бы между прочим бросил:

— Вы почувствовали его феромоны... и вас ослабило?

— Ну да. — Лу Цюй не совсем понял сути вопроса, ведь это был неоспоримый факт. — А что?

— ...

Хэ Линьюань помолчал немного и произнёс:

— Ничего.

Это с ним что-то не так или со всеми остальными?

Лу Цюй помедлил пару секунд, вытаращил глаза и выпалил:

— Да ладно? Неужели это и есть мощь Альфы уровня SS? Ты вдохнул и не ослаб? Никаких ощущений?

Хэ Линьюань: — ...

Дело было вовсе не в слабости. Ему казалось... довольно приятно?

Конец.

У Хэ Линьюаня возникло стойкое ощущение, будто все вокруг твердят, какое говно вонючее, а ему при этом хочется его попробовать.

Бред какой-то.

Хэ Линьюань усмехнулся:

— Ладно, возвращайтесь на занятия.

Кабинет директора.

Директор оказался добродушным седовласым стариком. Увидев Ши Е, он указал на стул перед своим столом:

— Садись.

Ши Е послушно присел.

— Привык уже после Дифференциации? Как себя чувствуешь?

— Нормально, — отвечая, Ши Е украдкой наблюдал за выражением лица директора.

Старик мягко улыбался, но никто в его присутжении не осмелился бы вести себя вольготно.

— Мм, я позвал тебя, чтобы обсудить твои дальнейшие учебные планы, — директор легко постучал пальцами по стеклянной столешнице. — Омегам нельзя учиться на передовой Военного факультета.

Ши Е вытаращил глаза.

А?

Ши Е на мгновение опешил, но затем взял себя в руки:

— Но я отучился уже два года, до выпуска остался всего год. По идее, даже после Дифференциации я могу продолжить обучение, верно?

Стоявшая за спиной директора помощница вмешалась:

— Империя сталкивается с кризисом населения из-за угрозы со стороны Бездны, думаю, тебе это тоже известно. Подвергать драгоценных Омег риску на передовой, лицом к лицу с Бездной — слишком опасно.

Ши Е крепко сжал в кулаки опущенные руки:

— И что с того, что я Омега? В Империи дефицит населения, но людей на передовой не хватает точно так же! Директор, полагаю, это понимает? К тому же... если меня заставят бросить учёбу и сменить специальность, значит ли это, что всем студентам Военного факультета тоже придется уйти?

Он не хотел сдаваться.

Он хотел и дальше учиться на Военном факультете: только на передовой он мог заработать денег и получить воинское звание.

Помощница: — Мм?

Ши Е вдруг усмехнулся, поднял голову и произнёс:

— Мои оценки — первые на курсе. Будь то теория боя, пилотирование мехи или реальный поединок, кроме Хэ Линьюаня, со мной никто не может тягаться. Если меня отчислят под предлогом профессиональной непригодности к передовой, тогда остальным Альфам тоже придётся уйти!

В тёмных глазах Ши Е плескалось неукротимое высокомерие и сияющий задор, и у него действительно были на это все основания.

— Ши Е! — наставник слегка удивился и тут же попытался пресечь дерзость студента.

Ши Е стоял на своём:

— Раз академия требует, чтобы я сменил факультет, назовите хотя бы справедливую причину.

Директор молчал добрую минуту, прежде чем заговорить:

— Ши Е, преподаватели академии и Военного факультета знают о твоих способностях и вовсе не хотят твоего перевода, у нас не было таких планов.

Директор вздохнул:

— Просто твои родители связались с юридическим отделом и подали заявление на твоё отчисление, поэтому мы уже ничем не можем помочь. Как ни крути, по закону Омеги находятся под усиленной защитой, а раз дело вышло на официальный уровень, приходится следовать правилам. Иными словами, чтобы продолжить обучение на Военном факультете, тебе понадобится подпись опекуна.

Ши Е сжал зубы.

Ублюдки...!

Для этих дешёвых людишек существовали только деньги.

Впрочем, вполне ожидаемо: стоило ему дифференцироваться в Омегу, как они обрадовались лишь возможности на законных основаниях пристроить его куда-нибудь за гроши — точно так же, как поступили с его старшим братом, насильно выдав того замуж за богача с дурной репутацией.

http://bllate.org/book/27227/3298979