Готовый перевод The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Глава 11

Ответственный сотрудник взглянул на двоих, сидящих перед ним. Ши Е и Хэ Линьюань устроились по разные стороны стола, между ними было столько места, что могли бы поместиться еще два человека.

— …стали друг для друга поддерживающими и любящими супругами, — пробормотал он.

Хэ Линьюань взял ручку, поставил свою подпись, а затем протянул ее Ши Е.

Ши Е, заметив краем глаза движение руки Хэ Линьюаня, — они столько лет сражались друг с другом, что память об этом буквально впиталась в его ДНК, — мгновенно отпрянул назад. Он скрестил руки на груди, приняв защитную стойку, а его взгляд стал свирепым.

Ответственный сотрудник осторожно спросил:

— Э-э… вы ведь действительно пришли регистрировать брак, верно?

Не разводиться же?

— Разумеется, регистрировать, — Хэ Линьюань улыбался во весь рот. — Дорогой, подписывай скорее, твой супруг уже извелся от нетерпения.

Ши Е промолчал.

У Ши Е по коже побежали мурашки, но чертово упрямство и желание взять верх заставили его забрать ручку из рук Хэ Линьюаня. Резким движением он ткнул кончиком пера Хэ Линьюаня в грудь.

— Как подумаю, что ты меня так сильно любишь, аж руки дрожат, не могу даже ручку удержать.

Он ткнул довольно сильно, глухо стукнув Хэ Линьюаня в грудь. Тот сделал два глубоких вдоха, схватил Ши Е за запястье и, приложив силу, насильно прижал его руку к столу, после чего прошептал ему на ухо:

— Тогда держи крепче. Раз уж ты такой немощный, постарайся хотя бы не забыть, как буквы пишутся, когда будешь от избытка чувств расписываться.

Видя, что двое внезапно начали препираться и шептаться, ведя себя крайне фамильярно, ответственный сотрудник внутренне выдохнул.

Ну и ладно, и слава богу.

В конце концов, сейчас демографическая ситуация критическая, к браку относятся серьезно, а принуждение к замужеству или фиктивные союзы строго запрещены!

Они закончили с подписями и фотографиями уже к полудню. Ши Е взглянул на время и произнес:

— Прогуляю сегодняшние лекции, проводишь меня в суд. Мне нужно подать прошение, чтобы остаться в Военном ведомстве.

Сказав это, Ши Е искоса глянул на Хэ Линьюаня:

— Посмотрим, что скажет суд. Когда разберемся с этим, нам нужно будет привести в порядок и наше соглашение.

Хэ Линьюань лишь пожал плечами.

Они сели в летательный аппарат. Хэ Линьюань включил автопилот и уселся рядом, притворившись спящим.

Ши Е сел как можно дальше от него. Вскоре Хэ Линьюань услышал, как тот судорожно вдохнул. Открыв глаза, он увидел, что Ши Е потирает плечи, будто ему стало холодно.

Ши Е и без того был невысокого роста, а сейчас, закутавшись в толстое пальто, казался еще меньше. Его пушистые мягкие волосы цвета молочного чая спутались — возможно, из-за утренней спешки.

Хэ Линьюань приподнял бровь:

— Что такое?

Родинка под глазом дернулась вместе с бровью.

— Ничего, немощный я просто, — огрызнулся Ши Е.

Хэ Линьюань усмехнулся.

Ши Е надулся, закрыл глаза и постарался вжаться в угол.

В следующую секунду он почувствовал тепло: на него сверху опустилась какая-то ткань, укрыв с головой.

Ши Е вздрогнул. Когда он стянул с себя наброшенное пальто, Хэ Линьюань уже вернулся в прежнее положение: откинулся на спинку сиденья, сложил руки на груди и закрыл глаза, сделав вид, что его совершенно не волнует происходящее вокруг. Его длинные ноги были вытянуты вперед, вид он имел изящный и расслабленный.

Ши Е, сжимая пальто в руках, посмотрел на Хэ Линьюаня. Тот не открыл глаз, лишь бросил:

— Впереди много дел, не тяни меня на дно.

Ши Е укрылся пальто и тоже закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Как ни странно, это темно-зеленое военное пальто действительно согрело его, хотя, казалось бы, обычная ткань не должна была дать такого эффекта.

Ши Е коснулся носом воротника и подсознательно втянул воздух. От ткани исходил слабый аромат феромонов Альфы. Очень слабый — настолько, что Ши Е не мог разобрать, чем именно пахнет, но чувствовал себя комфортно.

Ши Е вдруг вспомнил, что Хэ Линьюань, подобно своему благородному образу, славится как человек, абсолютно холодный к чувствам. В отличие от других Альф, у него никогда не случалось выбросов феромонов. Даже в обычной жизни их было почти невозможно уловить, поэтому на школьном форуме вечно висели темы с гаданиями, чем же на самом деле пахнет Хэ Линьюань.

«Действительно, железная выдержка, — подумал Ши Е. — Даже на одежде почти не осталось следа».

Но такой человек, как Хэ Линьюань… какие у него могут быть феромоны?

Двуличный, внешне мягкий и обходительный, а внутри — злодей… Хм…

Невозможно представить.

Может, кинзой? Потому что он ее терпеть не может.

…Ладно, глупо об этом думать.

Ши Е свернулся клубочком и, запутавшись в собственных мыслях, уснул.

Добравшись до места, их проводили в кабинет ответственного за вопросы брака.

— Хм… что ж, — ответственный сотрудник погладил седую бороду и взглянул на двух молодых людей. — Использовать подпись супруга, чтобы добиться разрешения на обучение по вашей специальности, можно. Но вы оба знаете, что Бездна уже много лет терзает Империю, население в кризисе, и мы стремимся всеми силами защищать Омег и женщин, которые физически уязвимее. Мы не можем позволить Омеге отправиться на передовую только из-за одной подписи, особенно если родители против. Откуда нам знать, не бунтуете ли вы, сбегая из дома?

Ши Е выпрямился и посмотрел на собеседника:

— И что мне нужно сделать?

— Доказать две вещи, иначе мы не станем рассматривать ваш запрос на судебное заседание, — юрист выставил два пальца. — Во-первых, докажите, что эта подпись принадлежит человеку, который вас любит и готов поручиться за вашу безопасность и счастье, а не просто кому-то, кого вы нашли, чтобы заткнуть рот суду. Во-вторых, пройдите тесты и экзамены в Военном ведомстве и школе, чтобы доказать, что вы действительно способны защитить себя на передовой.

Хэ Линьюань приподнял бровь.

Ши Е сглотнул и спросил:

— Со вторым понятно, но как доказать подлинность подписи?

Юрист сухо ответил:

— Согласно предоставленным вами документам, вы с этим человеком в браке меньше двадцати четырех часов. Это… слишком подозрительно.

Ши Е: «…»

Ради звания он готов был пойти на всё.

Ха-ха, подумаешь, лицо! Настоящий мужчина умеет терпеть и прогибаться! В крайнем случае, потом изобью Хэ Линьюаня, чтобы выпустить пар!

— Видите ли, мы с ним… мы с ним уже много лет искренне любим друг друга, сердцами и душами преданы друг другу.

Ши Е с глубоким чувством посмотрел на Хэ Линьюаня и, сделав беспомощное выражение лица, будто вот-вот расплачется, проговорил:

— Это все мои родители, они не хотят, чтобы я оставался на передовой Военного ведомства и встречался с ним. Мало того, что заставляют сменить специальность, так еще и требуют выйти замуж за другого! Разлучают влюбленных, просто ужас! Нам пришлось пойти на крайние меры, сбежать и заключить брак тайно.

http://bllate.org/book/27227/3298988