Готовый перевод The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Глава 15

даже с некоторым заискиванием, и его отношение изменилось так сильно, будто это были два разных человека.

Хэ Линьюань едва заметно нахмурился.

Ши Е шёл, даже не оборачиваясь, думая про себя, что не отдаст им ни единой монеты.

Покинув дом семьи Ши, Ши Е не преминул язвительно заявить:

— С моей стороны всё улажено, а как насчёт семьи Хэ? Разве нам не нужно с ними встретиться?

Про себя Ши Е подумал, что сможет произвести хорошее впечатление и на семью Хэ, избавив Хэ Линьюаня от проблем.

Хэ Линьюань пожал плечами:

— Не нужно. Мой папа круглый год пропадает в лаборатории и офисе, спешить некуда, да и сегодня времени слишком мало.

Генерал же давным-давно скончался.

— Ого.

— Сейчас тебе стоит беспокоиться не о семье Хэ, а о суде, — произнёс Хэ Линьюань. — Только что мне сообщил дворецкий, что наблюдатели уже прибыли в наш свадебный дом. Главное — не провались.

Ши Е сглотнул слюну:

— Угу.

Это означало, что сегодня ночью им с Хэ Линьюанем придется спать в одной комнате.

Черт, небеса, умоляю, сделайте так, чтобы они не перерались.

Ши Е не удержался от дурацких мыслей: неужели этот король показухи Хэ Линьюань даже во сне будет изображать из себя благопристойного и утонченного аристократа? Неумяемо укладываться спать в позе спящей красавицы?

Хэ Линьюань толкнул дверь аэрокара и, озарив всё вокруг улыбкой весеннего ветерка, прертал блуждания Ши Е мыслях:

— Тупица, тебе не кажется, что ты мне кое-чем обязан?

Ши Е:

— …

Ши Е:

— Чем?

Хэ Линьюань, прислонившись к дверному косяку:

— А как ты думаешь?

— …

Ши Е долго молчал, затем опустил голову и тихо произнул:

— Спасибо.

Хэ Линьюань поиграл своими часами:

— Не слышно.

Ши Е громко выпалил:

— Послушай меня, спасибо тебе! За то, что ты согревал все четыре времени года! Спасибо тебе! Благодарю тебя!

Хэ Линьюань:

— …

Ши Е широким шагом поднялся в аэрокар и плюхнулся на сиденье в самом углу.

Хэ Линьюань бросил взгляд на слегка покрасневшие мочки ушей Ши Е, оставшись в прекрасном расположении духа, и подумал, что это сойдет за благодарность.

Так называемый свадебный дом Хэ Линьюаня оказался совсем не таким, каким его себе воображал Ши Е. Он-то думал, что жилище крупной шишки из военного клана должно походить на поместье, но это оказалась всего лишь небольшая вилла неподалеку от школы.

Стоило толкнуть дверь, как внутри обнаружилась довольно уютная обстановка: вся необходимая мебель на месте, диван забит милыми диванными подушками, а на балконе расставлены горшечные растения.

Ши Е ступил на мягкий ковер, и его глаза буквально застыли при виде плюшевого динозавра на диване.

Хэ Линьюань молча наблюдал за ним. Эту квартиру обустраивали люди, которым семья Хэ всецело доверяла, и результат получился на удивление хорошим.

Наблюдателей было двое — пожилой и молодой, оба омеги-бета. Увидев Хэ Линьюаня и Ши Е, они поднялись и кивнули.

— Здравствуйте.

Хэ Линьюань с улыбкой произнёс:

— Думаю, дворецкий уже показал вам гостевые комнаты, устраивайтесь как хотите.

— Спасибо.

Ши Е не удержался и снова бросил взгляд на этого динозавра.

Уродливый, но до чего же уродливо-милый — Ши Е как раз обожал такое.

Хэ Линьюань решил немного поиздеваться, подошел, поднял динозавра и, приподняв бровь, обратился к Ши Е:

— Хочешь?

Родинка в уголке глаза Хэ Линьюаня задорно подпрыгнула вместе с движением брови, делая выражение его лица еще более вызывающим.

Ши Е:

— …

Хэ Линьюань засунул динозавра в шкаф неподалеку и запер его:

— А вот и не дам.

Ши Е:

— …

Ши Е очень хотел выругаться трехэтажным матом, но присутствие наблюдателей его сдерживало.

Заметив происходящее, один из наблюдателей подошел ближе, а Хэ Линьюань вздохнул с беспомощным и балующим видом:

— Почему этот омега боится даже крошечных игрушечных динозавров?

Ши Е холодно бросил:

— Наверное, боюсь, что этот маленький динозавр посреди ночи вскочит и укусит кого-нибудь.

Погоди-ка, вот закроется дверь, и ночью я сам превращусь в маленького динозавра и отлуплю тебя до полусмерти.

Мелочный Ши Е молча поставил галочку напротив этого должка.

Наблюдатель подумал про себя: «Э? Но ведь в досье было написано совсем другое! Разве Ши Е не свирепый школьный хулиган?»

Неужели это те самые две стороны настоящей любви?

Как же сильно он его любит.

Наблюдатель украдкой черкнул в бланке наблюдений строчку:

— Первое впечатление: оба безумно влюблены друг в друга!

Наблюдатель: У меня есть пара глаз, способных замечать прекрасное! Напряжение любви между ними просто зашкаливает, оно того гляди через край польется, эркан!

Ши Е: Да не я это, не было такого, не несите чушь!!

Глава 8. В одной постели

Поужинав и приняв ванну как раз к наступлению сумерек, они вернулись в спальню. Ши Е бросил взгляд на безумно огромную двуспальную кровать, затем на невозмутимого Хэ Линьюаня и подумал, что он, Ши Е, ни за что не сдастся.

В конце концов, в убытке окажется вовсе не он, к тому же представился отличный шанс как следует попортить кровь Хэ Линьюаню.

Ши Е плашмя рухнул на кровать, перекинув половину тела на половину Хэ Линьюаня, и хитро ухмыльнулся:

— Дорогой, ты еще не спишь?

Осознания того, что он прошел дифференциацию и стал омегой, у Ши Е так и не появилось. К тому же, раз напротив находился Хэ Линьюань, Ши Е совершенно не обратил внимания на то, что его пижама была слишком свободной — стоило Хэ Линьюаню опустить взгляд, и он легко мог разглядеть ключицы и кадык Ши Е.

Хэ Линьюань издал нервный смешок:

— А ты вжился в роль по полной, смотрю.

Заметив, что Хэ Линьюань по-прежнему стоит на некотором расстоянии, Ши Е встал на колени прямо на постели, недовольно приподнял верхнюю часть туловища и, протянув руку, схватил Хэ Линьюаня за воротник, притянув к себе, чтобы воспользоваться моментом и отомстить за динозавра.

Динь-дон! Ваш комплексный обед из чувства неполноценности успешно доставлен!

Стоит разок вдохнуть — и бесплодие гарантировано, вдохнешь во второй — улетишь на небеса!

Взгляд Хэ Линьюаня мгновенно похолодел.

— Что ты опять вытворяешь?

Ши Е только что вымыл голову, и аромат шампуня смешался с феромонами, приобретя легкий приторный оттенок.

Недавно прошедшие дифференциацию омеги еще не умеют толком контролировать свои феромоны, поэтому окружающие всегда могут легко их учуять.

Ши Е с удовлетворением заметил, что Хэ Линьюань на мгновение от неожиданности даже оцепенел, и выдал с нарочито нежным голосом, от которого у него у самого едва не свело скулы:

— Тебе не нравится? Этот омега, который боится даже маленьких динозавров~

Хэ Линьюань никак не отреагировал, продолжая наблюдать за представлением в исполнении Ши Е.

Ши Е обнаглел окончательно. Раньше, когда они дрались с Хэ Линьюанем, силы были равными, и поскольку Хэ Линьюань частенько его лупил, Ши Е все же испытывал определенный страх. Но теперь, видя, что Хэ Линьюань от его выходок сник и не смеет шевельнуться, Ши Е окончательно воспарил духом: небо прояснилось, дождь прекратился, и он решил, что снова всемогущ.

http://bllate.org/book/27227/3298992