Готовый перевод The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Глава 7

Однако эти слова лишь разозлили Лю Цюйянь.

Всем было известно, что Семья Шэн превыше всего ставит свою репутацию. Разве то, что Шэн Син устроился на подработку поблизости, не было прямым ударом по лицу всей семьи?

Не обращая внимания на попытки Шэн Юньцзэ её удержать, Лю Цюйянь широким шагом подошла к Шэн Сину, чтобы удостовериться в увиденном, и её глаза тут же сверкнули холодным светом:

— Это и правда ты!

Шэн Син с удовольствием жевал булочку, но, услышав шум, поднял голову и увидел перед собой ухоженную, роскошно одетую женщину.

Мы знакомы?

Пока Шэн Син пытался сообразить, кто перед ним, раздался гневный крик Лю Цюйянь:

— Шэн Син, тебя что, дома не кормили и не поили? Ты заявился сюда работать, чтобы намеренно опозорить нашу Семью Шэн? Раньше я и не замечала, что ты такой злобный человек!

Шэн Син опешил, но соображал он быстро и по её словам сразу понял, кто перед ним.

Он осторожно пробормотал:

— Мама…

— Не смей меня так называть! — Лю Цюйянь скривилась, будто один взгляд на него был для неё пыткой. — Сейчас же иди домой, хватит здесь позориться.

Вот оно как…

В этот момент подошел Шэн Юньцзэ. Он придержал Лю Цюйянь и с виноватым видом посмотрел на Шэн Сина:

— Брат, мама просто погорячилась, не злись на неё.

Шэн Син внимательно разглядывал подошедшего.

Судя по тону, это и есть тот самый поддельный молодой господин?

В книге они поменялись с оригинальным владельцем тела местами. В то время как настоящий Шэн Син жил в деревне, терпел лишения и с утра до ночи занимался учебой, кормил кур, ухаживал за свиньями и работал в поле, этот самозванец ни в чем не нуждался, получил лучшее образование и после возвращения оригинала использовал свои преимущества, чтобы всячески его подавлять. Из-за этого и без того неуверенный в себе оригинал окончательно перестал поднимать голову.

Можно сказать, что, если бы не он, жизнь оригинала после возвращения не была бы такой жалкой.

Видя, что Шэн Син молчит, Шэн Юньцзэ продолжил:

— Брат, может, извинишься перед мамой и поедешь с нами домой? Работать здесь так тяжело.

Лю Цюйянь лишь фыркнула. Она была уверена, что сейчас Шэн Син послушно исполнит её требование.

Однако на этот раз Шэн Син не стал извиняться и признавать вину. Вместо этого уголки его губ тронула насмешливая улыбка, а голос прозвучал равнодушно:

— Вернуться? Чтобы ты снова меня столкнул?

Лицо Шэн Юньцзэ слегка изменилось.

Он промолчал, а вот Лю Цюйянь пришла в ярость:

— Юньцзэ сделал это нечаянно, он уже извинился! Чего ты теперь придираешься? К тому же мы к тебе всегда хорошо относились, кормили и одевали. Ты что, решил специально очернить Семью Шэн только из-за того, что Юньцзэ случайно столкнул тебя с лестницы? — она холодно прикрикнула: — А ну, живо домой!

Шэн Син протянул:

— О-о-о.

Лю Цюйянь приподняла подбородок, решив, что Шэн Син сдался.

Но вместо того чтобы подчиниться, Шэн Син погладил себя по подбородку, словно о чем-то размышляя:

— Дай-ка подумать, когда же это вы ко мне хорошо относились.

— Может, когда я был под ударом, а вы игнорировали меня и называли ненавистным всем изгоем? Или когда вы покупали Шэн Юньцзэ подарки за тысячи и десятки тысяч, а мне приходилось донашивать его обноски? Или когда он столкнул меня с лестницы, а ты потребовала, чтобы я перед ним извинялся? — Шэн Син удивленно воззрился на неё. — Мама, это вы называете хорошим отношением?

Лю Цюйянь прищурилась:

— Раз ты считаешь, что я к тебе плохо отношусь, можешь больше не возвращаться в Семью Шэн.

Шэн Син цокнул языком:

— Посмотрите-ка, аргументы закончились, и теперь меня просто выгоняют. Если это и есть ваше хорошее отношение, то для меня это большая честь.

Улица эта была одной из самых оживленных в Чаонане, вокруг стояло множество офисных зданий, и в обеденный перерыв здесь было полно людей.

Хотя Лю Цюйянь говорила негромко, их группа привлекала всеобщее внимание. Прохожие, услышав перепалку, невольно останавливались и перешептывались:

— Гляньте, как богато одеты, а сын у них живет так убого. Это точно родной ребенок?

— Вряд ли. Скорее всего, приемный, иначе как объяснить такую разницу? Хотя, будь он хоть трижды родным, нельзя же быть настолько предвзятым. Так ведь и сердце ребенку можно разбить.

— Вот именно! В интернете же говорят: относиться нужно ко всем поровну, как же можно быть такими?

…

Со всех сторон раздавались осуждающие голоса. Лицо Лю Цюйянь то бледнело, то краснело. Она привыкла к трусливому и забитому Шэн Сину, привыкла, что он всегда склоняет голову и признает вину. Сейчас же его малейший протест вызвал у неё приступ гнева.

Но вокруг было слишком много людей, поэтому она сжала зубы, сдерживаясь, чтобы не влепить ему пощечину прямо здесь.

В этот момент Шэн Юньцзэ вышел вперед:

— Брат, как ты можешь так говорить с мамой? Она желает тебе только добра, к тому же… оказывается, ты меня так и не простил. — Он опустил глаза. У него была бледная кожа и тонкие, правильные черты лица, из-за чего он выглядел как фарфоровая куколка. — Брат, прости меня. Я тогда действительно случайно тебя столкнул. Если ты всё ещё злишься, хочешь, я дам тебе две пощечины, чтобы ты выпустил пар?

Он захлопал ресницами, и его вид — кроткий и беззащитный — заставил окружающих проникнуться к нему жалостью.

— Слушайте… ну, если это вышло случайно, может, простите его? Кто из нас не совершает ошибок? Главное — осознать их.

— Именно, выглядит он очень искренним.

— Братья не должны держать зла, не стоит придираться к пустякам.

Шэн Син поморщился.

Не придираться? Давай-ка сюда, я столкну тебя с лестницы, а потом посмотрим, станешь ли ты придираться.

Впрочем, все эти фокусы с притворством были старыми трюками, в которые вдоволь наигрались в императорском дворце. Женщины там ради внимания Императора использовали любые уловки, и не было ни одной, кто не владел бы искусством притворяться слабой. Шэн Син, насмотревшись на это, и сам нахватался верхушек.

Он нахмурился и вмиг стал выглядеть ещё более хрупким, чем его «братец»:

— Правда?

Шэн Юньцзэ замер. Но назад пути не было — на глазах у стольких людей ему пришлось через силу кивнуть.

Шэн Син робко посмотрел на Лю Цюйянь:

— Мама, можно?

Его вид был таким жалким и забитым — точь-в-точь как раньше.

К Лю Цюйянь тут же вернулась уверенность.

— Да как ты смеешь? — воскликнула она и непроизвольно замахнулась рукой.

http://bllate.org/book/27228/3299221