× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Юньцзэ намеренно или случайно бросал взгляды в сторону третьего этажа, где находилась комната Шэн Сина, и нерешительно произнес: Мама, учитель Чэнь скоро будет у нас, а брат еще не встал…

Лю Цюйянь фыркнула: Вчера Чэнь Кан еще говорил, что тот трудолюбив и вынослив, по-моему, он просто притворяется.

Мама, возможно, брат просто очень устал.

Когда ты учился у Чэнь Кана, ты был даже младше его, но каждый день вставал в шесть утра на занятия. Разве ты хоть раз жаловался на усталость? Приехал из деревни, только и знает, что тратить силы на всякую ерунду. Лю Цюйянь с презрением закатила глаза в сторону третьего этажа.

Впрочем, раз Чэнь Кан скоро придет, она твердо вознамерилась заставить его как следует приструнить Шэн Сина. Даже если не удастся ничему его научить, по крайней мере, он должен понять свое место и перестать позорить Семью Шэн.

Лю Цюйянь не стала просить Шэн Юньцзэ идти будить брата, а позвала слугу. Тот постучал, но, не получив ответа, просто открыл дверь ключом.

Шэн Сина окатило ледяной водой.

Слуга вылил на него целое ведро воды, не оставив ни капли, и Шэн Син продрог до костей. Он торопливо сел на кровати, чувствуя странную боль в голове. В комнате стояло несколько человек.

Лю Цюйянь с брезгливым выражением лица стояла в метре от него, ее взгляд был холоден: Раз уж проснулся, то катись в комнату для фортепиано. Учитель Чэнь скоро придет, ты что, собираешься опоздать в первый же день?

Голова Шэн Сина раскалывалась, у него не было сил спорить с Лю Цюйянь. Он обхватил голову руками, лицо его выглядело неважно, но Лю Цюйянь лишь недовольно взглянула на него и вместе со слугой спустилась вниз.

Лишь Шэн Юньцзэ остался стоять в дверях, участливо спросив: Брат, ты в порядке?

Шэн Син не ответил.

Он долго приходил в себя и, почувствовав, что голова немного прояснилась, направился в ванную. Но его не покидало ощущение, что что-то не так. В прошлой жизни, в императорском дворце, ему приходилось вставать еще до рассвета, чтобы прислуживать. За восемь лет у него выработались биологические часы, он просыпался с первыми лучами солнца. Даже в этом времени он никогда не валялся в постели. То, что сегодня он проспал так долго, казалось странным даже ему самому.

Умываясь, он внезапно вспомнил суп с ребрышками, который вчера приносил Шэн Юньцзэ.

Черт возьми, неужели с тем супом что-то было не так?

Проклятье!

Когда Шэн Син спустился вниз, Чэнь Кан как раз приехал. У него не осталось времени на завтрак, и он сразу последовал за учителем в музыкальный класс. Неизвестно, были ли это последствия вчерашнего супа, но сегодня Шэн Син был явно не в духе, временами чувствовал себя рассеянно, а в голове словно был густой туман.

Найдя предлог, он отправился в ванную и стал яростно плескать на лицо холодной водой, пытаясь взбодриться. Он обдумал ситуацию: если в том супе действительно что-то было, значит, у Шэн Юньцзэ была какая-то цель. Цель… неужели он хотел, чтобы Шэн Син плохо показал себя перед Чэнь Каном, и тот отказался его учить?

Чертовщина, как же коварны люди. Он с таким трудом начал постигать знания в этой эпохе, он ни за что не позволит их у себя отнять.

Шэн Син плеснул еще немного воды, посмотрел на свое отражение в зеркале и принялся подбадривать себя: Шэн Син, ты справишься!

В полдень Лю Цюйянь пригласила Чэнь Кана пообедать вместе с ними. Поскольку был посторонний, ей пришлось позвать и Шэн Сина. За столом Лю Цюйянь заговорила об участии в Международной ассоциации фортепианной музыки.

Ты хочешь сказать, что твой наставник может помочь тебе с подачей заявки? — Чэнь Кан был весьма удивлен.

Шэн Юньцзэ сдержанно ответил: Да, наставник высоко меня ценит.

Это прекрасно.

Этот международный конкурс фортепианной музыки проводился Международной ассоциацией фортепианной музыки и не был открытым, но люди из высших кругов знали о его существовании. Если Шэн Юньцзэ сможет занять там хорошее место, то в Чаонани люди будут смотреть на него совсем иначе.

Учитель, хотя я и занял первое место на школьном конкурсе, мне еще многого не хватает. Поэтому я хотел бы попросить вас в это время давать мне больше профессиональных советов, — искренне произнес Шэн Юньцзэ.

Шэн Син, который был занят едой, замер. Разве это не наглая попытка отобрать его хлеб?

Шэн Юньцзэ, словно что-то почувствовав, поспешно сказал Шэн Сину: Брат, не пойми меня неправильно. Я не пытаюсь специально отобрать у тебя учителя Чэнь, просто для меня это очень важно, а лучшего преподавателя, чем учитель Чэнь, мне сейчас не найти.

Вот это да, ну и мастер! Этими словами он и Чэнь Кана похвалил, и его самого исподтишка к моральному ответу принудил. Термин моральное давление он тоже недавно выучил и счел, что здесь он подходит идеально. Шэн Син подумал, что если бы Шэн Юньцзэ попал в их дворец в Наньчжоу, то был бы, без сомнения, на уровне великого воина. Его методы куда искуснее, чем у тех дворцовых служанок, и говорит он весьма складно.

Но по сравнению с Шэн Юньцзэ, Лю Цюйянь выглядела куда грубее: Учитель Чэнь, Юньцзэ собирается участвовать в конкурсе, и если он возьмет приз, вам тоже будет почет.

Шэн Син отчетливо увидел, как на лице Чэнь Кана, который до этого колебался, промелькнуло недовольство. Хотя это было едва заметно, Шэн Син не упустил этот момент.

Благодарю вас, госпожа Лю Цюйянь, за помощь!

Шэн Син воспользовался случаем и добавил: Учитель Чэнь, я знаю, что у вас глубокие познания, и учить такого новичка, как я, — это пустая трата вашего таланта. К тому же у меня от природы нет дара, и мне не стоит тратить ваше время. Но за эти два дня я многому научился, следуя за вами, и очень благодарен за то, что вы так серьезно и со всей душой подходите к обучению. Спасибо вам.

Шэн Син использовал тактику отступления ради наступления, снова возведя обучение у Чэнь Кана на более высокий моральный уровень. Он всегда умел понимать людей. Проведя эти два дня с Чэнь Каном, он давно разглядел, что тот не из тех, кто учит ради лица, денег или власти. Иначе зачем такому человеку, как он, перед лицом богатых наследников требовать соблюдения столь строгих правил?

В глубине души он искренне хотел сеять разумное, доброе, вечное и передавать свои знания другим.

http://bllate.org/book/27228/3299228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу