Готовый перевод Modern Cultivation Record of a Celestial Master / Небесный учитель в каменных джунглях: Глава 10

Он ходил по миру столько лет, изгнав злых сущностей если не сотню, то уж точно восемь десятков. Пусть в народе у него была дурная слава, но те, кто действительно понимал толк в его ремесле, разве осмеливались выказывать ему неуважение?

Предыдущие похитители, а теперь эта толпа людей в белых халатах — все они либо считали его идиотом, либо полагали, что у него не в порядке с головой.

Почему нынешние люди все как на подбор!

Цзин Чэн не стал тратить на них слова, прямиком направился к Сяо Хуэю, присел на корточки и протянул руку, чтобы похлопать мальчика по нескольким точкам на животе.

Сяо Хуэй вздрогнул, на его лице отразилась боль, он закусил губу и тихо прошептал:

— Больно...

Цзин Чэн сразу понял, где именно находится Пэн Чжи, и, разобравшись в ситуации, уже почти не беспокоился. Он погладил Сяо Хуэя по голове и тихо утешил:

— Ничего, скоро перестанет болеть.

То ли выражение лица Цзин Чэна оказалось слишком убедительным, то ли мальчик заразился его невозмутимостью, но Сяо Хуэй и вправду успокоился.

Женщина средних лет с опаской посмотрела на него и оттащила Сяо Хуэя в сторону:

— Что ты собираешься делать?

Цзин Чэн с трудом подавил желание закатить глаза, выпрямился и спросил окружающих:

— Мне нужны кисть, Талисманная бумага и Киноварь. У кого-нибудь есть?

Люди переглянулись. Подобные ненаучные вещи они видели разве что по телевизору, кто же станет покупать их в реальной жизни.

После недолгой тишины заговорил врач-мужчина:

— Послушайте, больной, сейчас уже за девять вечера, я советую вам лучше пораньше вернуться в палату и отдохнуть. Сами понимаете, травма головы — это вам не шутки, если ночью как следует не выспаться, это легко может вызвать недостаточность мозгового кровообращения, и тогда...

Цзин Чэн даже не взглянул на него, повернулся к старухе, которая всё это время следила за ним, и произнес:

— Нет Талисманной бумаги? Тогда сойдет и любой лист белой бумаги. Заодно принесите мне маленький нож, ах да, и стакан воды.

Этот больной мало того что обошлся с ним как с пустого местом, так еще и наплевал на его врачебные указания!

Лицо врача залилось краской, он ткнул пальцем в сторону Цзин Чэна:

— Да как ты смеешь!

Цзин Чэн пропустил его слова мимо ушей и только поторопил:

— Быстрее, не тратьте время!

Старуха скомандовала:

— Отец Сяо Хуэя, ступай поищи ему белой бумаги!

Врач опешил. Это что еще за цирк? И тот, и другая считают его невидимкой?

Мать Сяо Хуэя потрясенно воскликнула:

— Мам! Ты совсем с ума сошла! Веришь словам какого-то сопляка?

Отец Сяо Хуэя растерянно замер на месте, не зная, послушаться ли жены или подчиниться воле матери.

Старуха распрямила спину и презрительно глянула на невестку:

— Верю! А почему нет? Не загораживайте дорогу, если из-за вас пострадает жизнь моего внука, вы сможете за это ответить?

Сказав это, она треснула сына по затылку и отчитала:

— Чего стоишь столбом? Живо ступай!

Раздался звонкий шлепок, и отец Сяо Хуэя словно очнулся ото сна. Спешно растолкав стоявших на пути медсестер, он бросился к стойке регистрации требовать бумагу.

Мужчина обладал крепким телосложением, и медсестры, оттолкнутые им, пошатнулись и недовольно заворчали:

— Ишь ты какой, совсем манер не осталось...

Врач с недоверием посмотрел на старуху и заискивающе забормотал:

— Ба... бабушка, этому же нет никаких научных обоснований, как вы можете в такое верить?

— Вот именно, век на дворе какой, а вы слова какого-то пацана всерьез воспринимаете. Мало ли какую дурь ему в голову вбили... — мать Сяо Хуэя на редкость дружно поддержала врача.

Врач с облегчением взглянул на женщину — оказывается, в этом бою он был не одинок.

Цзин Чэн поморщился и пробормотал:

— Никакой дури я ему в голову не вбивал...

Сяо Хуэй поднял голову, переводя взгляд с одного на другого, наконец крепко ухватил Цзин Чэна за руку и тихо сказал:

— Я верю брату.

Цзин Чэн погладил его по голове и ничего не ответил.

Вскоре отец Сяо Хуэя прибежал обратно, бережно нея стакан воды, несколько листов бумаги и маленький нож.

Он протянул всё это Цзин Чэну и тяжело задышал:

— Держите, маленький учитель, умоляю, спасите нашего ребенка.

Мать Сяо Хуэя оттащила мужа в сторону, сердито зыркнула на него и зашипела:

— Ты тоже рехнулся?

— Надо же хоть попытаться, иначе что ты еще можешь сделать? — отец Сяо Хуэя почесал в затылке.

— Но нельзя же потакать матушке в ее безумстве! Она стара уже, умом тронулась, ты-то куда туда же?

— Ты кого это умом тронувшейся назвала?

Слух у старухи работал отменно, словно радиоприемник. Она круто развернулась к невестке и разъяренно выпалила:

— Ах так! Это ты на меня накликаешь беду? Да ты поди давно меня терпеть не можешь!

Застигнутая врасплох свекровью, мать Сяо Хуэя так растерялась, что не знала, куда деть руки, и принялась отчаянно махать ими:

— Мам, вы не так поняли, и в мыслях не было желать вам дурного, я же хочу, чтобы вы прожили до ста лет!

Старуха холодно фыркнула, решив, что на этот раз невестка не посмела дерзить, и больше к ней не приставала.

Отец Сяо Хуэя беспомощно вздохнул:

— Не знаю почему, но мне кажется, что у этого мальчика есть дар внушать доверие. Давайте сначала посмотрим.

Матери Сяо Хуэя пришлось уступить.

В каждой семье свои скелеты в шкафу, и зеваки предпочли сделать вид, что ничего не слышали — никто не хотел ввязываться в эти семейные дрязги.

Тем временем Цзин Чэн взял нож и полоснул себя по среднему пальцу.

Почему он не тронул указательный? Да просто потому, что ранка от укуса, оставшаяся после того, как он рисовал Талисман Призыва Молнии, еще не до конца зажила. Нарываться на новые повреждения не хотелось, склонностью к мазохизму он не страдал.

Впрочем, после этих двух происшествий Цзин Чэн сделал для себя важный вывод: всегда и везде носить с собой Талисманную бумагу и киноварь!

Лезвие оказалось острым, и кровь выступила на подушечке пальца почти мгновенно. Не теряя времени, Цзин Чэн сложил пальцы и быстро вывел на бумаге талисман.

Странные узоры словно несли в себе некий внутренний ритм. Всего один росчерк — и вскоре лист бумаги покрылся ярко-алыми каплями крови, выглядевшими пугающе и зловеще.

Зрелище казалось жутковато-священным.

Окружающие затаили дыхание, не смея мешать Цзин Чэну, полностью погруженному в процесс.

Наконец Цзин Чэн остановился, поднял белый лист вертикально и легко щелкнул по нему пальцем.

Этот щелчок словно отпер невидимый замок: от бумаги по комнате во все стороны мгновенно побежала едва заметная глазу рябь, стремительно расширяясь в пространстве.

Все вдруг почувствовали, как температура в палате резко упала, а по телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/27233/3301926