Готовый перевод Cosmic Level Protected Mermaid Egg / Русалочье яйцо высшей категории: Выживание в космосе: Глава 7

Чу Шиши пребывал в отличном настроении и довольно повиливал хвостом. А как тут не радоваться? Он только что вдоволь отвел душу, изощренно обзывая Ли-подонка — разве это не истинное удовольствие!

Как Чу Шиши и предполагал, Ли Нянь прислал еще одну директиву, после чего оборвал этот краткий обмен сообщениями.

Ли Нянь: [Не забывай докладывать о важной информации по собственной инициативе.]

Увидев это, Линлинба наконец успокоился и, поблескивая семицветными огнями, принялся восторженно расхваливать хозяина.

В самый разгар их разговора дверь ванной с щелчком отворилась.

Фэн Буянь вышел, не надев никакой одежды, лишь обернув вокруг пояса банное полотенце. С его волос капала вода, оставляя на ковре мокрые следы.

Чу Шиши, как раз поднявший голову, внезапно замер, а затем поспешно опустил взгляд:

— ...

Конец.

Он сейчас ослепнет.

Фэн Буянь уставился на черное Каменное яйцо у входа, слегка приподнял бровь и, наклонившись, поднял его:

— Что такое? Хочешь принять ванну вместе со мной?

Чу Шиши:

— ...

Он подсознательно хотел съязвить, но тут прямо перед яичной скорлупой оказалось лицо мужчины.

У Фэн Буяня короткие волосы были влажными и зачесаны назад, полностью открывая его невероятно притягательное и даже немного агрессивное лицо. Его черные, под цвет волос, глаза на мгновение встретились с взглядом Чу Шиши сквозь скорлупу. Поначалу взгляд казался расслабленным, но, если присмотреться, в нем таилась пронзительная, пугающая острота.

Но еще больше приковывала взгляд крошечная красная родинка под левым ухом, на самой шее. По ней как раз скатилась капля воды, оставляя за собой извилистый, будоражащий воображение след.

— Впрочем, почему бы и нет, — уголок губ Фэн Буяня чуть приподнялся в хулиганской усмешке. — Но… твоя скорлупа водонепроницаемая? Надеюсь, ты не испортишься, если примешь ванну.

Чу Шиши вздрогнул всем телом и внезапно втянул воздух:

— ...Ой!

Линлинба не понял:

— Хозяин? Что с тобой?

— Он такой эротичный! — Чу Шиши прикрыл нос рукой, но глаза его распахнулись еще шире, сверкая неестественно ярким блеском.

Линлинба:

— ...Что?

Маленький русал застенчиво поджал кончик хвоста:

— Красная родинка, Ушной зажим-ингибитор, эта понимающая капля воды… Он такой эротичный! Обожаю!

Линлинба был глубоко потрясен:

— Очнись, Хозяин! Ты же помнишь, что у тебя социофобия?

Маленький русал с синим хвостом восторженно катался в воде:

— Но сейчас я же в скорлупе!

Линлинба не видел связи:

— И как скорлупа помогает при социофобии?

— Социофоб, у которого есть защита в виде скорлупы — это не обычный социофоб, — твердо и убежденно заявил русал. — Это настоящий социально-террористический элемент!

Линлинба смотрел на бесновавшегося в воде русала, не зная, что и сказать.

Каменное яйцо в руках Фэн Буяня вдруг странно задрожало. Мужчина прищурился и машинально сжал его крепче:

— Ого, такая бурная реакция?

Он придерживал яйцо одной рукой, а другой схватил полотенце и небрежно потер влажные волосы:

— Похоже, завтра, когда буду принимать душ, мне придется оставить для тебя местечко?

Каменное яйцо на мгновение замерло, а затем снова покачалось из стороны в сторону.

Чу Шиши, спрятавшийся внутри, закрыл лицо руками, а основания его тонких, как крылья цикады, синих Ушных плавников окрасились в нежный румянец.

— Ну… в принципе, можно и так.

Фэн Буянь похлопал по скорлупе и вернул Каменное яйцо на тумбочку:

— Ладно, даже если и купаться, то уже завтра.

Он сел на край кровати, набросил на голову белое полотенце и взял запасной терминал, который до этого небрежно оставил на подушке.

Экран слабо мерцал — это означало, что в канале связи, за которым он следил, появилась активность. А в этом терминале был настроен только один канал. Похоже, этот маленький Меха не так прост, как кажется на первый взгляд.

Фэн Буянь с загадочной улыбкой перевел взгляд на Каменное яйцо, все еще слегка покачивающееся на тумбочке. Он сделал несколько манипуляций на терминале, и на экране тут же появилось диалоговое окно.

Это была только что состоявшаяся переписка Ли Няня и Чу Шиши.

Правда, они использовали заранее оговоренный шифр, поэтому для Фэн Буяня это был лишь набор бессмысленных символов.

Он был готов к такому повороту, зная, что узнать содержание их беседы будет нелегко, поэтому скопировал эти символы на другое устройство, решив позже заняться расшифровкой.

Он привычно пролистал диалог до самого конца.

Среди череды непонятных знаков внезапно обнаружился странный мем с пандой.

[Твой дед в курсе.jpg]

Черно-белая панда по идее должна была выглядеть мило, но из-за прифотошопленной ухмылки с явным налетом пошлости и глупости мем стал выглядеть донельзя абсурдно.

С самим мемом все было в порядке — Фэн Буянь часто видел, как другие используют такие картинки в Звездной сети.

Но как, во имя всего святого, подобное изображение могло оказаться в таком серьезном диалоге?!

Судя по последовательности сообщений, эту картинку отправил маленький Меха.

Фэн Буянь на пару секунд остолбенел, а затем внезапно расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха!

Равномерно покачивающееся Каменное яйцо внезапно остановилось. Чу Шиши внутри был в полном недоумении:

— Над чем он смеется?

Маленький русал прильнул к скорлупе, пытаясь разглядеть, что происходит, но с этого ракурса он не мог видеть маленький экранчик перед Фэн Буянем.

Фэн Буянь выключил запасной терминал и поднял Каменное яйцо, рассматривая его со всех сторон, как какую-то диковинку.

— Ты интереснее, чем я думал, — с любопытством цокнул языком мужчина. Он небрежно схватил какую-то одежду, скомкал ее и подложил под Каменное яйцо. — Вот, держи, в награду.

Чу Шиши был в еще большем замешательстве:

— За что он меня наградил одеждой?

Линлинба, мигая своими непонятными огоньками, предположил:

— Может, он просто счастлив?

http://bllate.org/book/27234/3302241