× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Cosmic Level Protected Mermaid Egg / Русалочье яйцо высшей категории: Выживание в космосе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта зона специализировалась на продаже всевозможных сумок и мешочков. Фэн Буянь, бережно поддерживая Каменное яйцо, быстро отыскал нужную полку.

На этом ряду стеллажей были аккуратно расставлены самые разные сумки из вязаной вручную пряжи. Мешки из толстой шерстяной нити выглядели пушистыми и очень мягкими.

Маленький русал внутри яичной скорлупы выпрямился:

— Вау!

Линлинба тоже восхищенно последовал его примеру:

— Вау!

Заметив легкую дрожь Каменного яйца, Фэн Буянь с легкой улыбкой произвел вслух:

— Нравится?

Каменное яйцо затряслось еще сильнее, словно отвечая на его вопрос.

Фэн Буянь указал на ряд стеллажей перед собой:

— Нравится — так выбери какую-нибудь?

Каменное яйцо радостно покачалось из стороны в сторону, а затем затихло, будто в ожидании его дальнейших действий.

Фэн Буянь подошел к одному концу стеллажа и неторопливо двинулся вдоль полок к другому:

— Какая понравится — шевельнись. Сколько раз качнешься, на той полке она и стоит. Этот мешочек я буду носить с собой повсюду, так что выбирай хорошенько...

Не успел он договорить, как Каменное яйцо на его ладони внезапно задвигалось. Раз, два, три...

Взгляд Фэн Буяня упал на третью полку:

— ...

Каменное яйцо замерло после трех покачиваний. Заметив, что Фэн Буянь долго не двигается с места, оно качнулось еще трижды, словно подгоняя его.

Фэн Буянь протянул руку и взял тот самый мягкий вязаный мешочек:

— ...Ты уверен, что хочешь именно этот?

Каменное яйцо радостно затрепетало.

Фэн Буянь переспросил:

— Точно не хочешь подумать о другой?

Каменное яйцо задрожало с новой силой, и каждый новый толчок был сильнее предыдущего, так и норовя тут же вкатиться внутрь сумочки.

Фэн Буянь:

— ...

Он цокнул языком и беспомощно произвел:

— Ладно, раз уж тебе им пользоваться, пусть будет по-твоему.

Хозяин магазина, антилопа-оборотень, стоя за кассой, только что поделился со знакомыми новостью о новом любимце Капитана Фэн. Удовлетворенно поглядывая на голографический экран, где пестрели всевозможные смайлики крайнего удивления от друзей, он с наслаждением отпил чай.

Раз уж новость такая интересная, ею, конечно, нельзя не поделиться с кем-то еще.

Стоило антилопе сделать глоток чая, как боковым зрение он заметил фигуру, выходящую из магазина.

Не успел владелец раскрыть рта, как Фэн Буянь поднял купленный вязаный мешок:

— Запиши на мой счет, спиши прямо с карты.

Хозяин-антилопа:

— ...Пф-ф, кхе-кхе-кхе!

Он едва не выплегнул изо рта только что отпитый чай. Его взгляд стал странным и остекленелым, и он не мог прийти в себя до тех пор, пока фигура Фэн Буяня окончательно не скрылась вдали.

На экране его умного терминала высветилось изображение только что отсканированного товара. Это была самая обычная сумочка ручной работы черно-белой расцветки. Единственной необычной деталью был узор, вывязанный на ее лицевой стороне.

Там красовался сетевой мем: черно-белое человекоподобное лицо панды с безумно ехидным выражением, а внизу шла надпись:

Какая же ты мастерски изворотливая штучка!.jpg

Новая сумочка с изображением панды привлекала к Фэн Буяню всеобщее внимание на протяжении всего пути.

Во взглядах окружающих читалось изумление вперемешку с любопытством, но Фэн Буянь сохранял невозмутимый вид и лишь усевшись в аэромобиль, легко постучал по Каменному яйцу:

— Впервые вижу в Базе кого-то, кто пользуется большим успехом, чем я.

Каменное яйцо качнулось, казалось, чрезвычайно довольное собой.

Ассистент Фан Люй, сидевший на водительском месте, поднял голову и посмотрел в зеркало заднего вида на бросающуюся в глаза новую сумку на коленях Фэн Буяня.

Фан Люй:

— ...

Капитан Фэн, вы действительно уверены, что это называется популярностью?!

Чу Шиши с комфортом развалился на внутренней стенке яичной скорлупы.

Хотя толстая скорлупа не позволяла ему ощутить тепло и мягкость новой сумочки, один лишь визуальный эффект приводил его в полный восторг.

К тому же на сумке красовалась его любимая морда панды.

Путь от базы охотников Фэн Буяня до Штаб-квартиры охотников предстоял неблизкий, и Чу Шиши тыцнул в световой сгусток Системы, велев Линлинба подключиться к Звездной сети этого мира.

Уровень технологического развития в мире Фэн Буяня совершил стремительный скачок, ни в чем не уступая прошлому миру Чу Шиши, и здешнее человечество точно так же давно вступило в эру голографических сетей.

Нынешние платформы Звездной сети позволяли обходиться без громоздкого дополнительного оборудования: сознание каждого пользователя подключалось через миниатюрный терминал с помощью духовной силы, перенося человека в единое масштабное виртуальное пространство.

У Чу Шиши пока не накопилось достаточно энергии для прорыва скорлупы, и он не мог покинуть укрытие, чтобы действовать самостоятельно, поэтому заработать деньги получалось только через Звездную сеть.

Как только Линлинба установил соединение, картинка перед глазами Чу Шиши мгновенно сменилась, перенеся его в белоснежный мир.

Прямо перед ним парила призрачная дверь: на ее левой створке красовались иероглифы реальное имя, а на правой — псевдоним.

В ушах раздался механический девичий голос:

— Пожалуйста, выберите голографический виртуальный облик.

В пространстве голографической Звездной сети все пользователи появлялись в виде цифровых аватаров.

Подавляющее большинство предпочитало создавать совершенно новые образы, ни капли не похожие на их реальную внешность, хотя находились и те, кто просто сканировал себя настоящего для переноса в этот виртуальный мир.

Чу Шиши бегло ознакомился с инструкцией по эксплуатации и без колебаний предпочел виртуальный облик.

Дело было вовсе не в страхе показаться кому-то на глаза — просто давала о себе знать банальная социофобия: даже в виртуальном сетевом пространстве ему категорически не хотелось светить подлинным лицом.

Выбранный облик не был фиксированным — посетители могли сколько угодно менять его по своему усмотрению при каждом входе, с единственным условием: за это приходилось платить реальные деньги.

Имевший пустой карман Чу Шиши решительно выбрал единственный бесплатный вариант — случайную генерацию аватара.

Призрачная фигура в белом пространстве начала обретать плоть, и мгновение спустя перед зеркалом стоял худощавый, хрупкий на вид юноша в капюшоне с мордой панды и плюшевом зеленом комбинезоне с принтом под арбузную корку.

Линлинба:

— ...

Чу Шиши отыскал в белом мире зеркало, оглядел себя со всех сторон и удовлетворенно кивнул:

— Неплохо, скрыто на совесть.

В таком виде даже самые близкие люди из его прошлой жизни ни за что не догадались бы, кто прячется под капюшоном панды.

Линлинба то собирался что-то сказать, то снова нерешительно замирал.

Неужели Хозяин и правда не замечает, что этот наряд выглядит чересчур нелепо и комично?

http://bllate.org/book/27234/3302245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу