Готовый перевод The Demon King's Identity Revealed After Surviving the Trial / Демон-король и маска любви: Испытание чувств: Глава 5

Чэнь Сюань приземлил летающую лодку на землю и приготовился войти во Внутренний город пешком. Тут он заметил на дороге автомобиль, из которого поднимался белый дым, и вспомнил одну вещь: у него ведь тоже была машина.

Достав из Пространственного мешочка кабриолет и освоив управление на ходу, Чэнь Сюань поехал очень плавно. На его лице появилась улыбка: хотя эта машина была обычной мирской вещью, в ней определенно что-то было, ему такое нравилось.

Стоило автомобилю въехать в арочный проем ворот Внутреннего города, как Чэнь Сюань внезапно ощутил мощную защитную силу — во Внутреннем городе действовал защитный массив.

Эта крепость и впрямь неплохо позаботилась о своей безопасности.

Похоже, в будущем ему придется быть гораздо осторожнее. Если бы он прямо сейчас задействовал Божественное чувство, то, пожалуй, активировал бы защитный массив.

Оказавшись во Внутреннем городе, он услышал, как человек на высокой городской стене, ранее кричавший ему вслед, презрительно хмыкнул:

— Я-то думал, кто это, а оказалось — Пятый молодой господин Чэнь. Тц, культивация никудышная, зато самомнения выше крыши. Возомнил себя владыкой города, раз вздумал влетать во Внутренний город на летающей лодке?

Чэнь Сюань с удивлением обернулся и посмотрел на человека наверху — в Мире Демонов еще ни у кого не хватало смелости разговаривать с ним в таком тоне...

К сожалению, на противнике были защитные магические одежды, скрывавшие лицо.

Он с досадой отвел взгляд: он бы с радостью затаил обиду.

Человек на стене словно остолбенел и больше не издал ни звука.

— Что такое, чего у тебя лицо такое бледное? — спросил его сотоварищ.

Тот молча покачал головой. Только что он внезапно почувствовал сильное давление, словно столкнулся с мощнейшей аурой... но разве такое было возможно?

-

Семья Чэнь была влиятельным кланом в Маньчуане, и, как и прочие крупные роды, они жили во Внутреннем городе.

Однако Чэнь Сюань пока не собирался возвращаться домой — он решил сперва отправиться в другое место: в Зал Царя Лекарств.

Зал Царя Лекарств был лечебницей, открытой монахами из Долины Царя Лекарств. У Чэнь Сюаня был дядя, который являлся учеником Долины Царя Лекарств и в этом году был направлен дежурить лекарем в филиал в Маньчуане. Чэнь Сюань ладил с этим дядей, и в случае неприятностей обратиться к нему за помощью было вполне разумно.

Чэнь Сюань решил попросить его помочь с расследованием дела о Железночешуйчатой саламандре.

В главном дворе Зала Царя Лекарств глава и дядя Чэнь Сюаня как раз принимали пациента.

— Меридианы забиты и застопорены, но причину я назвать не могу. Вэньхуа, взгляни-ка тоже, — произнес глава.

— Хорошо, — Чэнь Вэньхуа протянул руку и коснулся белоснежного запястья посетителя. Кожа гостя была ледяной на ощупь, словно выточенной изо льда и снега.

Исследовав меридианы собеседника, он с извиняющимся видом признал, что его навыков недостаточно и он не может выявить проблему.

Молодой гость с исключительно красивой внешностью, казалось, ничуть не удивился такому исходу — от начала и до конца его выражение лица оставалось неизменным. Услышав извинения лекаря, он изогнул алые тонкие губы и вежливо произнес:

— Ничего страшного. Благодарю всех за труды.

Сидевший рядом молодой человек с волосами, частично собранными в хвост, а частично распущенными, утешительным тоном произнес:

— Хань Цзи, не переживай. Раз здесь медицина бессильна, когда закончится Собрание Бога Воды, я сопровожу тебя в Долину Царя Лекарств. Глава Долины Юнь наверняка сумеет разобраться в проблеме.

Глава, которому только что заявили о его неспособности лечить, с добродушным видом кивнул и поддакнул:

— Молодой господин Чжоу совершенно прав.

Чэнь Вэньхуа почувствовал некоторую неловкость за главу, но, не зная, что сказать, мог лишь молча смущаться.

В этот момент Хань Цзи бросил на молодого господина Чжоу равнодушный взгляд, и тот немедленно умолк. Впрочем, судя по его выражению лица, он вовсе не считал, что сказал что-то не то — его просто почему-то привели в благоговейный трепет.

Чэнь Вэньхуа подумал про себя: хотя оба они происходили из влиятельных кланов, разница в их аурах была просто колоссальной.

Глава 3

— Пятый молодой господин, лекаря Чэня позвал глава зала, говорят, прибыл важный гость, — сообщил слуга Чэнь Сюаню.

Каждый год во время Собрания Бога Воды в Маньчуань специально приезжали гости для участия в празднествах. В этом году отмечался трехтысячный юбилей, и прибывших оказалось в сотню раз больше, чем в прошлом году, причем среди них хватало представителей крупных сект, великих храмов и прославленных семей.

Чэнь Сюань подумал, что ему действительно стоит вести себя осторожнее, нельзя позволить кому-либо раскусить его «двойную личину».

Раз уж его культивация сейчас настолько мала, обнаружить несоответствие было бы смертельно опасно.

— Ты еще кто такой?! — вдруг раздался резкий, звонкий голос.

Да почему же с самого момента входа в город кто ни попадя то и дело задирает его? Чэнь Сюань повернулся на звук и увидел висящую у галереи птичью клетку, в которой сидела маленькая птичка с сине-зелеными перьями. Судя по всему, кричала именно она.

Чэнь Сюань улыбнулся.

— Эту духовную птицу-мелодистку Шестой молодой господин только что в полдень преподнес в дар господину, — с улыбкой пояснил слуга и налил Чэнь Сюаню чаю. — Пятый молодой господин, выпейте чаю.

— Чаю! — тут же повторила птица.

Шестым молодым господином приходился Чэнь Сюаню младший брат-близнец по имени Чэнь Ин.

Чэнь Сюань подошел к клетке и, слегка прищурившись, окинул взглядом сине-зеленую пташку:

— Говорят, птицы-мелодистки поют очень красиво. А эта какова? Умеет петь?

Пташка склонила голову набок, глядя на Чэнь Сюаня, и невольно вздрогнула. Она еще не обрела разум, но животным инстинктом чувствовала, что этот человек отличается от остальных: те приносили ей еду, а этот больше напоминал хищную огромную птицу, для которой она сама могла стать обедом.

— Умею петь, — ее пронзительный голос неожиданно смягчился. Страх странным образом смешался с чем-то похожим на смущение.

— Умеет петь, — подтвердил и слуга. Он откашлялся, собираясь задать птице мотив, но не успел он издасть ни звука, как птица задрала голову, широко разинула клюв и сама затянула песню — нежную, плавную и услаждающую слух.

Слуга изумился: какая же сообразительная птица! Это была первая на его памяти пташка, которая запела по собственной воле без всяких указаний, хотя, впрочем, возможно, она просто случайно захотела излить душу.

Чэнь Сюань слегка кивнул в такт птичьему пению: для обычной птицы, еще не развившей духовный разум, пела она весьма неплохо.

Послушав немного, Чэнь Сюань почувствовал легкое першение в горле — он любил петь. Затаив дыхание на несколько мгновений, он наконец не выдержал и, приоткрыв рот, запел следом:

— Цветы в ветвях бушуют полным цветом, в чужих краях старинный друг на встречу нам идет, иль это всё лишь снится...

Слуга опешил. Он и не подозревал, что Пятый молодой господин умеет петь — прежде ему доводить до этого не доводилось. В музыке он не разбирался, но чувствовал, что Пятый молодой господин поет ничуть не хуже птицы-мелодистки, славящейся своими переливчатыми голосами.

-

Пение донеслось до главного двора неподалеку. Красивый молодой гость прислушался и спросил:

— Кто это поет?

— Должно быть, та птица-мелодистка из моего двора, — с улыбкой ответил Чэнь Вэньхуа.

— Вот как. Поет прекрасно, — холодный, подобный ледяному нефриту голос молодого гостя слегка потеплел. — Просто великолепно.

http://bllate.org/book/27239/3303431