× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Demon King's Identity Revealed After Surviving the Trial / Демон-король и маска любви: Испытание чувств: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь всё же лучше ставить заглушку, — сказал Чэнь Вэньхуа. — Раз уж человека найти не удаётся, придётся расследовать с другой стороны.

— И как же? — босс махнул рукой, веля остальным разойтись.

Когда они остались втроём, Чэнь Вэньхуа протянул боссу Пространственный мешочек с Железночешуйчатой саламандрой:

— Если я не ошибаюсь, эту Железночешуйчатую саламандру вырастили до Стадии Золотого Ядра с помощью вашей Таблетки Восходящего Процветания. Кто-то поднял её со Стадии Закладки Основания до Золотого Ядра, а затем заставил моего племянника, чья культивация находится лишь на Стадии Закладки Основания, поймать её. Если бы не удача моего племянника...

— Таблетка Восходящего Процветания способна поднять демонического зверя со Стадии Закладки Основания лишь до Ложного Золотого Ядра. Ей не нужно преодолевать небесную скорбь, её не сравнить с истинным Золотым Ядром — это небо и земля, — однако босс признал: — Эта Железночешуйчатая саламандра действительно похожа на ту, что подверглась воздействию Таблетки Восходящего Процветания.

Чэнь Вэньхуа спросил:

— Когда вы, Секта Укрощения Духов, продаёте столь редкие пилюли, вы ведь должны записывать данные покупателей?

Они в Долине Медицины поступали именно так, когда сбывали более-менее важные пилюли.

Босс бросил на него взгляд и произвел:

— Записывать-то записываем, но у меня нет полномочий их просматривать.

Чэнь Вэньхуа нахмурился:

— А как их посмотреть? Заявить в Управу Хаотянь, чтобы они проверили?

Лицо босса слегка изменилось.

Чэнь Сюань посмотрел на них, мысленно коснулся воспоминаний и быстро нашёл ответ.

Управа Хаотянь была официальным органом монахов, ведавшим расследованием дел, которые культиваторы творили в мире смертных.

Нынешнее происшествие они могли разрешить либо в частном порядке между сектами, либо доложив в Управу Хаотянь, чтобы дело уладили официальные монахи.

Но в целом секты предпочитали не позволять властям совать нос в их внутренние дела.

— Как насчёт такого: босс, помогите нам сперва проверить, не покупал ли кто-нибудь из жителей Маньчуаня у вашей секты эту пилюлю? — предложил Чэнь Сюань.

Чэнь Тяньхуа взглянул на Чэнь Сюаня, тоже сообразил, к чему клонит племянник, и сказал боссу:

— Он с детства рос в Маньчуане и никуда не уезжал. Если он по неосторожности кого-то и обидел, то этот человек, скорее всего, тоже местный, из Маньчуаня.

Босс ухватился за предложенный выход:

— Хорошо, я проверю, подождите немного.

Когда босс ушёл, Чэнь Тяньхуа похвалил Чэнь Сюаня:

— Неплохо, сегодня твоя голова соображает живо.

— Раньше она соображала плохо? — с улыбкой спросил Чэнь Сюань.

Чэнь Тяньхуа ответил:

— Не особо живо, был какой-то заторможенный, будто разум запечатан.

Чэнь Сюань: «...»

Нет, дело было вовсе не в нём.

Его наверняка подавлял Небесный Путь.

Небесный Путь не только теперь давил на него как на основное тело, но и раньше постоянно угнетал его Аватар.

Через четверть часа босс вернулся, его лицо выглядело несколько странно:

— Наша Секта Укрощения Духов не продавала Таблетки Восходящего Процветания жителям Маньчуаня.

На лице Чэнь Тяньхуа отразилось разочарование.

Но босс тут же добавил:

— Зато один из внутренних учеников родом из Маньчуаня обменял баллы на Таблетку Восходящего Процветания.

У Чэнь Тяньхуа появилось дурное предчувствие, да и Чэнь Сюань тоже всё предвидел.

И действительно, босс посмотрел на Чэнь Сюаня и произнёс:

— Этого ученика зовут Чэнь Ин, говорят, он твой младший брат-близнецы, пятый молодой господин.

Мчась домой на машине, Чэнь Сюань вёл автомобиль — ему очень нравился этот транспорт смертных.

Чэнь Тяньхуа смотрел в окно:

— Что ты думаешь по поводу того, что Чэнь Ин обменял Таблетку Восходящего Процветания?

— Спросим его самого — и сразу всё узнаем, — ответил Чэнь Сюань.

Чэнь Тяньхуа ничего не ответил, но в душе остался доволен. Его племянник вёл дела открыто и прямо, а люди с таким складом характера могли зайти в совершенствовании гораздо дальше.

Вернувшись домой, Чэнь Тяньхуа привёл Чэнь Сюаня навестить старуху.

Старуха доводилась Чэнь Тяньхуа прабабкой, а Чэнь Сюаню — прапрабабкой. Ей уже исполнилось сто шестьдесят с лишним лет. Обладая культивацией на Стадии Закладки Основания и не имея выдающихся талантов, она не могла продвинуться в постижении Дао дальше, а потому предпочла остаться в мире смертных и стать главой семьи Чэнь.

Члены семьи Чэнь с хорошими природными данными, подобные Чэнь Тяньхуа, не пошли бы по пути старухи. И хотя он по-прежнему поддерживал тесную связь с семьёй, когда самые близкие родственники уйдут из жизни, он порвет с родом, после чего наверняка останется в Долине Медицины, чтобы сосредоточиться на культивации и больше не вмешиваться в мирские дела.

Старуха сидела в мягком кресле с узорчатой обивкой, видом напоминая добрую бабушку из обычной семьи. Увидев Чэнь Тяньхуа и Чэнь Сюаня, она тут же велела подать им холодного прохладительного питья.

— Прабабушка, рассудите, что за история приключилась с малышом Сюанем, — Чэнь Тяньхуа начал рассказ об инциденте, который спровоцировала Железночешуйчатая саламандра.

Старуха остановила его:

— Раз уж всё это случилось с малышом Сюанем, пусть он сам всё и расскажет.

Тогда Чэнь Сюань повторил то же самое, что уже говорил Чэнь Вэньхуа: у матери случился сердечный приступ, банда Птицы и Звери разнесла весть о том, что в Заливе Гулинь обитает Железночешуйчатая саламандра на Стадии Закладки Основания, но на деле та оказалась на Стадии Золотого Ядра.

Когда Чэнь Сюань закончил, Чэнь Тяньхуа добавил подробности их последующего визита к Птицам и Зверям.

— Суть дела мне ясна, — старуха строго посмотрела на Чэнь Сюаня. — Даже если та Железночешуйчатая саламандра и впрямь находилась на Стадии Закладки Основания, тебе не следовало рисковать — в конце концов, твоя собственная культивация лишь на Стадии Закладки Основания. К тому же разве можно просто так соваться в такое зловещее место, как Залив Гулинь?

Чэнь Сюань оправдывался:

— Поскольку больше никто не хотел туда идти, мне пришлось отправиться самому. К тому же я собирался лишь убедиться, действительно ли там водится Железночешуйчатая саламандра, ввязываться в драку я не планировал.

Старуха кивнула:

— Если так, то ты обдумал всё довольно рассудительно.

Она снова перевела взгляд на Чэнь Тяньхуа:

— Ты только что сказал, что та Железночешуйчатая саламандра на самом деле обладает Ложным Золотым Ядром, её напичкали Таблетками Восходящего Процветания, а Чэнь Ин некогда обменял одну такую пилюлю?

Чэнь Тяньхуа кивнул.

Старуха принялась перебирать резные кольца на пальцах и спросила Чэнь Сюаня:

— Что ты думаешь, малыш Сюань?

— Спросим Чэнь Ина — и всё станет понятно, — ответил Чэнь Сюань.

Старуха посмотрела на него и с улыбкой произнесла:

— Ты прав.

Она окликнула стоявшую рядом женщину средних лет:

— Сестрица Пин, сходи проверь, дома ли Сяо Ин. Если дома — позови его сюда.

Чэнь Ин вернулся в Маньчуань сегодняшним утром, после чего всё время отдыхал дома и никуда не выходил. Стоило сестрице Пин позвать его, как он тут же пришёл.

Его ещё не было на пороге, а все уже услышали его голос:

— У прабабушки дома всё же лучше всего — и тихо, и прохладно.

— В спокойном сердце и прохлада наступает, — улыбнулась старуха.

Чэнь Тяньхуа тоже улыбнулся.

Улыбнулся и Чэнь Сюань, подумав про себя, что этот его младший брат-близнец, судя по всему, пользуется в семье куда большей любовью, чем он сам.

http://bllate.org/book/27239/3303433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу