× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда Тягава Рё уже в десятый раз преградил путь Нодзаве, Коидзуми Юте и Ёсино Сёте…

Три озорника уже привычно приняли оптимальные позы для получения взбучки и даже поспешили договориться заранее:

— Старший брат, может, в этот раз приложишь чуть меньше сил, чем в прошлый?

Тягава Рё в недоумении замер.

Что за дела!

Они что, думают, будто пришли в массажный салон?

Очевидно, что продолжать избиение больше не имело воспитательного смысла — это было уже чересчур. Но если остановиться…

Тягава Рё с тяжёлым видом поднял руку и провёл по голове. Мягкое, пушистое ощущение не оставляло сомнений: собачья голова всё ещё была на месте.

Глава 5

— Твоя эта штука… кажется, совсем не изменилась.

Спустя несколько дней Фудзивара Аяка наконец нашла возможность заговорить с Тягава Рё во второй раз. Тот лишь безразлично взглянул на неё и промолчал.

Однако оживлённая по натуре девушка не собиралась отступать. Она подпрыгивающей походкой подошла к нему, лёгкая, словно оленёнок, и, непринуждённо присев на парту перед ним, стала беззаботно болтать ногами, обтянутыми короткой школьной юбкой. Слегка наклонив голову, она посмотрела на него с едва уловимым лукавством.

— Ты ведь говорил, что нашёл способ всё исправить? Выглядит так, будто он не особо помогает.

— Не особо.

— Поэтому я и говорю: не стоит пытаться во всём разобраться в одиночку, стоило бы хоть с кем-то посоветоваться.

— …

Тягава Рё медленно поднял голову. Он не понимал:

— Мы что, настолько близки?

В глубине души Фудзивара Аяка почувствовала бессилие. Неужели этот парень совсем не понимает, что такое нормальное человеческое общение? Разве не логично было бы воспользоваться протянутой рукой дружбы от одноклассницы и красиво выйти из неловкой ситуации? Как можно отвечать так грубо, что дальше и говорить не хочется? Неудивительно, что за шесть лет начальной школы он не завёл ни одного друга!

Но, глядя на собачью голову, на которой столь искренне отражалось замешательство, она вдруг поняла, что больше не может сердиться. На человеческом лице эмоции всегда сложны, и даже в улыбке может крыться множество смыслов. С собачьей мордой всё было гораздо проще — будь то гнев или радость, всё читалось с первого взгляда.

Так и сейчас. Вопрос, терзавший Тягава Рё, был ясно написан на этой пушистой морде. Для Фудзивары Аяки, единственной, кто видел собачью голову, всё было как на ладони: он не был высокомерен настолько, чтобы презирать общение с обычными людьми, и не был настолько нелюдим, чтобы отвергать внимание. Он просто задал прямой и честный вопрос: мы ведь не знакомы, так почему тебя волнуют мои проблемы с этой головой?

Столкнувшись с таким Тягава Рё, Фудзивара Аяка тоже была вынуждена стать серьёзнее. Хотя изначально ей было просто любопытно, да и обычное человеческое влечение к неизведанному играло роль, теперь ей пришлось поразмыслить и дать ответ, который прозвучал бы убедительно:

— В конце концов, я единственная, кто видит эту голову. Может, между нами есть какая-то связь, или я тоже могу пострадать из-за этого, так что, конечно, мне не всё равно.

Тягава Рё счёл этот ответ вполне разумным. Поэтому он без колебаний рассказал о своих предыдущих попытках решить проблему — то есть об избиениях озорников.

Выслушав его, Фудзивара Аяка надолго оцепенела:

— Ого, ну у тебя и поразительная решимость! — подумала она в полном шоке. — Надо же, всего за пару недель уже десять раз успел устроить им взбучку!

— Это не решимость, просто рука сама потянулась. Но я же не могу заставить их платить жизнью только из-за бродячей собаки, — Тягава Рё произнёс это ровным, обыденным тоном, но под конец в его голосе проскользнула нотка разочарования. — Так что месть на этом закончилась. Но проблему с головой это не решило. Ладно, плевать.

— Что значит плевать? Ты собираешься сдаться? — недоверчиво спросила Фудзивара Аяка. — Ты что, планируешь всю жизнь ходить с такой головой?

— Да, я почти привык.

— Что? Нет! К такому невозможно привыкнуть!

— Придётся постепенно адаптироваться, — задумчиво произнёс Тягава Рё. — Сегодня утром я даже попробовал сменить зубную пасту на специальную, с говяжьим вкусом для собак. Подумал, что с таким составом моим нынешним зубам будет лучше…

Что? Он даже новую пасту купил? Фудзивара Аяка снова была поражена его невероятной исполнительностью. В то же время она невольно взглянула на собачью голову и действительно заметила, что пара клыков, слегка выглядывавших наружу, была вычищена до блеска — белые, сияющие, словно первый снег под солнцем. Правда, сама шерсть на голове казалась уже не такой лоснящейся, как несколько дней назад.

Девушка, сбитая с толку собственными мыслями, машинально выпалила:

— Ах, раз уж об этом зашла речь… на самом деле, ты мог бы купить лецитин. Он предотвращает выпадение шерсти, способствует росту новой, делает её более красивой и ухоженной.

Как только слова слетели с её губ, она поняла, что что-то не так. Подняв взгляд, она встретилась с крайне сложным, многогранным взглядом Тягава Рё.

Они уставились друг на друга.

— Фудзивара-кун!

— Кем ты меня вообще считаешь! — недоумённо вопрошал про себя Тягава Рё.

Но, столкнувшись с добрым советом — ведь приём лецитина наверняка можно считать доброжелательным проявлением, верно? — он с достоинством и вежливо ответил:

— …Спасибо.

— Почему! Почему всё обернулось именно так! — Фудзивара Аяка была в смятении, внутренне хватаясь за голову и впадая в отчаяние.

Она ведь пришла сюда, чтобы вместе исследовать загадочный и неизведанный мир, а в итоге всё превратилось в клуб по обмену опытом по уходу за питомцами. Что это вообще такое!

http://bllate.org/book/27242/3304325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода