Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 24

Лисица, продолжая что-то приговаривать, судя по всему, осталась недовольна столь простым взаимодействием, как легкое поглаживание кожи хвостом.

В следующее мгновение она всем телом бросилась на него, пытаясь заключить в пушистые объятия.

Тягава Рё ловко отступил на три шага назад, хладнокровно поднял крепкую левую ногу и с силой пнул наглеца!

Лисица жалобно взвизгнула, описала в воздухе параболу и улетела далеко в сторону, приземлившись где-то вдалеке.

— Ну надо же! Ни капли не похожа на милое животное!

Тягава Рё ворчал, отвернув лицо и недовольно надув губы:

— Пф, кто вообще захочет к тебе прижиматься, извращенная Лисица!

Однако, как ни крути, стоило признать…

После этой выходки Лисицы негативные эмоции, вызванные встречей с Тояма Аой, словно рассеялись, а тяжесть на душе немного отступила.

Вот только жаль, что подобное состояние не могло длиться долго.

Ведь не только Тояма Аой хотела докопаться до правды.

Дело о самоубийстве Фудзивара Аяка, которое, казалось бы, уже закрыли…

Вскоре вновь обросло новыми подробностями.

В тот день, после уроков.

Как только Тягава Рё переступил порог дома, он увидел в гостиной на диване двух полицейских в форме.

— Сяо Лян вернулся! Давно не виделись, ты так вырос.

Полицейского, обратившегося к нему столь фамильярным тоном, звали Сато Сёдзи. Он был знаком с Госпожой Тягава (в свое время он помогал ей выяснить причины, по которым Тягава Рё ввязывался в драки).

Когда-то он был лишь рядовым патрульным, но с тех пор, шаг за шагом, дослужился до звания инспектора.

Более того, благодаря богатому опыту низовой работы и широкому кругозору его перевели в отдел уголовных преступлений.

Впрочем, возможно, из-за долгих лет службы «на земле» в этом полицейском со временем проявилось некое располагающее к себе обаяние. А в последние годы, немного обрюзгший и вечно улыбчивый, он стал выглядеть настолько безобидно, что люди при встрече с ним невольно теряли бдительность и, сами того не замечая, выбалтывали лишнее.

Тягава Рё мельком взглянул на него, ничего особенного не заметил и перевел взгляд на другого — молодого полицейского, который представился как Такэмото Хидэаки.

— Юный Тягава, мы пришли, чтобы задать тебе несколько вопросов.

Молодой полицейский, судя по всему, был не из терпеливых, поэтому сразу перешел к делу.

Тягава Рё поднял на него глаза:

— Что за вопросы?

Инспектор Такэмото Хидэаки тут же спросил:

— Есть ли еще что-то, что ты можешь рассказать нам о смерти Фудзивара Аяка?

— Нет.

— В самом деле ничего?

— Нет.

— Да как же так? Ведь ты прибежал туда заранее, чтобы спасти ее…

— Хидэаки! — инспектор Сато Сёдзи вовремя прервал молодого напарника, чьи слова могли прозвучать слишком резко.

Он повернулся к Госпоже Тягава, извиняясь и поясняя:

— Простите, госпожа, мой напарник просто слишком взволнован. Дело в том, что недавно появились новые случаи: несколько юных девушек, так же, как и Фудзивара Аяка, были найдены в своих спальнях одни… Увы, когда их обнаружили, на их телах были такие же полосы от ран…

Госпожа Тягава была шокирована:

— Ох, как же так? Тоже самоубийства? Какой кошмар.

Она невольно прониклась сочувствием и помрачнела:

— Я даже представить не могу, что чувствуют их родители! Какое же это невыносимое горе — потерять своего ребенка! Боже, о чем только думают эти дети целыми днями!

— Вот именно, нам это тоже кажется странным, — поддакнул инспектор Сато Сёдзи.

Опытный полицейский, делая вид, что ведет серьезную беседу с Госпожой Тягава, краем глаза внимательно следил за реакцией Тягава Рё:

— Ума не приложим, почему так происходит? Почему эти девочки, не сговариваясь, совершают одни и те же ужасные поступки?

Глава 14

Инспектору Сато Сёдзи в конечном итоге так и не удалось выведать ничего полезного из уст Тягава Рё.

Покинув дом Тагава, он молча встал на обочине и закурил. В облаках дыма его полное лицо окончательно утратило улыбку, сменившись задумчивым выражением.

— Этот парень определенно что-то знает.

Молодой полицейский Такэмото Хидэаки стоял рядом и говорил это с полной уверенностью.

Сейчас он совершенно не походил на того нетерпеливого и прямолинейного юнца, что был минуту назад.

Напротив, его тон стал размеренным, а в словах сквозила собранность и хладнокровие:

— В смерти Фудзивара Аяка хоть и много подозрительных моментов, следов убийства найти не удалось. Поэтому я все же склоняюсь к версии о самоубийстве. А что касается новых дел, которые стали всплывать одно за другим… Старший коллега Сато, вы когда-нибудь слышали о Синем ките?

— Слышал, это та известная «игра на выживание»? — затягиваясь сигаретой, ответил инспектор Сато Сёдзи. — Подстрекательство подростков к суициду через соцсети, приведшее к смерти более ста тридцати человек. Ужасающие вещи!

— Верно, — продолжил Такэмото Хидэаки. — Сейчас я подозреваю, что здесь происходит нечто подобное. Кто-то или какая-то организация подталкивает подростков нашей страны к массовым самоубийствам. И, возможно…

Он внезапно сменил тон:

— Тягава Рё может быть одним из тех, кто в курсе, или даже… участником.

— У нас нет доказательств, Хидэаки. Без доказательств все, что ты говоришь — лишь твои догадки.

— Но старший коллега… разве вы не находите эти догадки вполне логичными?

— Даже самые логичные догадки остаются лишь догадками. Полицейские — не детективы, мы должны опираться на факты.

Хотя в душе старший полицейский и похвалил проницательный и живой ум младшего коллеги, вслух он был обязан сделать ему серьезное внушение, чтобы тот в своей горячности не начал принимать догадки за основу следствия и в конечном итоге не совершил роковой ошибки.

Молодой полицейский не пал духом после замечания, а, напротив, мудро уловив добрые намерения наставника, тут же лучезарно улыбнулся:

— Вы правы, старший коллега!

http://bllate.org/book/27242/3304344