× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинлэ, актер восемнадцатого эшелона, пробивался в индустрии пять лет, но так и оставался в тени, едва сводя концы с концами. Однажды он получил от популярного киноактера Се Пэя предложение подписать договор о работе дублером.

Линь Цинлэ в ярости швырнул контракт ему в лицо:

— Найти бывшего парня на роль дублера для своей несбыточной мечты? Твою ж мать, как тебе вообще в голову пришла такая подлая идея?

Се Пэй невозмутимо поднял бумагу:

— А кто виноват, что ты на него похож? К тому же... — он указал на графу с суммой гонорара.

Линь Цинлэ взглянул на семизначную цифру в контракте и изумленно распахнул глаза:

— Три миллиона!

Спустя пять минут, будучи в стесненных обстоятельствах, Линь Цинлэ поставил свою подпись.

После начала сотрудничества Се Пэй выдвинул свои требования:

Раз в неделю вместе смотреть фильм.

Дарить друг другу подарки на праздники.

Еженедельно навещать друг друга на съемочной площадке.

Позже в контракте появился еще один пункт — они должны спать в одной постели...

Во время их совместного проживания постоянно ходили слухи, но не было никаких существенных доказательств. Так продолжалось до тех пор, пока однажды в сети не появились фотографии. На них в переулке рядом со съемочной площадкой две фигуры слились в поцелуе, и фанаты мгновенно узнали в одной из них Се Пэя.

Поклонники взбесились, за одну ночь раскопали аккаунт Линь Цинлэ и затравили его так, что он попал в тренды поисковиков.

Смешно, неужели ты думаешь, что если выложишь эти фото, мой кумир на тебя посмотрит? Кто же не знает, что в сердце у него есть недосягаемый идеал?

На следующий день по сети разошлось видео. На нем Се Пэй обнимал Линь Цинлэ, который всё еще был под шквалом критики в интернете:

— Я был неправ. Больше не буду приходить к тебе по ночам и целовать на улице.

Линь Цинлэ ткнул ему в лицо экраном телефона:

— Недосягаемый идеал?

Се Пэй поцеловал его в уголок губ, осторожно задабривая:

— Жена, этот идеал — ты сам. Ты и есть тот самый свет в окне.

Ослепленные фанаты: ?!

Тем же вечером в комментариях под постом Линь Цинлэ произошел полный переворот:

Приветствуем невестку!

Глава 1. Подписание контракта

Корпорация Глобал Энтертейнмент.

— Соглашение о дублере? — Линь Цинлэ прочитал заголовок на документе, его лицо помрачнело. Он с недоверием посмотрел на мужчину напротив, который невозмутимо попивал кофе. — Твою мать, ты хочешь, чтобы я стал дублером твоего идеала?

Се Пэй кивнул, не видя в этом ничего особенного:

— Именно так.

Линь Цинлэ не сдержался и швырнул контракт прямо ему в лицо.

— Искать бывшего парня, чтобы тот заменил твой драгоценный идеал, да еще и предлагать мне контракт? Се Пэй, как тебе в голову пришла такая мерзкая затея?

Се Пэй ловко отвел чашку с кофе в сторону, избежав участи быть облитым после столкновения с папкой. Одной рукой он перехватил бумаги и тихо вздохнул:

— Я бы и сам не хотел, но что поделать, если ты так на него похож.

— Пошел ты к черту со своим сходством! Линь Цинлэ, может, и неудачник, но не настолько, чтобы так унижать себя.

Линь Цинлэ, пылавший от гнева, бросил на него яростный взгляд и собрался уходить. Однако, стоило ему сделать лишь шаг, как его запястье перехватила теплая рука.Се Пэй поднял голову, и его взгляд был безмятежным:

— К чему поднимать такую бурю? Почему бы тебе сначала не взглянуть на контракт? Возможно, ты передумаешь.

— Будь спокоен, даже если ты меня до смерти забьёшь, я не передумаю, — сквозь зубы процедил Линь Цинлэ, готовый броситься на Се Пэй и вцепиться ему в горло.

— Эх, правда, давай ты всё-таки посмотришь контракт?

Линь Цинлэ холодно фыркнул:

— Се Пэй, ты ведь дважды обладатель премии за лучшую мужскую роль, почему ты никак не можешь взять в толк простые слова?

— Я всё прекрасно понимаю, но ты же ещё не подписал его, — с самым невозмутимым видом ответил Се Пэй.

Линь Цинлэ был доведён до белого каления его наплевательским отношением. Чёрт побери, до чего же у этого кобеля толстая шкура! Нанять бывшего парня в качестве дублёра для белого лунного света да ещё и подписать с ним соглашение — за свои двадцать с лишним лет он такое видел впервые. Чёрт бы побрал этот маразм.

Сдерживая раздражение, он чеканил каждое слово:

— Се Пэй, послушай меня внимательно: у меня нет времени играть с тобой в эти игры с заменой. Я — малоизвестный актёр из массовки, мне нужно зарабатывать на жизнь и работать. Не то что ты — обладатель и славы, и богатства: хочешь работай, а не хочешь — толпы людей в очередь выстраиваются, чтобы принести тебе деньги. Так что поищи кого-нибудь другого. В мире так много людей, я уверен, что похожих на твой белый лунный свет найдётся немало. В конце концов, можешь заплатить кому-нибудь за пластическую операцию, я уверен, с твоей-то славой кинозвезды найдётся масса желающих подписать с тобой контракт.

Под конец Линь Цинлэ даже начал отмахиваться, но Се Пэй держал его крепко, и силы у него было столько, что вырваться не получалось.

— Но я знаком с тобой.

Линь Цинлэ: «??» Что за бред он сейчас услышал? Знаком?Се Пэй снова добавил: Мы старые знакомые, с тобой всё решать проще. К тому же, я в последнее время так тоскую по своей недосягаемой любви, что на других и времени нет. Серьёзно, у меня отличные условия, подумай об этом.

— Подумай о своей заднице.

Линь Цинлэ считал свой нрав довольно сдержанным, он не из тех, кто в обычной жизни разбрасывается бранью, но за те несколько минут, что он видел Се Пэя, он уже успел выругаться несколько раз.

Он глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие. Нельзя злиться, гнев — плохой советчик!

Однако в следующую секунду он услышал насмешливый голос мужчины:

— Слышал, ты в последнее время крутишь роман с Ян Цянем на камеру?

Линь Цинлэ открыл глаза и озадаченно посмотрел на него.

— В соцсетях уже больше двадцати тем с вашим пейрингом, и популярность у них неплохая. Разве это не так? — Се Пэй пристально смотрел на Линь Цинлэ своими янтарными глазами, с самым невинным видом продолжая: — Моя популярность выше, чем у него, как насчёт того, чтобы поработать на камеру со мной?

Чёрт!

Линь Цинлэ не сдержался и рявкнул:

— С кем я там кручу роман, какое твоё собачье дело?

— Эй, но в моём контракте чётко прописано, что на этот период нельзя заводить фальшивые романы с другими, — невозмутимо заявил Се Пэй, будто они уже успели подписать все бумаги.

Линь Цинлэ глубоко вдохнул, сдерживая ярость, готовую вырваться наружу:

— Я повторяю ещё одн...

Не успел он закончить фразу, как контракт, который он отбросил пять минут назад, внезапно оказался у него перед носом, а чей-то палец указывал прямо на графу с суммой вознаграждения.

Линь Цинлэ замер, его взгляд невольно остановился на цифрах рядом с пальцем.

http://bllate.org/book/27247/3304585

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу