Готовый перевод The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Глава 14

Так о чем же он только что переживал?

Линь Цинлэ ел это блюдо с абсолютно легким сердцем. Раз уж Се Пэй сказал, что раз он ест с удовольствием, то и сам он рад, Линь Цинлэ позволил себе отъесться от души.

К тому же, недавнее уныние было давно позабыто под натиском изысканной еды.

Какой еще бывший? Какая от него польза? Куда лучше поднять себе настроение вкусной едой в настоящем моменте.

К концу трапезы от всего стола остались лишь пустые тарелки да объедки. Линь Цинлэ блаженно поглаживал живот, развалившись на стуле, и даже в тему громко сыто рыгнул.

Ух ты, как давно он не ел ничего настолько по вкусу.

Стоит признать, после подписания того соглашения о замене с Се Пэй, его рацион вышел на совершенно новый уровень. Если подумать, он, кажется, ни капельки не прогадал.

Се Пэй вытянул салфетку, легко промокнул губы, поднял взгляд на Линь Цинлэ, усмехнулся и спросил:

— Тебе разве не нужно в ближайшее время сниматься? Зачем столько ешь?

Общеизвестно, что актеры ради роли должны следить за весом, особенно такие, как Линь Цинлэ, которые из года в год снимаются в исторических дорамах и то и дело зависают на тросах. К тому же камера полнит на три размера, поэтому даже от актеров-мужчин ради погони за эстетикой на экране требуют еще более строгой дисциплины в отношении веса.

Линь Цинлэ погладил живот и лениво ответил:

— Сроки для следующих съемок еще не утверждены. Если прикинуть, месяца через два-три, наверное.

— Значит, в этот период ты не планируешь брать роли?

— Беру, просто пока Ян-гэ не нашел подходящего мне персонажа, так что пока отдохну.

Сказано — отдохнуть, но на деле хватает и проходных мероприятий, и шоу. Проходные мероприятия — это промоушен фильмов, в которых он снимался некоторое время назад, но как актер третьего плана он появляется там лишь изредка для массовки, чтобы просто посветиться перед режиссерами. Что касается развлекательных шоу, то туда обычно зовут то, от чего отказались другие.

Линь Цинлэ не перебирал.

Из-за болезни Сяо Хундоу он в последние годы брался за любую работу, однако некоторое время назад ему посчастливилось заполучить роль второго плана в мужском составе. Хотя проект был малобюджетным, он уже был очень доволен.

Се Пэй прищурился, глядя на Линь Цинлэ, и неторопливо произвел:

— У меня тут на примете есть одна роль, я считаю, она тебе отлично подойдет. Не хочешь взглянуть?

Услышав это, Линь Цинлэ тут же встрепенулся и подозрительно уставился на Се Пэя:

— Ты хочешь предложить мне роль?

— Ага. — Се Пэй кивнул и добавил: — К тому же съемочная группа до сих пор никого не нашла, а я как раз думаю, что она тебе идеально подойдет. Съемки через неделю, подумаешь?

Линь Цинлэ моргнул, наполовину веря, наполовину сомневаясь:

— Ты случайно не замышляешь протащить меня через постель?

Едва слова сорвались с губ, Се Пэй хмыкнул и рассмеялся:

— Ты? Да разве мне нужно кого-то протаскивать через постель?

Линь Цинлэ закатил глаза. Что это за намеки такие? Словно он сам готов навязаться к нему в постель.

Се Пэй оперся локтями о стол, подался вперед и устремил взгляд на Линь Цинлэ. Его низкий, приятный голос звучал подобно глубокому гулу древнего колокола:

— Разве ты сейчас не мой парень? Если я захочу, неужели мне понадобятся какие-то скрытые правила?

Слово парень легким перышком скользнуло по сердцу Линь Цинлэ. Он смущенно отвел взгляд, избегая его глаз:

— Нафантазировал тут себе.

— Похоже, ты забыл о трех правилах, которые мы установили при подписании договора.

Линь Цинлэ: «……»

Ладно, не стоит опускаться до его уровня и спорить.

Он просто сменил тему:

— Насчет роли — вернусь, посмотрю сценарий, тогда и решим. — Вспомнив кое-что, он снова посмотрел на него: — У тебя ведь должен быть сценарий?

— У меня есть моя часть, а твоего персонажа нет, но я могу взять часть у сценариста и дать тебе почитать, — ответил Се Пэй.

— Хорошо. — В конце концов Линь Цинлэ добавил: — Но даже после прочтения я не факт, что соглашусь. Я ведь не на любую роль соглашаюсь.

Пусть его статус в шоу-бизнесе и не дотягивал до уровня Се Пэя, но перед ним он все равно собирался держать марку, как бы паршиво ни складывались его дела, иначе вышло бы, что он слишком сильно уступает тому.

Однако эта последняя фраза позабавила Се Пэя, и в его словах зазвучало нескрываемое веселье:

— Ладно-ладно, не торопись, читай спокойно.

Они еще немного посидели в отдельной кабинке, как вдруг в окно повеяло принесшимся откуда-то цветочным ароматом. Линь Цинлэ глубоко вздохнул, ощутив прилив бодрости.

Се Пэй посмотрел на него и лениво предложил:

— Не хочешь прогуляться вместе, растрясти еду?

— Прямо здесь?

— Ага. Если обойти вон ту тропинку, там есть небольшой лесок, пейзажи там довольно неплохие.

Линь Цинлэ поднял голову и посмотрел в направлении указанной Се Пэем тропинки. Извилистая дорожка вилась вдаль, по обеим сторонам ее охраняли заросли цветов и раскидистые деревья, пока она постепенно не растворялась у самого горизонты. Но в той дали мерцал теплый оранжевый свет — смутно угадывалось сияние закатного солнца. Это зрелище так и манило узнать, что же скрывается в самом конце пути.

Помолчав с мгновение, он тихо кашлянул и первым поднялся на ноги:

— Пойти растрясти еду — почему бы и нет.

С этими словами он задрал подбородок и вышел первым.

Се Пэй с прищуром улыбнулся, подхватил пальто и тоже поднялся, следуя за ним.

Миновав извилистую тропинку, они пошли рядом. Окружающий воздух пропитывали ароматы цветов, зелени и свежих листьев, создавая ощущение, будто они очутились в затерянной среди зеленых холмов долине, отчего на душе сразу стало просторно и легко.

Они быстро добрались до места, куда падали лучи заходящего солнца. Линь Цинлэ поднял руку, глядя в сторону света, и вдруг повернулся к Се Пэю:

— Сделай мне пару кадров.

Се Пэй озадаченно хмыкнул и уже протянул руку за телефоном.

Но Линь Цинлэ первым сунул ему в руки свой собственный гаджет:

— Снимай на мой. Пересылать с твоего слишком хлопотно.

Се Пэй приподнял бровь, больше ничего не говоря. Он пару раз кликнул по экрану телефона и сделал несколько шагов назад.

Линь Цинлэ стоял в лучах заходящего солнца: половина его фигуры купалась в золотистых сумерках, а вторая скрывалась в тени, а сам силуэт казался тонким и длинным под стать направлению заката. Он поднял руку, показав жест из двух пальцев, уголки его губ изогнулись в улыбке, и на мгновение показалось, что в его глазах отражается целая россыпь сияющих звезд.

Се Пэй наблюдал за этой картиной через экран телефона, но чувствовал ее нереальность, поэтому отвел взгляд от экрана и перевел его на живую сцену перед собой.

Тот человек находился всего в двух метрах от него.

http://bllate.org/book/27247/3304599