× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но расстояние между ними было куда больше двух метров.

— Черт, ты до чего же противный! С какой стати ты отправил мои фотографии себе? Ты даже не спросил моего согласия! — Линь Цинлэ, держа в руках телефон, развел пальцами на экране снимок и недовольно проговорил: — Смотри, на этой фотографии мое лицо перекосило, на этой я вообще глаза закрыл, а вот эта — так она меня целиком желтым сделала.

Пролистав до последнего снимка, Линь Цинлэ долго разглядывал его, не находя изъянов, и тихо пробормотал:

— Только этот еще ничего. Удали все остальные, разрешаю оставить только этот.

— Остальные фотографии — вот где вся соль, а эта… — Се Пэй тоже наклонился, разглядывая снимок, затем поднял взгляд на Линь Цинлэ, сравнивая оригинал с изображением, — …не такая красивая, как человек в реальности.

Линь Цинлэ пропустил последнюю фразу мимо ушей:

— Се Пэй, как я раньше не замечал, что у тебя такие дурные наклонности?

— Ну, раз уж фотографии у меня, будь осторожнее. — Уголки губ Се Пэя медленно поползли вверх, даже в глазах заиграла легкая усмешка.

Линь Цинлэ одарил его сердитым взглядом, подумав про себя, как этот негодник может быть настолько бессовестным. Впрочем, возиться с ним ему было лень: есть уродливые фотографии — и бог с ними. Какими бы страшными они ни получились, главное, что сам он выглядит отлично.

Линь Цинлэ сделал еще несколько фотографий пейзажа и, добавив ту самую последнюю, что прислал ему Се Пэй, собрал коллаж из девяти снимков и выложил в соцсети. Его аудитория насчитывала всего около пятисот тысяч человек — число, которое он по крупицам собирал с самого начала своей карьеры. Он никогда особо не занимался аккаунтом, так что количество комментариев и репостов зависело только от настроения подписчиков. Потому, когда Линь Цинлэ что-то публиковал, набегала от силы тысяча откликов.

Выложив пост, он не стал больше ни проверять, ни следить за ним, а последовал за Се Пэем по тропинке в ту самую рощу, о которой тот говорил.

В роще росли бамбуковые деревья — высокие, стройные стебли выстроились по обе стороны дорожки. Над головой слышался шелест листвы. Они прошли рощу плечом к плечу, и за ней оказался небольшой сад.

Было уже совсем темно. Тени деревьев плясали на пустой земле, а в воздухе разливался аромат цветов. Линь Цинлэ сел на скамью, закинул руку на спинку и, подняв голову к яркой луне, с чувством произнес:

— Жизнь — это прекрасно.

Сидевший рядом Се Пэй удивленно хмыкнул:

— Разве раньше твоя жизнь была не такой?

Линь Цинлэ покосился на него и лениво протянул:

— Ты думаешь, у всех такая беззаботная жизнь, как у тебя?

— И чем же ты обычно занимаешься?

— В смысле?

— Ну, чем ты был занят до того, как мы встретились в этот раз?

С тех пор как Линь Цинлэ подписал с ним соглашение о замене, он был в курсе почти каждого его шага, но до этого между ними была пятилетняя пустота. Именно об этом периоде Се Пэй и хотел узнать.

Однако Линь Цинлэ лишь понимающе усмехнулся, и в его низком голосе послышались нотки жизненной усталости:

— Да ничем особенным. Либо пропадал на съемках, либо бегал по делам, в общем, большую часть времени работал.

— И больше ничего?

Линь Цинлэ уловил в вопросе что-то странное, искоса взглянул на него и поддразнил:

— Се, какую именно историю вы хотите услышать? Хотите, я вам ее сочиню?

Се Пэй изогнул губы:

— Сочинять — это слишком хлопотно. Лучше расскажи мне о том, что было на самом деле, а я сам примерию это на свой идеал.

— Быть дублером и при этом еще и выкладывать душу? Слишком накладно для меня.

Се Пэй прищурился, глядя на ночное небо, и рассмеялся:

— Твои воспоминания всё равно денег не стоят, в чем же тут убыток?

— Ха, примитивно, — фыркнул Линь Цинлэ.

На душе было непривычно легко. Он закрыл глаза, наслаждаясь ночной прохладой. В этот момент телефон в кармане дважды завибрировал. Линь Цинлэ достал его и увидел сообщение от Ян Цяня: тот спрашивал, не в Юйюане ли он.

Юйюань?

Линь Цинлэ, кажется, не обратил внимания на название, поэтому повернулся и спросил:

— Се Пэй, это место называется Юйюань?

Се Пэй кивнул:

— Да, а что такое?

— Друг спрашивает, — пробормотал Линь Цинлэ, отвечая на сообщение.

*Цинлэ:* Да, Юйюань. Что-то случилось?

*Ян-Ян-Ян:* Я как раз тоже здесь. Ты еще не ушел? Если нет, давай погуляем вместе, я тут совсем один остался.

*Цинлэ:* Еще не ушел, я в саду, сразу за бамбуковой рощей.

Набрав текст, Линь Цинлэ уже собрался нажать кнопку отправки, но вдруг подумал о чем-то и вежливо спросил спутника:

— Слушай… мой друг тут неподалеку, он хочет подойти. Ты не против?

Если бы это было раньше, Линь Цинлэ ни за что не стал бы спрашивать. Но все же теперь их отношения с Се Пэем изменились: тот был его спонсором, так что проявить уважение стоило. К счастью, Се Пэй мягко улыбнулся.

— Не против. Сколько человек? Нужно что-нибудь подготовить?

— Только один. И вообще, что ты собрался готовить?

Се Пэй слегка наклонился, придвинувшись лицом к плечу Линь Цинлэ, и соблазнительным низким голосом проговорил с улыбкой:

— Мы ведь с тобой состоим в отношениях, верно? Придет твой друг, я, конечно, должен подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Линь Цинлэ оттолкнул его лицо:

— Это все игра! Ты же кинозвезда, можешь хоть немного соответствовать профессиональному уровню?

Се Пэй вздохнул:

— Хорошо, хорошо. И в каком статусе мне предстать? Заказчик? Спонсор?

Линь Цинлэ закатил глаза:

— Если кто-то узнает про наше соглашение, оно тут же будет расторгнуто.

— Ох, ну тогда просто друг.

Се Пэй выглядел слегка расстроенным. Линь Цинлэ отправил сообщение и координаты Ян Цяню.

— Готово, ждем его.

— Точно не хочешь сказать, что я твой парень?

— …

Минут через двадцать Линь Цинлэ получил сообщение от Ян Цяня: тот написал, что находится поблизости, но не может его найти. Линь Цинлэ встал и сказал Се Пэю:

— Я схожу встречу.

— Хорошо.

Когда Линь Цинлэ ушел, Се Пэй достал телефон и отправил сообщение Сяо Няню:

— Кто из друзей Линь Цинлэ в индустрии считается его близким приятелем?

http://bllate.org/book/27247/3304600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу