Готовый перевод My Rival's Son on a Reality Show / Мой заклятый враг — папаша моего названного сына: Глава 14

Он сначала принял пятирублевые купюры, затем дал сдачу с десяти, потом — с двадцати… В итоге всё сошлось до копейки.

Всего было продано тридцать пять вырезок из бумаги, заработано сто семьдесят пять юаней.

На всё про всё ушло меньше трёх минут.

— Я тут только успел прикинуть в уме, как подсчитать, а глянул — маленькие клиенты уже получили сдачу и ушли.

— Суй Суй ведь всего три с половиной годика, а он так мастерски оперирует числами!

— Настоящий гений, без сомнений.

— Да ну, бред какой-то, в три с половиной года дети иной раз и говорить-то толком не умеют.

Вернувшись, Цзян Лань увидел деньги в руках Суй Суй и хлопнул себя по лбу: — Ох, кажется, я забыл оставить тебе мелочь для сдачи.

— Ничего страшного, папа, я со всем справился.

Суй Суй задрал голову, вид у него был гордый, а выражение лица — будто он ждал, что его похвалят.

— И как же ты давал сдачу?

— Очень просто. Я дождался, пока все ребята купят, а потом отдал сдачу. Я просто сложил в уме номинал их купюр и понял, что сумма идеальная.

— Суй Суй такой молодец.

Цзян Лань подхватил Суй Суй на руки и в награду чмокнул его. Суй Суй застенчиво прикрыл лицо ладошками:

— Я… я уже большой мальчик, папа, нельзя просто так целоваться.

Видя, что малыш лукавит, Цзян Лань нарочно ответил:

— Вот как? Ну, папа постарается впредь быть осторожнее и целовать тебя поменьше.

Суй Суй тут же опустил руки и поспешно поправился:

— Но… но если папа хочет, я ничего не могу с этим поделать. Нельзя же… нельзя же разочаровывать папу.

В уголках глаз Цзян Ланя заплясали искринки веселья:

— Вот и славно, папа на самом деле и не смог бы удержаться. Наш Суй Суй такой милый, кто бы не хотел целовать его каждый день?

Сказав это, он чмокнул его снова. Суй Суй опять застенчиво спрятал лицо за ладонями, но уголки его губ высоко взметнулись вверх.

— О боже, о боже, Суй Суй такой милый, когда стесняется, просто прелесть!

— И когда лукавит — тоже милашка.

— Наш красавчик такой вредина, специально дразнит нашего Суй Суй.

— У-у-у, Суй Суй такой очаровательный, я бы тоже хотела целовать его каждый день.

— Завидуете? А я не только целовать, я его каждый день могу обнимать и спать укладывать!

— Даже если ты богатый папочка, не надо болтать чепухи, Суй Суй вообще-то каждый день спит в моей кровати.

Лу Чэнъи лишь усмехнулся. Всё это — лишь кучка прохожих, способных только сотрясать воздух в комментариях. Рано или поздно он докажет им, что всё, о чём он говорит — чистая правда.

Малыши, которых вы не знаете: серия первая успешно завершилась, неделю спустя стартовал показ второй серии.

Во втором выпуске всем гостям предстояло жить на вилле, предоставленной съёмочной группой. Помимо личных трансляций каждой пары, программа открыла общий канал. Когда зрителям надоедало наблюдать за кем-то одним, они могли переключиться на общую трансляцию.

Съёмочная группа предоставила транспорт, чтобы забрать гостей из их домов и отвезти на общую виллу.

Трансляция началась с того, как Сяо Цай постучал в дверь. Тысячи зрителей замерли в ожидании. Пока они ждали, когда дверь откроется, чат уже был переполнен сообщениями: все кричали, как сильно хотят поскорее увидеть красавца-отца и милого малыша. Наконец, среди всеобщих ожиданий, дверь распахнулась.

На пороге, улыбаясь, появился Цзян Лань.

Он был одет лишь в белую рубашку и джинсы, что придавало ему необычайную свежесть — многие бы поверили, что он только поступил в университет. Его волосы немного отросли, и, не имея времени на стрижку, он просто собрал их в небольшой пучок на затылке. Однако волос для полноценного пучка было маловато, и на затылке осталось много выбивающихся прядей.

Из-за этого пучок стал напоминать модную среди девушек прическу «полупучок».

— О небо, с этим маленьким пучком наш красавчик выглядит ещё лучше. Такой мягкий и нежный, и при этом совсем не женственный.

— Белая рубашка, джинсы — ну вылитый красавец-старшекурсник.

— Есть ли ещё хоть один образ, в котором мы не видели нашего красавца? Покажите всё!

— Братец Цзян, вы с Суй Суй готовы? Я приехал отвезти вас на виллу.

Цзян Лань попросил Сяо Цая подождать, повернулся к двери спальни, постучал и спросил:

— Суй Суй, ты всё собрал?

— Да!

Едва он договорил, дверь открылась, и Суй Суй выкатил свой детский чемоданчик. Крошечный, с мультяшным принтом, он был чуть больше, чем рюкзак на колесиках у некоторых младшеклассников, так что вещей там явно было немного.

В стороне, в гостиной, стоял чемодан самого Цзян Ланя — тоже небольшой, размером с ручную кладь.

— Вот и отлично, пошли.

Сяо Цай посмотрел на взрослого и ребенка, тянущих свои чемоданы, и моргнул:

— Братец Цзян, вы с Суй Суй берете с собой так мало вещей?

— А? Разве мы не должны были прожить там всего два дня и две ночи?

Неужели он что-то перепутал?

— Действительно так, но…

— Испугал меня, я уж подумал, что ошибся. Не волнуйся, всё необходимое мы с Суй Суй взяли.

Три комплекта сменной одежды да немного предметов первой необходимости — летние вещи не занимают много места, так что вот и вышло всего ничего.

Вилла, выбранная программой, располагалась в знаменитом районе богачей. Здание было огромным, три этажа плюс чердак, общей площадью около семисот квадратных метров. Снаружи имелся небольшой садик площадью в двадцать-тридцать метров, ворота с резными узорами, а забор-ограда был густо увит цветущими розами.

Поскольку отец и сын собрались быстро, они оказались первыми из пяти пар гостей, кто прибыл на общую виллу.

— Как красиво. Это и есть дом богатых людей?

— Вот в чем смысл зарабатывать деньги! О боже, я тоже хочу такой дом.

— Братец Цзян, вы с Суй Суй отдохните пока в гостиной. Комнаты будем распределять, когда приедут остальные гости.

— Хорошо, иди по своим делам, не беспокойся о нас.

Цзян Лань поставил свой чемодан и чемодан Суй Суй в укромный угол, а затем присел вместе с сыном. Зная, что Суй Суй немного робкий и застенчивый, Цзян Лань решил поговорить с ним, пока не пришли другие дети, чтобы избежать неловких ситуаций.

— Суй Суй, когда придут другие ребята, поздоровайся с ними первым, хорошо? И не забудь раздать им маленькие подарочки из своего рюкзачка, договорились?

http://bllate.org/book/27252/3305292