— Угу.
Суй Суй послушно кивнул. В его маленьком рюкзачке лежало несколько коробок импортного шоколада — подарки для других ребят, которые Цзян Лань подготовил для него заранее.
— Эти ребята уже знакомы нам по телевизору, и папа уже называл тебе их имена. Так что, когда встретишься с ними, не нервничай, хорошо?
— Хорошо.
Цзян Лань с улыбкой взъерошил кудрявые волосы малыша:
— И если всё же разволнуешься — ничего страшного, просто вежливо поздоровайся.
— Не переживай, папа, я буду паинькой.
Отец и сын по-прежнему общались на английском. Некоторые зрители трансляции не понимали языка и просили в чате перевести. Добровольцы-переводчики тут же продублировали диалог, и многие принялись хвалить Цзян Ланя за заботу, а Суй Суя — за воспитанность. Впрочем, среди добрых слов проскальзывали и неприятные.
— Помилуйте, остальные дети — это же сплошь избалованные с пеленок наследники и наследницы, неужели их заинтересует подарок от бедняка?
— А вы не слышали поговорку: дорог не подарок, дорога любовь?
— Пф, я думаю, он просто пытается подлизаться к остальным гостям. Еще бы, будь то папа Цзянго или кто-то другой, все они — выдающиеся личности в своих областях. Стоит к кому-то подмазаться, и можно выбиться в люди, даже будучи обычным человеком. Конечно, он будет из кожи вон лезть, придумывая, как бы услужить.
— Как у вас язык поворачивается говорить такие гадости?
Вскоре у входа послышался шум: толстячок Сюй Нин и бойкая няня, сестрица Ван, вошли в дом один за другим.
Увидев, что сестрица Ван тащит два чемодана и большой рюкзак за спиной, Цзян Лань поспешил помочь, забрал у неё багаж и поставил в сторонку.
— Здравствуйте, сестрица Ван, я Цзян Лань, папа Суй Суя.
— Здравствуй, здравствуй! Ой, какой видный парень. На вид лет двадцать с небольшим, да? А уже стал папой? — сестрица Ван принялась нахваливать Цзян Ланя с таким энтузиазмом, что не давала вставить ни слова, а закончив с ним, переключилась на малыша: — А это, должно быть, Суй Суй? Какой же он миленький! Посмотрите на эти глазки — прямо как сапфиры. Кожа такая белая, ну просто куколка.
Язык у сестрицы Ван работал как пулемет, Цзян Лань не мог даже поздороваться и лишь вежливо улыбался.
— Ну же, Нин-бао, поздоровайся с младшим братиком.
Сестрица Ван приобняла Сюй Нина за плечи, побуждая его поприветствовать Суй Суя.
На пухлом личике Сюй Нина отразилось недовольство. Он искоса взглянул на Суй Суя и надул губы, храня молчание. Про себя мальчик думал: этот братик-метис, конечно, хорош собой, но его семья очень бедная, значит, он наверняка глупенький. А если буду играть с дурачком, то и сам стану таким.
Сестрица Ван нахмурилась:
— Нин-бао, нельзя быть таким невежливым, живо поздоровайся с братиком.
Видя, что Сюй Нин всё ещё молчит, она виновато улыбнулась Цзян Ланю:
— Простите, простите, что-то у Нин-бао сегодня, похоже, настроение не очень.
— Ничего страшного.
Маленький ребенок, незачем придавать этому значения.
Хотя Цзян Суй Суй понял, что этот старший братик ему не рад, он всё равно послушно открыл свой рюкзачок, достал коробку шоколада и протянул её вперед:
— Братик, это тебе подарок.
Сюй Нин изобразил из себя важного взрослого, приподнял бровь и, слегка наклонив голову, посмотрел на Суй Суя:
— Ты знаешь английский? Похоже, ты не такой уж дурачок. Ну ладно, я разрешаю тебе подойти ближе. — С этими словами он принял шоколад из рук Суй Суя.
— Тетя, дай ему подарок, который я приготовил.
— Ого, братик, быть таким невежливым нехорошо, папа Цзянго тебя накажет!
— Хотя… а Нин-бао в своем высокомерии даже милый.
— Не бойся, малыш Суй Суй, твой братик Нин-бао просто немного самовлюбленный. Вот увидишь, совсем скоро он падет к твоим ногам, очарованный тобой.
Сестрица Ван достала подарок для Суй Суя — конструктор Лего, предназначенный для детей старше семи лет.
Коробка была большой, держать её оказалось неудобно. Суй Суй с трудом обхватил её своими пухлыми ручками, прилагая заметные усилия.
— Спасибо, братик Сюй Нин, мне очень нравится твой подарок! — Цзян Суй Суй улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы, а пухлые щечки покраснели — до чего же мило.
Сюй Нин хоть и продолжал делать невозмутимый вид, но его уши покраснели — он явно смутился.
— Не… не за что. Твой подарок мне… так уж и быть, нравится.
— Ха-ха-ха, посмотрите на моего братишку, такой притворщик.
— Маленький гордец.
Вскоре прибыла третья пара гостей: муж королевы эстрады Ван Мэйюнь, Линь Чжэнчи, и их сын Линь Цзюньхао. Так вышло, что сестрица Ван как раз повела Сюй Нина в туалет, поэтому в гостиной остались только Цзян Лань и Суй Суй.
— Здравствуйте, я Цзян Лань, а это мой сын, Суй Суй.
— Привет, я Линь Чжэнчи, можешь называть меня брат Чи. А это мой сын, Хаохао. Ну же, Хаохао, поздоровайся с дядей и братиком.
Линь Цзюньхао было шесть лет, но он был немного ниже своих сверстников, а из-за худобы казалось, что ему всего пять. Он был очень застенчив и всё время держался за руку Линь Чжэнчи, выглядывая из-за его спины, чтобы поздороваться с Цзян Ланем и Суй Суем.
Его личико раскраснелось, и, закончив приветствие, он тут же спрятался за отцом.
— Извините, Хаохао немного стесняется.
— Ничего страшного, дети ведь, освоятся — и всё наладится.
Линь Чжэнчи промолчал, с улыбкой поправив очки. То ли Цзян Ланю показалось, то ли взгляд Линь Чжэнчи в тот момент был чересчур жгучим. Но приглядевшись, он увидел лишь добропорядочную улыбку на лице гостя.
Наверное, это была просто ошибка восприятия.
— Вы приехали вдвоем?
— Нет, Нин-бао и сестрица Ван тоже уже здесь.
Только он договорил, как Сюй Нин с сестрицей Ван вернулись.
Увидев Линь Чжэнчи, сестрица Ван расплылась в улыбке:
— Ой, маленький Линь, давно не виделись!
— Сестрица Ван, давно не виделись.
Сестрица Ван была не только няней в доме Сюй Цзянго, но и его дальней родственницей. Их семьи жили рядом и поддерживали близкие отношения, поэтому положение сестрицы Ван в доме Сюй было весьма прочным. У Сюй Цзянго и Ван Мэйюнь были рабочие контакты, так что сестрица Ван и Линь Цзюньхао тоже были знакомы.
Назвать его маленьким Линем было вполне уместно.
— Братик Сюй Нин.
Линь Цзюньхао был знаком с Сюй Нином, поэтому здоровался с ним куда смелее, чем с Суй Суем.
http://bllate.org/book/27252/3305293
Готово:
