Готовый перевод The Second Lover: Snowman Petrification / Второй возлюбленный: Окаменевшее сердце: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вращающийся дискотечный шар бросил разноцветные лучи на лицо Цзи Лина, он поднял бокал с коктейлем «Фантазия Физ» и сделал легкий глоток.

Пару минут спустя мимо него проходил официант, и Цзи Лин поманил его рукой:

— Будь добр, отнеси вон тому красавчику стакан виски.

Официант проследил за его взглядом и увидел, что в тихом дальнем углу сидит молодой парень в белой футболке и черных брюках.

Официант кивнул, подошел к парню и сказал:

— Здравствуйте, один из господ велел передать это вам.

Услышав это, парень обернулся и озадаченно посмотрел на официанта.

Официант на секунду замер: черт побери, до чего же у него потрясающая внешность! Бледная кожа, высокий прямой нос, тонкие губы, пара прекрасных миндалевидных глаз — весь его вид сочетал в себе невинность и соблазн.

— Кто передал? — голосок прозвучал слегка холодно.

Официант указал глазами:

— Вон в том углу, молодой господин в рубашке с глубоким вырезом.

В этот момент Цзи Лин поднял свой высокий бокал, подмигнул парню и сдержанно улыбнулся.

Парень заявил:

— Отнеси обратно, мне не нужно.

Делать было нечего, и официант просто оставил выпивку на барной стойке, предоставив тому самому разбираться с этим.

Парень не собирался обращать внимание, нахмурился и продолжил пить с тоски.

Десять минут спустя Цзи Лин подошел к нему и поздоровался:

— Привет.

Собеседник даже носом не повел в его сторону — точно так же он проигнорировал целую толпу жеманных парней, которые пытались подкатить к нему чуть раньше.

Цзи Лин улыбнулся, протянул руку и совершенно неожиданно для парня ткнул его в ширинку на брюках.

Тот испарился со своего места, вскочив с диванчика, вцепился в запястье Цзи Лина и ледяным тоном бросил:

— Ты что творишь?!

Вокруг мгновенно стихло, многие принялись коситься в их сторону.

Ну конечно, очередной бесстыдный старый развратник пристает к молоденькому симпатичному пареньку.

Цзи Ли покачал головой:

— Такая красивая мордашка, а так злиться нехорошо.

В красивых миндалевидных глазах парня вспыхнул гнев, лицо порозовело — Цзи Лин довел его до белого каления своим поступком.

Цзи Лин подался вперед и понизив голос произнес прямо ему на ушко:

— Я просто хотел сказать, что у тебя ширинка расстегнута.

Парень покраснел еще сильнее:

— Чт... что? — бормоча это, он опустил взгляд и проверил брюки: молния действительно разошлась почти до самого низа, обнажая краешек черного белья.

Он торопливо отвернулся от Цзи Лина, застегнул штаны и сгорел со стыда, готовый провалиться сквозь землю.

Справившись с этим, он сказал Цзи Лину:

— Спасибо... это я тебя не так понял.

Цзи Лин отмахнулся и сел рядом с ним.

На цветочной стене бара, висевшей под углом сорок пять градусов к входной двери, красовались кварцевые часы — стрелки прямо сейчас указывали ровно на полночь, отбивая время глухими, размеренными ударами.

Со сцены вещал страстный и воодушевленный голос ведущего:

— Дорогие гости и друзья, добрый вечер всем, добро пожаловать в бар Близнецы! В честь праздника мы благодарим старых и новых клиентов, пожалуйста, наслаждайтесь этим безумием сполна, а если кто-то напьется — на втором этаже к вашим услугам уютные кабинеты!

Под сценой прокатилась волна восторженных возгласов и аплодисментов.

Вскоре несколько мужчин в обтягивающих коротких топах и черных кожаных шортах, плотно облегающих бедра, вышли на танцпол, встали у двух шестов и начали чувственно извиваться, посылая воздушные поцелуи зрителям внизу.

Атмосфера мгновенно накалилась до предела, толпа жеманных парней высыпала на танцпол, обнимая друг друга за шеи и лапая за талии, они дергались под музыку, исполняя откровенно вырвиглазные танцы.

Парень замер на несколько секунд, чувствуя себя невероятно неуютно, и подумал, что он свихнулся, раз притащился сюда.

Это место оказалось гей-баром.

Цзи Лин пододвинул ему бокал:

— Впервые здесь?

— Угу.

Неудивительно, раз его прямо при первом знакомстве опытный ловелас подло поймал на расстегнутой ширинке, а он даже не заметил:

— Раз непривычно, оставайся здесь и выпивай.

Парень проникся к Цзи Лину капелькой симпатии и доверия:

— Да, спасибо тебе.

Цзи Лин, глядя на то, как тот неуклюже и наивно благодарит его, заинтересовался:

— Ты совсем не похож на гея.

Парень ответил:

— Наверное, я не из их числа.

До чего же занятно.

— Совершеннолетний уже?

— Мне двадцать два года.

— Ох... — Цзи Лин накрыл его руку своей. — Так пить нельзя, быстро опьянеешь.

Пока парень болтал с ним, он успел прикончить три-четыре бокала виски, его лицо порозовело, и он действительно заметно захмелел.

По правде говоря, Цзи Лин приметил его уже давно — пожалуй, спустя полчаса после того, как тот переступил порог бара.

С таким лицом невозможно не привлекать к себе внимания, поэтому на протяжении всего вечера к нему то и дело кто-нибудь приставал, однако бедняга совершенно не умел отказывать людям прямо и четко, умея лишь строить ледяные мины.

Цзи Лин на мгновение увлекся и решил сам сделать первый шаг.

http://bllate.org/book/27253/3499683

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода