Готовый перевод Strategy Exam in Progress / В процессе прохождения экзаменов [Быстрые переходы]: Глава 4

【Кандидат: 5935】

【Имя кандидата: У Цзин】

……

Информация была представлена в виде сплошного потока текста. Не успел Ци Цзэ дочитать, как в дверь туалета внезапно постучали, и снаружи раздался голос Толстяка Тан Дахая:

— А Ци! Ты скоро? Засел там уже целую вечность.

Пробежав глазами по строкам, Ци Цзэ свернул световой экран и небрежно отозвался:

— Подожди, сейчас выхожу.

— Давай быстрее, а то опоздаем, и мест не останется, — подгонял его Тан Дахай.

В туалете наступила тишина, спустя несколько секунд дверь открылась, и оттуда вышел стройный темноволосый юноша.

Стоило смыть грим, с помощью которого он намеренно старился, как открылось истинное лицо Ци Цзэ — молодое, красивое, с тонкими, словно нарисованными чертами лица. Это был тот самый типаж смазливого юнца, от вида которого Толстяка Тан Дахая каждый раз душила зависть.

Заметив Толстяка, стоявшего у двери, Ци Цзэ приподнял бровь, откинул со лба намокшую прядь волос и насмешливо изогнул губы, изображая этакую дерзкую физиономию.

— Ну что, остолбенел от моей красоты?

Тан Дахай помолчал пару секунд, затем согнулся, опираясь на дверной косяк, и сделал вид, что его сейчас стошнит.

— Пф, никакого вкуса, — Ци Цзэ с досадой отвесил ему пинка, хотя и не вложил в удар особой силы.

Перебросившись парой колкостей, Ци Цзэ вернулся в комнату переодеться в повседневную одежду. Когда он вышел, небо уже заметно потемнело — близились сумерки.

Только что сорвавшие неплохой куш приятели не стали проматывать деньги в увеселительных заведениях. Вместо этого они петляли по закоулкам, напоминающим лабиринт, и в итоге уселись за столик уличной закусочной, от которой аппетитно пахло жареным мясом.

Заведение пользовалось популярностью, и они были здесь завсегдатаями. Владелец, стоявший с голым торсом у жаровни, завидев их, улыбнулся:

— Как обычно?

— Как обычно! — отозвался Толстяк.

Вскоре на столе появились мясные шашлычки и пиво. Толстяк взял бутылку, легко открыл её зубами и передал Ци Цзэ.

Ци Цзэ не стал привередничать, взял бутылку и приложился к горлышку. В эту душную летнюю пору ледяное пиво с шашлыком — величайшее из земных удовольствий.

Как раз когда они наслаждались трапезой, к палатке подошла нарядно одетая девушка. Она держала в руках бумажку и о чем-то расспрашивала хозяина.

— Здравствуйте, дядюшка, не подскажете, как пройти к дому 356 по Старой городской улице?

Хозяин, не отрываясь от жарки мяса, указал рукой направление:

— Иди прямо, увидишь переулок — сворачивай, пройдешь метров сто и снова направо…

Пока хозяин объяснял дорогу, Толстяк Тан неотрывно наблюдал за ними, и в его маленьких глазках читалось недоумение.

— Что такое? — Ци Цзэ тоже обернулся.

Девушка перед палаткой была хороша собой, лет двадцати, в самом расцвете юности. В каждом её движении сквозила грация и воспитанность — сразу было видно, что она получила хорошее образование.

Взгляд Ци Цзэ потемнел. Будучи нетрадиционной ориентации, он обратил внимание не на внешность девушки, а на надпись «Героиня», висевшую у неё над головой.

— А эта девчонка мне кого-то напоминает… — тихо пробормотал Толстяк.

Ци Цзэ невозмутимо отвел взгляд, его уши, скрытые темными волосами, едва заметно шевельнулись — он продолжал прислушиваться к их разговору.

Закончив объяснять дорогу, хозяин радушно спросил:

— Слушай, дочка, а кого ты ищешь? Там ведь уже почти никто не живет.

— Я ищу одного мастера. Друзья сказали, что здесь живет высококлассный специалист, очень проницательный, — ответила Чжао Янь.

Ци Цзэ и Толстяк Тан, сидевшие неподалеку, услышали это внятно. Толстяк поперхнулся пивом, а шашлык в руке Ци Цзэ выпал. Они обменялись красноречивыми взглядами.

Толстяк: К нам, что ли?

Ци Цзэ: Угу, похоже на то.

Хозяин хоть и был с ними знаком, но их общение ограничивалось парой слов, и он понятия не имел, чем они занимаются на самом деле.

Поблагодарив, девушка направилась в указанном направлении.

Как только она отошла, приятели тут же вскочили со своих мест, чтобы расплатиться. Эти переулки были глухими и запутанными, и человеку со стороны понадобилось бы немало времени, чтобы найти дорогу, поэтому, когда они вернулись домой, девушка ещё не успела до них добраться.

Вернувшись, Тан Дахай в спешном порядке зажег несколько палочек сандала и стал ждать гостью у порога. А Мастер Ци… разумеется, отправился наводить грим.

Следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, он нанес тональный крем на несколько тонов темнее кожи, нарисовал морщины и приклеил искусственную бородку.

Спустя мгновение молодой и красивый темноволосый юноша преобразился в сорокалетнего мужчину. Облачившись в традиционный халат, он и впрямь стал походить на настоящего даосского мастера, наделенного духовным величием.

Жаль только, что этот самый «мастер-шарлатан» в оригинальном сюжете был пушечным мясом, погибшим в самом начале истории.

Прокручивая в голове сюжет, Ци Цзэ сел со скрещенными ногами перед алтарем с идолами.

В этот момент Тан Дахай, стоявший у входа, увидел приближающуюся Чжао Янь.

Толстяк Тан, который до этого лениво прислонялся к дверному косяку, тут же выпрямился. Когда девушка подошла ближе, он с глубокомысленным видом сложил руки в приветственном жесте:

— Госпожа, вы пришли.

Чжао Янь вздрогнула:

— Вы знали, что я приду? Вы — Мастер Ци?

Тан Дахай покачал головой, сохраняя образ загадочного мудреца.

— Отнюдь, отнюдь. Это мой Учитель, старый мастер, предвидел, что придет гостья, и велел мне ожидать вас здесь.

На этот раз Чжао Янь поверила безоговорочно. Она потратила немало сил, разыскивая место жительства мастера, и никому не говорила, куда направляется. Разве что Мастер действительно обладал сверхъестественным даром предвидения?

Скептически настроенная до этого момента девушка, после такой обработки Тан Дахаем, уверилась в происходящем на девяносто процентов. Когда её проводили внутрь, выражение её лица стало куда более почтительным.

Войдя в зал, она увидела алтарь с изваяниями Трех Чистых и спину даоса.

— Здравствуйте, Мастер Ци. Меня зовут Чжао Янь, я хотела бы попросить вас провести обряд.

Ци Цзэ открыл глаза, не оборачиваясь.

Сюжет этого маленького мира начинался с нескольких студентов университета. Не желая прозябать в посредственности, они организовали Клуб паранормальных явлений и, чтобы доказать существование духов, создали канал для стримов, а затем отправились командой исследовать места с дурной славой.

http://bllate.org/book/27263/3306025