× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Strategy Exam in Progress / В процессе прохождения экзаменов [Быстрые переходы]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Динь —】

【Отношение объекта стратегии: -2】

【Текущее отношение: -2】

Глава 4. Этот мошенник довольно смел (часть 4)

Первая встреча с объектом стратегии закончилась с показателем отношения -2.

У Цзин помрачнел, его брови слегка нахмурились — он никак не мог понять, чем именно вызвал у того неприязнь. Вспоминая детали, он осознал, что после вселения в тело Мэн Минцзе лишь обернулся, посмотрел на Ци Цзэ и улыбнулся. И вот, отношение сразу упало до отрицательного значения.

Ломая голову над загадкой, У Цзин был вынужден списать всё на эксцентричный характер нынешнего объекта стратегии.

Темнело. Густой мрак окутал жилой комплекс, словно создавая клетку, из которой невозможно выбраться. Всё вокруг замерло, ветра не было, но внезапно плотные тучи на ночном небе разошлись, обнажая бледный диск луны. Лунный свет пролился вниз, освещая тёмную дорогу и выхватывая из темноты тени группы людей, уходящих всё дальше. Шесть человек в группе, но на земле лежали лишь пять чёрных теней.

***

Три месяца назад Клуб паранормальных явлений выбрал местом для своей прямой трансляции четвёртый корпус, третий подъезд. Это был стрим с игрой по вызову духов в лифте. Правила игры требовали, чтобы один человек зашёл в лифт с камерой, а остальные следили за трансляцией на первом этаже. Участник должен был зайти в кабину, нажать кнопку четвёртого этажа, а затем поочерёдно нажимать кнопки второго, шестого, второго и десятого этажей...

Сначала они видели, как Ли Чуань, притворяясь испуганным, следовал правилам. Зрители в чате заразились пугающей атмосферой, количество подарков и популярность стрима взлетели до небывалых высот.

Когда они были максимально расслаблены, лифт остановился на пятом этаже. Двери медленно разъехались — снаружи не было ни души, лишь тёмный, глубокий коридор. И хотя на экране не было ничего откровенно страшного, само место дышало жутью. Ли Чуань выглядел неестественно: его дыхание стало тяжёлым, картинка начала дрожать — словно руки того, кто держал камеру, ходили ходуном.

Тогда Фан Чжэньюй со смешком заметил:

— А паренёк Ли Чуань неплохо играет, всё больше входит во вкус.

Сюань Сяо подхватила:

— Да он на Оскар тянет! Раньше у него так убедительно не получалось, всё время говорили, что переигрывает.

— Ну, человек должен расти над собой.

Они перекидывались фразами, трансляция продолжалась. Лица Ли Чуаня в кадре не было видно, лишь руки: дрожащие пальцы потянулись к кнопке первого этажа. Но лифт не поехал вниз — он продолжил подъём и остановился на восьмом.

Что произошло дальше, никто из зрителей так и не смог толком объяснить. Они лишь увидели, как Ли Чуань внезапно вышел, а потом, словно споткнувшись о что-то невидимое, выронил камеру. Та покатилась по полу, случайно засняв ужасающую сцену: Ли Чуаня зажало дверями лифта, и его тело было растерзано.

Спустя три месяца они снова вернулись в то место, где погиб их товарищ. На первом этаже тускло горел свет. Хотя жильцов здесь почти не было, лифт продолжал работать. Все шестеро вошли в кабину. Сюань Сяо, терзаемая дурными воспоминаниями, от страха вцепилась в рукав Фан Чжэньюя. К счастью, лифт плавно доехал до восьмого этажа, и кровавые сцены, рисовавшиеся в воображении Сюань Сяо, не воплотились в реальность.

Все выдохнули, хотя в этом месте до сих пор ощущалось тяжёлое, гнетущее давление, от которого перехватывало дыхание. Следы крови у лифта на восьмом этаже давно отмыли — ничто не напоминало о том, что здесь кто-то умер.

Тан Дахай разложил свечи, бумажные деньги и прочую утварь для проведения ритуала. Ци Цзэ тоже приготовился, припоминая сутры, которые знал его предшественник. Чтобы не мешать двум мастерам, остальные отошли в сторону и встали кругом. Чжао Янь сложила руки в молитвенном жесте и закрыла глаза, остальные члены Клуба паранормальных явлений выглядели подавленными: как бы они ни конфликтовали, всё же они были знакомы долгое время, и скорбь по товарищу была вполне искренней.

Когда всё было готово, Ци Цзэ тихо кашлянул и собрался начать чтение сутры упокоения, как вдруг свет в коридоре погас. Все погрузились в кромешную тьму и невольно вскрикнули.

— Ого? Лампа с датчиком звука? — пробормотал себе под нос Ци Цзэ.

В возникшем хаосе никто не расслышал, что он сказал. К счастью, темнота продлилась всего секунд пять-шесть, и свет снова зажёгся.

Не успели они прийти в себя, как за спинами раздался старческий голос:

— Что вы тут делаете?

Их нервы, и без того натянутые, сдали — все вздрогнули. Обернувшись, они увидели пожилую женщину, которая невесть откуда взялась у них за спиной. На её изборождённом морщинами лице читалось недовольство.

— Испугали! Бабушка, вы откуда тут взялись? — спросил Фан Чжэньюй.

Старушка не ответила на вопрос, её мутный взгляд прошёлся по каждому из них, после чего она медленно произнесла:

— Слишком шумите. Моей внучке спать мешаете.

— Простите, бабушка, — Чжао Янь шагнула вперёд и искренне поклонилась. — Мы пришли почтить память друга. Простите, что потревожили ваш покой, мы будем тише.

Видимо, из-за того, что её тон был куда вежливее, чем у Фан Чжэньюя, выражение лица старушки смягчилось. Она кивнула и, прихрамывая, поплелась прочь.

Когда бабушка ушла, Сюань Сяо, прижимая руку к груди, подошла к Чжао Янь:

— Напугала до смерти, Сяо Янь.

— Да чего бояться? Свет просто мигнул. Вечно вы, девушки, склонны паниковать на пустом месте, — с пренебрежением бросил Фан Чжэньюй.

Толстяк Тан покосился на него и безжалостно подколол:

— А кто это прятался за моей спиной, когда свет погас?

Фан Чжэньюй поперхнулся и не нашёлся что ответить.

— В-во-все и не я!

http://bllate.org/book/27263/3306028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода