Готовый перевод Strategy Exam in Progress / В процессе прохождения экзаменов [Быстрые переходы]: Глава 11

Поднявшись на ноги, Ци Цзэ наклонился и протянул ему руку:

— Вставай скорее.

Хотя кисть была длинной и изящной, кожа на ней казалась желтоватой и изборожденной морщинами — совсем не такой, как та, что случайно показалась из-под рукавов даосского халата.

Неужели он даже пальцы замаскировал…

Взгляд У Цзина на мгновение дрогнул. В душе он не мог не поразиться осторожности этого человека: тот сумел обвести вокруг пальца даже его.

Размышляя об этом, У Цзин ухватился за протянутую руку и, воспользовавшись поддержкой, поднялся с пола. Однако, уже твёрдо стоя на ногах, он не спешил отпускать руку Ци Цзэ.

Ци Цзэ пару раз дёрнул ладонью, но освободиться не удалось. Он с недоумением посмотрел на него.

У Цзин прикинулся, будто ничего не понимает, и совершенно не собирался разжимать пальцы.

М-да, рука у него приятная на ощупь.

В тот момент, когда они застыли в неловком молчании, сзади внезапно повеяло жаром. Оба почти одновременно обернулись: в их глазах отразилось бушующее пламя.

Ци Цзэ не успел среагировать, но У Цзин оказался быстрее — он притянул его к себе, закрывая своим телом, и ладонью прикрыл ему глаза.

— Не бойся, — прошептал он с нежностью в голосе.

О, решил поиграть в спасителя красавиц?

Ци Цзэ, которому было ни капельки не страшно, молча закатил глаза. Ну что ж, раз уж ты так стараешься, мне придётся подыграть…

Впрочем, оценив его усердие, Ци Цзэ всё же решил проявить каплю благодарности.

【Динь! Отношение +3】

【Текущее отношение: 1】

У Цзин чуть заметно улыбнулся и обнял его ещё крепче.

Вырывающееся пламя не поглотило их, а словно раздвинуло пространство, открывая иной мир.

Маленькая девочка, которую они долго не замечали, по-прежнему стояла в конце коридора, глядя, как бушует огонь. Несколько языков пламени вскарабкались на её босые ступни и с силой лесного пожара мгновенно охватили всё тело, превращая её в живой факел.

Она, казалось, ощутила нестерпимую боль и издала пронзительный, леденящий душу вопль.

Ци Цзэ зажал уши, но это не помогло отгородиться от крика — звук словно бил прямо в мозг, будто множество маленьких молоточков колотили по барабанным перепонкам.

Заметив, что человек в его объятиях нахмурился и ему явно нехорошо, У Цзин резко обернулся. Энергия призраков, дремавшая в глубине его тела, хлынула из-под стоп, устремившись прямо к девочке.

Холодная Энергия призраков прорезала пламя и, подобно острому клинку, отсекла голову ребёнку — пронзительный визг оборвался на полуслове.

У Цзин втянул энергию обратно, схватил Ци Цзэ и помчался прочь. В этот момент лифт как раз остановился на восьмом этаже. Они влетели внутрь, двери медленно закрылись, оставив снаружи Маленького призрака, который на ощупь искал свою голову.

В лифте горел яркий свет, словно они вернулись в привычный мир.

Ци Цзэ потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от звуковой атаки.

— Что это сейчас было?.. — спросил Мастер Ци.

У Цзин нажал кнопку первого этажа и ответил:

— Появился какой-то Маленький призрак, который умел извергать огонь. Я увидел, что дело плохо, и потащил тебя бежать. Хорошо, что мы быстро сориентировались!

От его описания в голове у Ци Цзэ невольно возник образ персонажей игры про огонь и лёд.

Лифт начал опускаться, и всё это время У Цзин не сводил с него глаз.

Ци Цзэ стало не по себе от такого внимания. Он принял невозмутимый вид и спросил:

— Почему ты так на меня смотришь?

— Когда господин Ци только что упал, мне показалось, что у вас отклеилась борода… — уголки губ У Цзина поползли вверх, в его улыбке читалась насмешка.

Мастер Ци на мгновение отвёл взгляд и не моргнув глазом ответил:

— Неужели? Тебе, должно быть, показалось.

— Наверное, и правда показалось, — согласился У Цзин.

В этот момент лифт как раз прибыл на первый этаж и остановился. Мастер Ци отряхнул рукава от пыли и, сохраняя величественный вид, первым вышел наружу.

У Цзин, следовавший за ним, смотрел ему в спину с улыбкой в глубине глаз.

Маленький лжец…

Они один за другим вышли из лифта. Спустя несколько десятков секунд после их ухода двери снова закрылись, а кнопка восьмого этажа в кабине лифта вдруг загорелась — словно в этот самый момент кто-то невидимый поднялся в нём наверх.

Конечно, Ци Цзэ и У Цзин уже ушли далеко и не видели этой сцены.

Они оказались в холле первого этажа — там по-прежнему царила жуткая тишина, точно такая же, как когда они только пришли.

— Толстяк! Толстяк! — позвал Ци Цзэ, но в пустом холле не было ни души, лишь его собственный голос отдавался эхом.

— Господин Ци, не факт, что после восьмого этажа мы в безопасности. У меня такое чувство, что здесь всё пропитано чем-то неладным, — У Цзин подошёл и встал рядом.

Снаружи стояла глубокая ночь, лунный свет, который раньше освещал им путь, был скрыт чем-то неведомым. Опустился густой туман, видимость упала до нескольких метров.

Ци Цзэ кивнул:

— Я знаю, но остальные… Мы сейчас в относительной безопасности, но неизвестно, что с остальными.

Это место было не таким уж большим, и шум, который они подняли, был достаточно громким, однако они всё время оставались в разных местах — видимо, попали в разные слои пространственного кармана или временные отрезки.

Ци Цзэ вздохнул и, опустив взгляд, вдруг замер, увидев собственную тень. Его тело напряглось, он искоса взглянул на то место, где должна была быть тень У Цзина.

В этот момент в игру вступил актёрский талант высшего уровня. Пока У Цзин не заметил перемены в его выражении лица, наш Главный экзаменатор, приложив все усилия, широко распахнул глаза, в которых читались неверие и ужас.

Его спутник, с которым они вместе уже так долго… на самом деле Злой дух?

Ци Цзэ тихонько отодвинулся в сторону. Он заметил у двери массивный железный замок и в голове у него созрел план.

У Цзин, не заметив ничего подозрительного, сделал несколько шагов вперёд, огляделся и, не оборачиваясь, произнёс:

— Снаружи ситуация неясна, возможны скрытые опасности. Господин Ци, может, лучше останемся здесь и подождём остальных?

Ответа не последовало. У Цзин с недоумением обернулся, но навстречу ему прилетел мощный удар с оглушительным свистом воздуха.

— Бах!

Удар пришёлся прямо в лицо. У Цзин снова рухнул на пол, и в полузабытьи он увидел, как Ци Цзэ перешагнул через него и бросился к выходу.

— Это… что ещё за дела? — У Цзин, обладающий сущностью Злого духа, потирая голову, поднялся с пола. В его глазах сверкнула ярость.

Почему его, Злого духа, уже второй раз вырубают?!

http://bllate.org/book/27263/3306032