Готовый перевод The White Moonlight Forced Me to Be a Scumbag / Белая луна в роли подлеца: Быстрое прохождение: Глава 13

— Не нужно тебе этим заниматься. Цзяо Вэнь не смог оторвать руку от своей шеи, так что ему пришлось приложить усилие, поднять Юй Цзюя на руки и направиться в спальню.

Юй Цзюй тут же обвил талию Цзяо Вэня ногами, крепко прижавшись к нему.

— Я сам всё ему объясню.

— Что именно ты объяснишь? — глаза Юй Цзюя заблестели.

— Объясню, почему ты спал у меня.

Цзяо Вэнь попытался сбросить его на кровать, но неожиданно сам оказался утянут за ним и рухнул на раскидистую постель. К счастью, он успел вовремя опереться руками о матрас, чтобы не придавить человека под собой.

Юй Цзюй оттолкнулся ногами и подполз вплотную, оказавшись лицом к лицу с Цзяо Вэнем.

Расстояние было настолько малым, что они едва не соприкоснулись носами. Цзяо Вэнь попытался подняться, но крепкий захват не позволял ему пошевелиться.

— И какова же причина? — не унимался Юй Цзюй. Он смотрел прямо на него, и за внешней маской скрывался острый ум, который просчитывал каждый шаг. Его сердце целиком принадлежало Цзяо Вэню, но разум продолжал работать.

— Ты устал и тебе нужно было где-то поспать, — с легким раздражением ответил Цзяо Вэнь, исчерпав последние запасы терпения, и отвесил ему звонкий шлепок по лбу.

— Больно, — Юй Цзюй поткрал покрасневший лоб и жалостливо посмотрел на него влажными глазами.

Цзяо Вэнь больше не велся на его очевидное притворство. Он молча поднялся, чтобы переодеться, и поторопил его:

— Разве ты не говорил, что голоден? Живей собирайся, я отведу тебя позавтракать.

Сняв пижаму, Цзяо Вэнь обнажил тело с явными следами регулярных тренировок. От прохладного воздуха кожа слегка покрылась мурашками, подчеркивая красивые линии мышц.

Юй Цзюй с завистью загляделся на него, и лишь когда нежно-голубая рубашка полностью скрыла торс, с явным сожалением отвел взгляд и отозвался.

— Ты где?

— Я внизу у твоего здания, — ответил Цзяо Вэнь в трубку, одновременно удерживая плечом телефон и держа в руке пакет с едой. — Спустишься встретить?

Повесив трубку, Цзяо Вэнь посмотрел на свое отражение в зеркальной витрине кофейни, оценивая внешний вид и одежду.

Густые, пушистые волосы чуть прикрывали уши, обнажая белую кожу за ними и изгиб шеи. Рубашка под горло была застегнута на все пуговицы, плотно прилегая к коже и подчеркивая изящную длину шеи. Поверх была надета черная длинная шерстяная пальтовая куртка, стянутая на талии поясом.

— Чего это ты вдруг приехал? — запыхавшийся Юй Цзюй выбежал на улицу и, заметив мерзнущего на ветру Цзяо Вэня, с тревогой согрел его щеки своими ладонями. — Разве нельзя было подождать меня внутри, в кофейне? У тебя лицо совсем ледяное.

— Ой, я же еще кое-что не забрал, — Цзяо Вэнь удержал рвавшегося затащить его наверх Юй Цзюя, сунул ему чек из кофейни и с улыбкой произнес: — Просто мне захотелось увидеть тебя пораньше.

Две чашки предварительно заказанного горячего молока были готовы мгновенно — Юй Цзюй отсутствовал не больше минуты.

— Держи, согрей руки, — Юй Цзюй протянул ему стакан, одновременно забирая из его рук остальные вещи.

Цзяо Вэнь шагнул за ним в лифт, и его ладони начали постепенно оттаивать от тепла напитка.

Пока они поднимались, Цзяо Вэнь поднес стакан ко рту Юй Цзюя:

— Боюсь, у тебя снова разболится желудок, сделай хоть глоток, он не обжигает.

— С каких это пор в той кофейне стали продавать молоко? — удивился Юй Цзюй.

— Ровно с тех пор, как я сделал заказ, — ответил Цзяо Вэнь. — Оформил подписку на месяц, не забывай спускаться за ним каждый день.

— А что будет через месяц? — поинтересовался тот.

— Пройдет месяц — продлю еще на месяц, — бросил Цзяо Вэнь.

Юй Цзюй уже хотел поцеловать его, но двери лифта как раз открылись, и на пороге стояли сотрудники.

— Здравствуйте, директор Юй, — торопливо поздоровались они.

Юй Цзюй кивнул и провел Цзяо Вэня в свой кабинет. Сейчас был перерыв на обед, и по дороге им почти не попадались люди — лишь единицы засиделись за работой на своих местах.

Цзяо Вэнь направился к дивану справа от входа, но кто-то опередил его: перехватив инициативу, Юй Цзюй быстро опустил пакет с едой на журнальный столик. Тут же стакан из рук Цзяо Вэня был бесцеремонно выхвачен, а сильный толчок в бок заставил его отлететь назад прямо на мягкие подушки дивана.

В глазах у Цзяо Вэня мелькнуло цветное пятно, он утонул в глубине дивана, и всё пространство перед ним заполнил темно-серый деловой костюм.

Юй Цзюй навис над ним, уперевшись руками по обе стороны от его головы, и впился в его губы поцелуем.

Цзяо Вэню не нравилось ощущать себя полностью подавленным, и он попытался отвернуться, уклоняясь.

Заметив его намерение, Юй Цзюй на секунду отстранился и спросил:

— Не хочешь?

— Да нет же, м-м...

Получив отрицательный ответ, Юй Цзюй возобновил поцелуй — теперь еще более страстный и глубокий.

Система: — Ого... Игрок, вас полностью подавили.

Цзяо Вэнь ни капли не проникся атмосферой всеобщего опьянения. Погладив Юй Цзюя по затылку, он совершенно невозмутимо произнес в адрес Системы:

— В отношениях чрезмерная спешка — верный признак того, что тебя зажали в угол. Погоди немного, скоро увидишь, как он потерпит сокрушительное поражение.

Когда они наконец отстранились друг от друга, оба тяжело дышали, а тела пылали жаром. Обменявшись взглядами, оба невольно рассмеялись.

— Я же никуда не убегу, — Цзяо Вэнь уперся ладонями в грудь Юй Цзюя и оттолкнул его, чтобы сесть.

— Ты хочешь сказать, что мне позволено делать всё, что угодно? — подбородок Юй Цзюя лег ему на плечо, а пылающие губы придвинулись совсем близко к уху. Каждое слово обжигало мочку, голос был полон скрытого соблазна.

— Я хочу сказать, что пришел пообедать с тобой, — Цзяо Вэнь перехватил шарившую у него на поясе руку Юй Цзюя, отстранил ее и встал, чтобы открыть контейнеры с едой.

— Я не голоден, — помрачнел Юй Цзюй.

— Ты не будешь есть? — Цзяо Вэнь обернулся, и явное недовольство на его лице еще больше разозлило мужчину.

— Да.

— У тебя же вроде желудок болел?

Усевшись за рабочий стол, Юй Цзюй отрезал напыщенным тоном:

— Плевать, всё равно не хочу.

Цзяо Вэнь усмехнулся, подошел к нему вплотную и произнес:

— По-моему, ты просто не хочешь есть то, что я тебе принес. — Он резко развернулся, собираясь уйти.

— Да погоди ты! — Юй Цзюй не выдержал и вскочил. — Я от возбуждения кусок в горло проглотить не могу!

Для столь бесстыдного заявления спина удаляющегося в гневе Цзяо Вэня замерла на месте.

— Разве такое вообще можно произносить вслух?..

— А что мне надо было сказать? — возмутился в ответ Юй Цзюй. — Расхваливать твою праведность и заявлять, что ты решил удариться в аскезу подобно монаху?

Цзяо Вэнь схватился за голову.

— Мы же договорились, что мы просто друзья...

Разве друзья целуются? Разве друзья бросают все дела и несут к черту на кулички заботиться о твоем больном желудке? Развейте дело до такой степени — почему ты до сих пор упорно отказываешься сделать следующий шаг?

http://bllate.org/book/27264/3306326