× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Forced to End Up With the Villain / Счастливый финал со злодеем: миссия невыполнима: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме злодея-второстепенного героя Цзи Ханя, кто еще мог вести себя настолько язвительно и противно?

На обед сварили самую простую лапшу — пустой суп да вода, но в Постапокалипсис это уже было редкостной роскошью.

Цзи Хань не стал есть вместе с ними: он сам развел коренья в стороне и сварил себе еду.

Гу Син помнил, как описывался его образ в оригинальном тексте: мрачный и подозрительный, жадный и нелюдимый. Автор описал нежелание Цзи Ханя депелить трапезу с главным героем-активом всего одной фразой: он не любил делиться ни с кем и обладал сильнейшим чувством собственничества по отношению к своим вещащи. Его припасы никогда не смешивались с вещами Юй Чэнчжоу, даже несмотря на то, что тот был объектом его воздыхания.

Самый извращенный и злобный персонаж книги живьем предстал перед ним, и Гу Син невольно покосился на него.

Неподалеку был установлен котелок, а под ним тлели дрова — огонь разжег Юй Чэнчжоу. В котелок плеснули немного чистой воды, и тут Цзи Хань без всяких колебаний вскрыл и бросил внутрь два пакета лапши быстрого приготовления, отчего густой, насыщенный аромат тут же разнесся во все стороны.

Гу Син:……

Разве в Постапокалипсис у людей не дефицит припасов и они не питаются кое-как? Почему он может позволить себе такую роскошь? Да еще и две пачки лапши уплетает!

Заметив чей-то взгляд, Цзи Хань внезапно поднял голову и встретился глазами с Гу Сином, который все еще пялился на него и не успел отвести взгляд.

Гу Син замер.

Цзи Хань же медленно растянул губы в улыбке, от которой веяло леденящим душу холодом.

От этого вида человека пробирало до дрожи.

Этот злодей выглядел слишком свирепым, и Гу Син больше не смел на него смотреть, сосредоточившись на пустой похлебке с лапшой в собственной миске.

Семья Ли Юна ела вместе с ними. Лапшу принесли они, пояснив, что это в знак благодарности за помощь в дороге. Покончив с едой, они снова принялись рассыпаться в благодарностях перед Юй Чэнчжоу, Пань Яньцином и Гу Сином.

Взять их с собой решили Юй Чэнчжоу и Пань Яньцин, но любой сообразительный человек понимал: Юй Чэнчжоу согласился на это только из-за Гу Сина.

Поэтому они испытывали глубокую благодарность и к Гу Сину. Более того, после обеда они притащили своего сына, игравшего с трансформером, и стали настойчиво требовать, чтобы мальчик назвал Гу Сина своим названным отцом.

Гу Син смертельно испугался. Отказавшись раз-другой, он пулей метнулся в серебристо-белую машину Цзи Ханя и наотрез отказался выходить наружу, опасаясь, что Брат Ли поймает его и заставит стать отцом. Кто в такие молодые годы захочет обзаводиться детьми?

Вскоре после того, как он залез в салон, туда же неторопливо забрался и Цзи Хань. Положив руки на руль, он лениво откинулся на спинку сиденья.

А вот Пань Яньцин снаружи топтался на месте и никак не хотел садиться.

Глядя через автомобильное окно наружу, можно было заметить, как он семенит следом за Юй Чэнчжоу с невероятно тоскливым и привязчивым видом.

Впрочем, это было понятно: стоило кому-то хоть раз ощутить на себе лихаческую езду Цзи Ханя, как у него навсегда пропадало желание отказываться от комфорта и заботы в машине Юй Чэнчжоу.

К тому же, он был влюблен в Юй Чэнчжоу.

Похоже, ожидание немного утомило Цзи Ханя. Он внезапно опустил стекло и бросил холодным тоном тому, кто висел на Юй Чэнчжоу и не хотел отпускать: Хочешь остаться здесь и накормить зомби — так и скажи, только не трать мое время.

Какой же он грозный.

Гу Син вздохнул, в душе все сильнее убеждаясь, что в столь низком уровне счастья Пань Яньцина определенно есть и вина Цзи Ханя.

И точно, в следующий же мгновение Система выдала предупреждение: Внимание, внимание! Уровень счастья объекта задачи упал до 13%, Хозяин системы, будьте осторожны!

Черт побери, оно снова упало.

Если дело пойдет такими темпами, сколько ему еще осталось прожить?

Дрожащий смайлик.

Тело Пань Яньцина, цеплявшегося за Юй Чэнчжоу, напряглось. Его пальцы постепенно сжались в кулаки, а от грубых слов глаза покраснели. На беду, Юй Чэнчжоу был непробиваемым сухарем и вовсе не велся на подобные фокусы. Услышав подгоняющие слова Цзи Ханя, он и сам поторопил Пань Яньцина: Возвращайся скорее, у А-Хань скверный характер, не заставляй его ждать.

Глаза Пань Яньцина покраснели еще сильнее, но не от обиды, а от злости.

Гу Син с тревожным сердцем наблюдал, как тот кое-как забрался в машину, и прежде чем он успел нормально устроиться, Цзи Хань уже тронулся с места.

Испугавшись, Гу Син торопливо поддержал его, чтобы тот не рухнул носом вперед на пол, за что получил тихое спасибо от Пань Яньцина.

Все трое снова оказались в одном автомобиле. Дорога на этот раз была не такой ухабистой, как днем, но судя по всему, впереди предстоял сложный отрезок пути.

Вспомнив бледное лицо Пань Яньцина после выхода из машины и прикинув, что того, должно быть, укачивает, Гу Син пошарил по карманам и нащупал две бутылочки молока Ванзай.

Он протянул одну из них.

Если тебе вдруг станет нехорошо, можешь выпить это, чтобы сбить тошноту.

После начала Постапокалипсиса водные ресурсы постепенно загрязнялись, и каждый придавал источникам воды исключительное значение, не желая делиться ими ни с кем.

Поэтому Пань Яньцин, которому едва он залез в машину тут же преподнесли бутылочку молока, на мгновение остолбенел и даже с неверием указал на себя: Это мне?

После наступления Постапокалипсиса он больше не пил молока. Воду-то было не найти, не говоря уже о таком питательном напитке, как молоко, запасы которого давно вынесли подчистую.

Гу Син подумал: неужели мое поведение было недостаточно очевидным?

Он слегка подал молоко вперед и улыбнулся, глядя на него полными нежности глазами: Да, я боюсь, что тебе будет плохо в дороге.

Забота о главном герое-пассиве читалась в его словах абсолютно недвусмысленно.

Раз все вокруг обижают главного героя-пассива, то если он проявит к нему чуточку участия, не повысится ли от этого его уровень счастья?

Стоило ему договорить, как с водительского места донесся презрительный хмыкающий звук.

Пань Яньцин принял молоко и при звуке этого хмыканья крепче сжал бутылку в пальцах: Спасибо.

Гу Син держал в руке вторую бутылочку молока Ванзай, чувствуя себя несколько растерянно из-за реакции Цзи Ханя.

Он поднял взгляд на холодный, резкий профиль Цзи Хань, затем опустил глаза на оставшуюся у него в руках единственную бутылочку молока.

Вспомнив, что у того отвратительный характер и он ужасно злопамятен, Гу Син испугался, как бы этот человек не затаил на него обиду из-за какой-то жалкой бутылки молока.

Стоило ему лишь немного поколебаться, как машина, в которой они ехали, резко прибавила скорость, помчавшись едва ли не вскач.

Гу Син инстинктивно вцепился в край окна и потрясенно выдохнул: Почему так быстро?

Неужели он уже начал затаивать обиду?

Какой же он мелочный!

Цзи Хань вел себя настолько холодно, что попросту игнорировал окружающих.

Гу Син посмотрел на молоко Ванзай в своей руке, затем на холодные брови и глаза Цзи Ханя, а напоследок — на проносящийся за окном пейзаж. Переборов себя и придав лицу невозмутимое выражение, он протянул молоко вперед: Слушай, ты не хочешь тоже выпить немного молока? Угощаю.

http://bllate.org/book/27266/3306474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу