Готовый перевод Forced to End Up With the Villain / Счастливый финал со злодеем: миссия невыполнима: Глава 12

Пань Яньцин удивленно посмотрел на Гу Сина, словно не ожидая, что Гу Син станет разговаривать с Цзи Ханем.

Но он ничего не сказал, лишь молча опустил голову и принялся тереть в руках упаковку молока Ванцзай.

Цзи Хань тоже не ожидал, что Гу Син угостит его молоком, и его выражение лица заметно застыло.

Спустя мгновение он пришел в себя, изогнул губы и бросил взгляд на Пань Яньцина:

— Разве оно не предназначалось ему?

Гу Сину стало жутко неловко от усмешки Цзи Ханя, ему показалось, что тот над чем-то насмехается.

Прихватив коробочку с молоком, он бросил ее Цзи Ханю на колени:

— У меня их две, каждому по одной, я всегда справедлив.

Цзи Хань опустил голову, зажав коробочку молока одной рукой, с загадочным выражением лица тихо произнес:

— Справедлив, значит?

Скорость машины на мгновение резко упала, и Гу Син только было облегченно выдохнул.

Но в следующую секунду автомобиль снова сорвался с места на бешеной скорости.

Гу Син: — Пи-и-и... пи-и-и...

Словно заметив недовольство сидевшего сзади человека, Цзи Хань откинулся на спинку сиденья, руля одной рукой, и впервые кому-то объяснился, хотя его тон оставался холодным:

— Позади зомби, я еду быстрее, чтобы оторваться от них.

Ах вот оно что, оказывается, вон оно как.

Услышав слово зомби, Гу Син немного напрягся и инстинктивно оглянулся назад, но ничего не разглядел.

Пань Яньцин заговорил сам:

— Обладатели способностей могут слышать звуки на большом расстоянии, зомби, должно быть, немного позади.

— О-о, понятно.

В этот же момент раздался звуковой сигнал Системы:

— Поздравляю, поздравляю! Уровень счастья объекта задания вырос до 15%, пожалуйста, Хозяин системы, продолжайте в том же духе!

……

Гу Син потрясенно уставился на Пань Яньцина. Всего одна пачка молока смогла поднять Уровень счастья на 2%?

Да как же главный герой-актив издевался над беднягой, раз тому так сильно не хватает тепла и любви…

Сейчас Цзи Хань: свирепый и холодный.

Позже Цзи Хань: требует обнимашек и ласки.

За рулем Гу Син нахмурился и уставился назад. Вскоре машина выехала на широкую ровную дорогу, и он наконец заметил зомби с полусгнившим лицом, который стремительно, подобно порыву ветра, несся следом. Его скорость казалась даже выше, чем у их автомобиля с утопленной в пол педалью газа.

Зрелище оказалось до жути пугающим.

— Этот зомби прицепился к нам, что же нам делать?

Гу Син машинально посмотрел на Цзи Ханя.

Второй мужской персонаж обладал мощной атакующей сверхспособностью, в то время как от них с Пань Яньцином толку не было: один вообще бесполезен, другой — не имеющий боевого урона лекарь. Естественно, оставалось полагаться только на Цзи Ханя.

Колеблясь, Пань Яньцин тоже посмотрел на Цзи Ханя и тихо спросил:

— Этот зомби слишком быстрый, нам от него не оторваться. Может, поищем брата Чэн Чжоу?

Позади уже зомби, а главный герой-пассив все еще думает о Юй Чэнчжоу — это уже настоящая любовь, на его месте он бы думал исключительно о том, как спасти свою шкуру.

Очевидно, что трепетные мысли Пань Яньцина о Юй Чэнчжоу вызвали у Цзи Ханя лишь глубокое презрение. Вскоре Гу Син услышал исходящий от злодея насмешливый фырк, пропитанный едким сарказмом:

— Хочешь пойти к нему? Я могу остановиться, вылезай и иди искать его сам.

Глаза Пань Яньцина слегка расширились, словно он не ожидал услышать такое. Разве может обладатель вспомогательной сверхспособности сражаться против боевого класса? Как бы его не разорвали на куски, и то хорошо.

И когда Цзи Хань действительно сбавил скорость, собираясь припарковаться и высадить пассажира, сердца Гу Сина и Пань Яньцина тревожно екнули.

Пань Яньцин даже испуганно повысил голос:

— Не нужно... Я, я сейчас не пойду.

Он опустил голову с обиженным видом, и его голос под конец стал совсем тихим, словно его кто-то обидел.

Гу Син не удержался и бросил на Пань Яньцина еще один взгляд.

Подумав про себя: к счастью, рассудок главного героя-пассива при нем, а если бы он сейчас и правда проявил романтическую дурь, они бы оба откинули концы.

Зомби снова и снова бросался сзади, то и дело цепляясь за дверцу машины и прижимая свое гниющее лицо к оконному стеклу, словно пытаясь до смерти напугать тех, кто внутри.

Гу Син и впрямь испугался не на шутку, его кадык то поднимался, то опускался, пока он с трудом сглатывал слюну.

Он не сводил глаз с улицы, будто опасаясь, что этот зомби сейчас ворвется внутрь через окно.

Заметив в зеркале заднего вида выражение лица Гу Сина, Цзи Хань снова холодно усмехнулся. Казалось, он вообще не умел улыбаться нормально — только ехидно или злобно.

Гу Сину стало неловко от этой усмешки, будто он выглядел каким-то деревенщиной, ничего в жизни не видела.

Он немного подвинулся к Пань Яньцину и заставил себя опустить голову, чтобы больше не смотреть наружу.

Даже несмотря на то, что… этот зомби со страшной силой колотил по автомобильному стеклу, издавая оглушающий грохот.

Цзи Хань продолжал давить на газ, не обращая внимания на зомби, пока они не доехали до какого-то пустынного места, где он резко затормозил.

Юй Чэнчжоу, следовавший прямо за ними, тоже вовремя остановился.

Ошеломленный Гу Син некоторое время тупо смотрел на него, а затем осторожно поинтересовался:

— Мы больше не убегаем?

Цзи Хань холодно усмехнулся:

— С чего бы убегать? Это зомби скоростного типа, ты надеялся от него оторваться?

……

— Тогда зачем мы улепетывали от него все это время?

Раз уж оторваться не рассчитывали, к чему было гнать так быстро?

Несмотря на скверный характер собеседника, Гу Син все же изобразил жаждущее знаний выражение лица.

Цзи Хань искоса глянул на него, очевидно посчитав этого парня немного глуповатым, после чего лениво размял пальцы:

— Чтобы избавиться от лишних зомби. Зомби скоростного типа быстры, но обладают слабой силой, с ними легко справиться.

— О-о, вот оно как.

Гу Син понимающе кивнул, хотя понял лишь наполовину.

Цзи Хань окинул его взглядом, после чего перевел его на Пань Яньцина.

От его холодных слов веяло морозом:

— Мы идем убивать зомби, он останется в машине, потому что он обычный человек, а ты?

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Пань Яньцин резко закусил губу, опустив голову, а его пальцы судорожно вцепились в обивку сиденья, выдавая далеко не спокойное состояние хозяина.

Увидев это, Гу Син тут же поспешил вмешаться:

— Брат Яньцин — всего лишь саппорт, обладатель способности исцеления, он не умеет сражаться с зомби и вдобавок может легко пострадать, конечно же, ему нужно остаться в машине.

http://bllate.org/book/27266/3306475