Готовый перевод Forced to End Up With the Villain / Счастливый финал со злодеем: миссия невыполнима: Глава 14

Он невольно вспомнил времена до начала Постапокалипсиса… тогда он был неравнодушен к А-Ханю и даже несколько раз пытался намекнуть на свои чувства.

Увы, пришел Постапокалипсис, мир погрузился в хаос, и у него не осталось времени на личные переживания, а вскоре он встретил одинокого и беспомощного Яньцина…

Гу Син, сидя в машине, пребывал в унынии: он столько сил и стараний потратил на разговоры с Пань Яньцином, а Уровень счастья не поднялся ни на йоту. Это ужасно разочаровывало.

Вскоре в дверцу машины постучали.

Это был Главный герой-актив. Он прижался лицом к стеклу и начал строить Гу Сину забавные рожицы.

Гу Син: …

Спасибо, не надо, мне совсем не смешно.

Он открыл дверь и, выйдя наружу, без энтузиазма поинтересовался планами:

— Брат, вы в порядке? Когда мы трогаемся?

При виде единственного двоюродного брата Юй Чэнчжоу явно стал вести себя непринужденнее. Он протянул руку и потрепал Гу Сина, который был ростом метр восемьдесят пять, по голове, приговаривая:

— Уже слишком поздно. Давай пока отдохнем здесь. Ты не сильно испугался?

Гу Син впервые в жизни ощутил, как его гладят по голове, к тому же это делал мужчина. Смущение было таким сильным, что он изо всех сил старался не подпрыгнуть на месте и не отпрянуть. Тело его одеревенело, а голос прозвучал неестественно:

— Н-нет, не испугался. Ведь ты здесь, брат.

Он сказал это лишь для приличия, но не ожидал, что Цзи Хань, проходивший мимо, услышит всё сам. Его отчетливое, презрительное фырканье эхом отозвалось в ушах обоих братьев.

Юй Чэнчжоу дважды кашлянул и обратился к Цзи Ханю:

— Я только что достал из тел зомби несколько кристаллов. Давайте мы, как обладатели способностей, поделим их между собой?

Обладатели способностей?

При этих словах лицо Цзи Ханя мгновенно помрачнело.

Он холодно произнес:

— Как ты собрался подкармливать Пань Яньцина — твое дело, но мои кристаллы ему не достанутся.

Юй Чэнчжоу замер, его брови едва заметно дрогнули:

— Но Яньцин тоже обладатель способностей, ему тоже нужны кристаллы для повышения уровня.

— Какое мне до этого дело? Раз он обладатель способностей, почему не вышел и не стал биться с зомби? Ничего не сделал, так с какой стати хочет получить долю просто так?

Цзи Хань вел себя крайне жестко, с холодным выражением лица отчитывая Юй Чэнчжоу.

Брови Юй Чэнчжоу сдвинулись к переносице еще сильнее:

— Он — тип исцеления, как он мог сражаться? Не будь таким мелочным. Когда уровень Сверхспособности Яньцина вырастет, это пойдет на пользу всем нам.

— Какая от него польза? Он может исцелить того, кого укусил зомби, или спасти умирающего?

Даже ежу понятно, что исцелить укушенного зомби невозможно. А-Хань просто цепляется к Яньцину!

— А-Хань, мы ведь теперь один отряд. Чем выше его уровень Сверхспособности, тем нам же лучше. Или ты можешь гарантировать, что сам никогда не заболеешь и не получишь ранений?

Цзи Хань лишь презрительно хмыкнул:

— Даже если я заболею или получу ранение, в его помощи не нуждаюсь. И вообще, кто сказал, что мы будем в одном отряде?

Гу Син опешил. Что происходит? Он помнил, что по сюжету романа Цзи Хань всегда был в одном отряде с Главным героем-активом и постоянно притеснял и изводил Главного героя-пассива. Неужели, едва попав сюда, он запустил какой-то эффект бабочки?

Последнее слово осталось за Цзи Ханем — благодаря его коронному приему, язвительным насмешкам, кристаллы, извлеченные из зомби, все-таки разделили пополам. Цзи Хань забрал свою половину, Юй Чэнчжоу — свою, а потом Юй Чэнчжоу отдал часть из своей доли Пань Яньцину.

Это снова довело Пань Яньцина до слез умиления.

Гу Син сидел в машине и издалека наблюдал за этой парой, которая вела себя так, будто они сейчас флиртуют.

Если у них хорошие отношения, то это выгодно и ему, поэтому он смотрел на них с некоторым облегчением.

А вот кое-кто был явно недоволен.

— Хм.

У самого уха послышался холодный смешок. Гу Син даже не оборачиваясь понял, что это Цзи Хань.

Тот вечно издавал эти жуткие, пробирающие до костей звуки.

Гу Син проигнорировал его, даже не взглянув в его сторону.

Это заставило и без того мрачного Цзи Ханя окончательно выйти из себя.

Он резко поднялся, собираясь направиться к Юй Чэнчжоу и Пань Яньцину.

Гу Син, словно смертельно больной, который внезапно вскочил с кровати, протянул руку и схватил Цзи Ханя.

Тот вздрогнул от неожиданного прикосновения, но быстро пришел в себя, и лицо его стало донельзя неприятным.

— Отпусти! — отрезал он, и в голосе его звучала злость.

Гу Син подсознательно хотел разжать пальцы, но бросил взгляд вперед: Главный герой-актив и Главный герой-пассив вовсю наслаждались обществом друг друга, и, если Цзи Хань сейчас туда заявится, будет беда.

Поэтому он, набравшись храбрости, намертво вцепился в него:

— Уже поздно, ты куда собрался?

Ну и молодец же ты, Гу Син, рискнул задать вопрос такому жестокому второстепенному злодею.

Цзи Хань смотрел ледяным взглядом, продолжая огрызаться:

— Тебя не касается, куда я иду. Отпусти.

Было ясно как божий день, что он идет донимать Главного героя-пассива, и Гу Син не мог его отпустить.

Он продолжал крепко держать Цзи Ханя за запястье:

— Мы хоть и случайные попутчики, но всё же товарищи, так что, конечно, касается. Ночь на дворе, не броди где попало, иди лучше отдохни.

Товарищи?

Это слово пронеслось в голове Цзи Ханя, и он издал презрительный смешок:

— Кто тебе товарищ?

Гу Син почувствовал легкую беспомощность. Прочитав оригинал, он прекрасно знал, что второй мужской персонаж, Цзи Хань, никого, кроме Главного героя-актива, за людей не считает, но не ожидал, что тот скажет это так прямо.

— Ладно, ладно, я тебе не товарищ, только брат тебе товарищ. Но сейчас слишком поздно, а ты — один из двух обладателей способностей среди нас. Если ты уйдешь, мне станет совсем неспокойно. Сделай одолжение, не уходи, а?

Его тон был мягким и спокойным. Цзи Хань на мгновение замер, а спустя время нахмурился:

— Кто сказал, что твой брат мне товарищ? Мы просто вместе едем. Разве ты не говорил, что не боишься, пока рядом брат? Зачем я тебе тогда нужен?

http://bllate.org/book/27266/3306477