Готовый перевод I Want to Cry! This Crazy Male Lead Wants Me / Попал в книгу: Одержимый злодей жаждет моей любви: Глава 14

Он осторожно приоткрыл дверь комнаты и заглянул внутрь красивыми глазами. Хотя внутри царил полумрак, сквозь оконное стекло падал лунный свет, и при его свете было видно, что Су Е заснул, припав лицом к учебному столу у окна, с крепко зажмуренными глазами.

Цзян Цин с облегчением выдохнул, аккуратно распахнул дверь до конца и на цыпочках вошёл внутрь.

Су Е тоже не хотел просыпаться.

Но.

Было слишком шумно.

Щебечущие звуки эхом отдавались в его ушах — казалось бы, такие докучливые, но в то же время такие приятные.

— […]

Такие тихие.

Су Е слегка прищурился.

Он видел, насколько осторожными были движения Цзян Цина, с какой невероятной бережностью тот опустил вещи. Тот ничего не говорил, но звук его голоса всё равно проникал в слух.

Такой прекрасный голос.

До тех пор пока Цзян Цин не вышел из комнаты, не закрыл за собой дверь и помещение вновь не погрузилось в абсолютную тишину, спавший до этого Су Е медленно приоткрыл глаза.

Его взгляд напоминал звёзды и луну на ночном небосводе — ясный, красивый, чистый и притягательный.

Он посмотрел на еду, оставленную прямо перед ним.

В комнате царил полумрак, и лишь уголок у окна был залит лунным светом — до чего же красиво.

Мрачный туман, долгое время окутывавший сердце юноши, казалось, начал понемногу рассеиваться.

Профиль юноши был озарён холодным лунным светом. В этом сиянии его лицо казалось нежным, белоснежным и утончённым; ресницы слегка подрагивали, опускаясь и скрывая пару холодных глаз.

Он медленно поднял руку, и кончики его пальцев коснулись того, что лежало перед ним.

На еде, казалось, всё ещё сохранялось тепло другого юноши.

Брат говорил, и он это запомнил.

— Ты ведь тоже должен понимать: мы приютили тебя лишь потому, что тебе не повезло. У тебя нет ни матери, ни отца — ты совершенно один в этом мире. Раз уж мы взяли тебя к себе, ты должен вести себя благоразумно, разве нет?

— Ты ешь за наш счёт, носишь нашу одежду и живёшь в нашем доме, так что обязан быть послушным и рассудительным.

— Ты ещё мал, твоё тело быстро восстанавливается, так что ничего страшного, если ты не будешь пить молоко и есть яйца, правда ведь, Су Е?

— […]

Как шумно.

Цзян Цин споткнулся на лестнице и чуть было не покатился кубарем вниз!

Он в последний момент ухватился за перила и сладко зевнул. Его глаза затуманила пелена сонного марева — он был похож на только что проснувшегося, ленивого и невероятно милого котёнка.

— Мам, раннее утро на дворе, из-за чего ты кричишь?

— Ни из-за чего.

Увидев Цзян Цина, Чжоу Шу мгновенно смягчила тон:

— Иди завтракать, а после еды отправляйся в школу.

— Угу, хорошо.

Взгляд Цзян Цина постепенно переместился на сидевшего за столом парня с чуть опущенной головой.

Тот уже переоделся в чистую одежду, его утончённое личико выглядело довольно мило, хотя из-за хронического недоедания кожа неизменно отливала неестественной белизной.

В этот момент он сидел с абсолютно прямой спиной, держа в обеих руках кусок хлеба и откущивая от него по крошечному кусочку.

Стоило ему чуть опустить голову, как чёлка тут же наполовину закрывала его красивые глаза.

Только что Чжоу Шу отчитывала именно Су Е.

И хотя она упрекала его, запрещая есть яйца и пить молоко, он всё равно молча и покорно сносил всё это, послушно не издавая ни звука.

Зато Цзян Жуй, сидевший рядом, не заступился за Су Е ни словом.

Словно услышав шум за спиной, Су Е, до этого не поднимавший головы, наконец медленно выпрямился, и его глубокие чёрные зрачки встретились с глазами Цзян Цина.

В его взгляде не было ни капли обиды!

Это заставило Цзян Цина слегка приподнять брови в лёгком удивлении.

[Ого? Мой малыш не заплакал? А я-то думал, его довели до слёз]

[В конце концов, раньше стоило мне хоть чуть-чуть его подразнить, как у него сразу краснели глаза, а сам он становился таким мягким и милым, что его просто невозможно было не дразнить]

[Сегодня маленький Су Е стал таким сильным, я так рад за него!]

Су Е: — […]

Он торопливо отвёл взгляд и снова опустил голову, продолжая жевать свой хлеб. По его лицу невозможно было угадать, что творится у него на душе.

Цзян Цин потёр переносицу. Чёрные волосы парня слегка растрепались, а сам он, высокий и сонный, излучал ленивую и беззаботную ауру.

Бросив на Су Е мимолётный взгляд, Цзян Цин изогнул губы в улыбке и неторопливо направился к обеденному столу:

— Мам, ну чего ты пристала к нему с самого утра? Только настроение себе испортишь.

[Эх, как надоело! С самого утра задирают Су Е. Разве мы не договаривались, что дразнить его могу только я? Эх, лёгкая печаль]

Услышав слова Цзян Цина, Чжоу Шу даже повеселела:

— Помешала тебе выспаться? Ничего страшного. Если Су Е хоть немного научится манерам, то даже думать забудет о том, чтобы тягаться с тобой. Держи, сынок, выпей молока.

Помимо того что Су Е разрешалось сидеть за общим столом, его статус и положение, казалось, были даже ниже, чем у прислуги, моющей полы.

Однако казалось, что самого его это нисколько не волнует — во всяком случае, никаких бурных эмоций на его лице не отразилось. Он просто молча доел хлеб, закинул за плечи школьный рюкзак и вышел из дома.

Цзян Цин молча вздохнул, но в конце концов ничего не сказал и принялся за свой завтрак.

— Динь-дон, у вас появилось новое задание, пожалуйста, проверьте его: разорвите тетрадь с домашней работой Су Е, чтобы он получил нагоняй от учителя.

Цзян Цин: — […] Ты, чёрт возьми, вообще ничего человеческого не делаешь!

Цзян Цин: Опять, мать твою, день в роли злого негодяя!

Су Е уже давным-давно ждал его в машине.

Хотя вчера Чжоу Шу и обещала лично отвезти Цзян Цина, по правде говоря, она — женщина-директор — была слишком занята и у неё банально не было времени возиться с этим.

Стоило Цзян Цину сесть в машину, как он тут же начал придираться:

— Домашку сделал?

Су Е торопливо кивнул, расстегнул молнию рюкзака, лежавшего у него на коленях, достал тетрадь и бережно протянул её Цзян Цину.

Словно выпрашивая награду за усердие, он подал её обеими руками, уголки его губ слегка приподнялись, а глаза сияли чистым, ярким светом, полным ожидания.

Он смотрел на Цзян Цина влажными глазами, точь-в-точь как маленький щенок, жаждущий похвалы!

Таким Су Е Цзян Цин видел впервые!

На его губах играла слабая улыбка, а глаза искрились в предвкушении.

Это…

http://bllate.org/book/27267/3306731