Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 9

Но высказать это вслух было гораздо легче, чем он думал, и на душе сразу немного потеплело.

Видя, что собеседник лишь опустил веки и неподвижно смотрит перед собой, явно не собираясь больше ничего говорить, Цзян Линь не стал докучать ему расспросами.

Он опустил взгляд на прочную веревку, стягивавшую его запястья, и принялся соображать, как бы ослабить мёртвый узел.

Прошло около часу, прежде чем Гао Чжиюань внезапно нарушил тишину.

Ты очень спокоен. Он говорил, не поворачивая головы к сидевшему рядом человеку, всё так же кутаясь в ватник и обхватив колени руками, из-за чего напоминал тёмную, безмолвную статую.

Если тебе удается сохранять такое спокойствие, значит, ты еще не сталкивался с ним лицом к лицу, не заглядывал ему в глаза.

Цзян Линь прерг попытки незаметно развязать узел и бросил в ответ:

— Вот как?

Тогда Гао Чжиюань бросил на него косой взгляд.

— Если бы тебе довелось заглянуть ему в глаза и после этого ты бы не потерял самообладание, из тебя вышел бы отличный полевой наблюдатель.

Цзян Линь ничего не ответил.

Больше они не произнесли ни слова, и эта тягостная тишина держалась вплоть до двух часов ночи.

Наступило самое холодное время ранней зимней ночи. Цзян Линя пробирала дрожь, его одолевала дремота, а веки тяжелели и сами собой закрывались.

С самого рассвета и до глубокой ночи прошло почти двадцать часов, практически без отдыха. К тому же он дважды прибегал к Психологическому внушению, из-за чего его духовное море подверглось колоссальной нагрузке.

Он зевнул раз, другой, клюнул носом и чуть не рухнул лицом прямо в землю. Цзян Линю пришлось подняться на ноги, откинуть капюшон и подставить лицо ледяному ветру, пытаясь хоть немного взбодриться.

Ноги от холода онемели, и он принялся притоптывать на месте. Гао Чжиюань никак на это не отреагировал, и Цзян Линь даже заподозрил, что тот уснул.

— Господин Гао?

Гао Чжиюань потёр слезящиеся глаза и, словно с трудом разлепляя губы, невнятно переспросил:

— Что?

Цзян Линь уже собирался ответить, как вдруг расслышал едва уловимый шорох и возню. Если бы вокруг не стояла абсолютная тишина, его уши наверняка пропустили бы этот звук.

Невозможно было даже понять, откуда именно он доносится.

— Ты слышишь? — тихо спросил Цзян Линь у Гао Чжиюаня.

— Что? — озадаченно переспросил тот, но не успел он договорить, как тоже услышал этот шум.

Шум стал громче.

Оба переглянулись.

Одним движением откинув ватник, тощая фигура Гао Чжиюаня тотчас плашмя рухнула на землю. Стоило ему прижаться ухом к влажной почве, как до него отчетливо донесся глухой гул, идущий из самых недр земли.

Увидев это, Цзян Линь в ту же секунду всё понял.

Подземные толчки!

Что еще могло ворочаться под землей в этой Зоне аномалий, густо оплетенной корнями Гинкго?

— Это его корни?! — быстро бросил Цзян Линь. — Раньше по ночам тоже так было? Посреди ночи судороги начинались?

Гао Чжиюань вовсе не нашел его странное сравнение забавным — от увиденного у него волосы встали дыбом.

— Нет, впервые! Такого не должно быть! Оно же нас не видит, почему его корни вдруг ожили?!

Да его корневая система уже дотянулась до этого места! Быстрее, скорее разбуди Чэнь Бучэна и остальных!

Эхо его слов еще не успело растаять в морозном воздухе, как грянула беда!

Глухой грохот в сопровождении сильной подземной толчки расколол тишину, расходясь от центра лагеря во все стороны.

Глава 5. Новый мир

Самые толстые корни Гинкго еще не пробились на поверхность, а стоявшие ближе всего к дереву сборные домики и палатки уже заходили ходуном. Всего через несколько секунд каркасы и стены развалились на куски, после чего их с треском растоптали извивавшиеся, словно гигантские змеи, древесные корни!

Бараки, что стояли чуть дальше от дерева, продержались ненамного дольше и вскоре превратились в груду обломков под напором вырвавшихся наружу корней.

Гао Чжиюань и Цзян Линь находились дальше всех: им удалось чудом увернуться от самых кончиков бушующих корней и укрыться в продуваемой всеми ветрами кухне-навесе.

Столкнувшись с таким монстром, они почувствовали, как кровь стынет в жилах!

— Мало того что это Гинкго способно на ментальное поглощение, духовное очарование и пространственные искажения, — мысли в голове Цзян Линя крутились с бешеной скоростью, и с каждым новым свойством этого существа ему казалось, что температура его тела падает на пару градусов, — неужели у него еще и тактический интеллект развит?

Произнеся это, Цзян Линь ощутил, как леденеет изнутри.

От его слов Гао Чжиюаня прошибла мелкая дрожь. Вызов, который он пытался совершить, Чэнь Бучэн упорно не принимал, и беднягу охватила такая паника, что ему захотелось швырнуть браслет об пол.

— Стой! — Цзян Линь перехватил его руку. — У тебя же есть записи наблюдений? Вытащи их, не сдавайся! Давай скорее, скинь мне копию, я тоже подумаю над выходом!

Гао Чжиюаня и так порядком измотали многодневные наблюдения, и его рассудок балансировал на грани срыва. Поддавшись панике в этот критический момент, он машинально позволил схватить себя за руку. Экраны Карманного терминала и запястного браслета соприкоснулись, раздался двойной писк, и система в спешке переслала собеседнику файл с текстовыми отчетами и видеоматериалами.

Цзян Линь тут же спрятал Карманный терминал и уже собирался заглянуть в светящийся экран на браслете Гао Чжиюаня, как тот наконец опомнился:

— Когда это ты успел развязать веревки?!

— Только что о железный лист разрезал, разве сейчас об этом время говорить?! — прикрикнул на него Цзян Линь. — Сам погляди, хижину, где спали твои товарищи, разнесло в щепки. Если в живых останемся только мы двое, тебе лучше побыстрее вспомнить, есть ли у этого Гинкго слабости, которые помогут нам унести отсюда ноги.

Гао Чжиюань едва не задохнулся от возмущения:

— Ч-что ты мелешь?! Они эволюционеры, их так просто не убить!

— Я просто делаю предположение, — Цзян Линь кивнул на его руку. — Тебе звонит твой товарищ.

Гао Чжиюань в испуге принял вызов, и из динамика донесся голос Чэнь Бучэна:

— Гао Чжиюань, ты цел?

— Цел. Как вы там? Все дома разрушены, оно вас заметило?

— Заметило. Спрятаться некуда, вокруг сплошные руины.

Услышав это, Гао Чжиюань затаил дыхание:

— Тогда…

— Кои применила [Визуальный гипноз], оно закрыло глаза.

Гао Чжиюань было перевел дыхание, но тут же услышал продолжение:

— Оно не сможет долго держать глаза закрытыми. Духовное море Кои исчерпано до дна, она без сознания, присмотри за ней.

Голос Чэнь Бучэна звучал холодно и ровно, четко отпечатываясь в сознании обоих.

— Сейчас мне нужны люди. Пусть этот Охотник пустошей идет сюда.

Гао Чжиюань опешил:

— Ему идти?

http://bllate.org/book/27274/3307235