Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 12

Он лежал на земле и бессвязно бормотал: Я знал, я знал, нам не уйти от Его взгляда… Мы всегда под Его взором, все мы станем Его пищей…

Чэнь Бучэн вытащил из-за пояса сверкающий острый нож, мимоходом перерезал корни, оплетавшие его шею, и, не замедляя шага, бросился к Кои.

Обрубленные корни Гинкго извивались от силы с полминуты, а затем быстро утратили жизненную силу и тихо увяли среди руин, ничем не отличаясь от обычных засохших древесных корней.

Цзян Линь, опираясь на обломки камней, поднялся на ноги, окинул взглядом окрестности и увидел, как вдалеке Чэнь Бучэн наклонился, чтобы поднять Кои из развалин, а неподалеку Айзек, придавленный железным столом, с трудом двигался, в то время как виновница всего происходящего — мутант Гинкго — к тому моменту превратилась в безобидный росток и была упакована в черный водонепроницаемый мешок.

Черный водонепроницаемый мешок лежал совсем недалеко от него.

Цзян Линь покачнулся и с трудом направился туда.

Он старался не падать и идти как можно быстрее, чтобы завладеть им до возвращения Чэнь Бучэна.

Айзек сбросил оплетавшие руку сухие древесные корни, уперся ладонями вверх о край стола, с усилием приподнял его, а затем резко толкнул, опрокидывая железный стол набок, обнажив покрытые кровавыми ранами ноги.

Он тяжело подышал, а затем, подняв глаза, увидел, как весь перепачканный грязью малыш с черным водонепроницаемым мешком в руках направляется к выходу из лагеря.

— Эй ты! Немедленно положи его!

Хриплый голос Айзека заставил Цзян Линя обернуться.

Он повернулся и сделал несколько шагов к Айзеку:

— Ох, чуть не забыл.

Забыл? Что? — Айзек на мгновение растерялся, а затем его взгляд переместился на лицо паренька. Черная защитная маска слетела, но растрепанные черные волосы закрывали глаза, а щеки были испачканы кровью и грязью, так что черты лица толком не разглядеть.

Цзян Линь положил водонепроницаемый мешок у ног, наклонился, поднял автомат и, удерживая оружие обеими руками, направил ствол на Айзека.

На лбу зияла рана, и сочащаяся кровь стекала по векам, катилась по щекам, пересекая уголки губ и подбородок, чтобы упасть в ямочку на ключице.

Цзян Линь высунул кончик языка, слизнув кровь с губ, после чего слегка приподнял уголки рта и вежливо произнес:

— Мне нечасто доводилось держать в руках настоящее оружие, стреляю я плохо, издали не попаду, так что придется приставить ствол к вашей голове, уж извините.

— Ты… — Айзек сначала опешил, а затем пришел в ярость. — Ты смеешь, тебе лучше…

Цзян Линь не дал ему возможности говорить дальше, сделал два шага вперед, уперся стволом ему в межбровье и без колебаний нажал на спусковой крючок.

?

Ожидаемого выстрела и брызг мозгов не последовало. Цзян Линь нажал еще пару раз, но понял, что ничего не происходит.

Айзек, глядя на его растерянное выражение лица, насмешливо бросил:

— Ха-ха, не ожидал? В этом стволе нет патронов…

Хлоп.

Не говоря ни слова, Цзян Линь ударил его стволом по лицу, отчего голову Айзека откинуло в сторону, затем отбросил оружие и наступил ногой ему на шею.

Не дав Айзеку ни единого шанса на реакцию, Цзян Линь придавил его шею и быстрым, тяжелым движением прижал к земле и его торс.

Цзян Линь опустил взгляд, с усилием провернул ногу и посмотрел на него свысока:

— Разве я не говорил, что терпеть не могу, когда на меня смотрят сверху вниз, особенно таким взглядом, как у вас?

Айзек лежал на спине без движения, и когда подоспевший Чэнь Бучэн увидел его, то едва не принял за мертвого.

Но тот был жив.

Его светлые волосы растрепались, серо-голубые глаза были налиты кровью и широко раскрыты, а на дне зрачков бурлила густая злоба и свирепость.

— Я поймаю его, Чэнь, я пойду на любые меры, но схвачу этого человека.

Чэнь Бучэн схватил его за воротник:

— Куда он делся?

Айзек, подчиняясь его силе, приподнялся:

— Убежал.

Чэнь Бучэн бросился к выходу из лагеря. Рослый и длинноногий, он в мгновение ока добежал до ворот лагеря, бросил взгляд на следы автомобильных шин на бетонной дорожке, а затем вглядился вдаль — следов машины уже было не видать.

Лицо Чэнь Бучэна окаменело, выражение стало ледяным. Возвращаясь в лагерь, он чувствовал, что его гордость — способность контролировать эмоции — висит на волоске.

Прямо при Айзеке он совершил видеозвонок начальству, демонстрируя царящую вокруг страшную картину.

— Миссия по сбору провалена, Айзек тяжело ранен, Кои мертва, а регистратор Гао Чжиюань сошел с ума.

Чэнь Бучэн замолчал на секунду, а затем продолжил:

— Росток Гинкго украден, наш единственный улов — данные наблюдений… Да, по возвращении я сдам часы Гао Чжиюаня и личные вещи Кои.

Система Небесная Сеть — Глобальная мутация — Форум мутантов — Раздел мутантов

В самом верху раздела мутантов находилась строка текста, выделенная ярким красным цветом. В ней пояснялось: Объектом мутации могут выступать исключительно существа, обладавшие признаками жизнедеятельности до начала изменений (неодушевленные предметы, даже если они обретают активность после мутации, относятся к категории аномальных объектов).

После нажатия на кнопку загрузки файла в центре светящегося экрана появились жирные черные буквы: [Хотите ли вы загрузить новое дело наблюдения за мутантом?]

[Да]

Страница экрана сменилась, выводя на дисплей несколько пустых строк, ожидающих заполнения.

Номер автоматически сдвинулся до [O-421], что означало: это уже 421-й загруженный в базу мутант.

Бледные кончики пальцев быстро застучали по экрану, и на нем стали появляться строки текста.

Глава 7. Новый мир

Номер: [O-421]

Название: [Золотое Гинкго]

Краткое описание: [Если вы встретили это раскидистое золотое дерево гинкго, то с какой бы стороны вы ни попытались уйти, вы не сможете сделать вид, будто его не замечаете.]

Записи наблюдений:

1. Изначально этот мутант представлял собой метровый росток гинкго, внешне ничем не отличающийся от обычного саженца, однако он способен бесконечно сохранять свежесть и жизнеспособность, даже не соприкасаясь с почвой и влагой.

2. Стоит ему коснуться земли и воды, как он начинает источать галлюциногенный газ, заманивающий живые существа (включая людей) в зону своей корневой системы, где после потери сознания они подвергаются захвату и поглощению.

3. Поглотив очередное среднее или крупное животное, дерево гинкго немного подрастает и продолжает расти до тех пор, пока не достигнет наиболее пышной и буйной стадии зрелости.

4. Когда гинкго вступает в золотой период зрелости, оно прекращает выделение газа, а на его стволе вырастают глаза поглощенных животных, наделенные свойствами ментального заражения, которые и притягивают живые организмы в радиус его корней.

http://bllate.org/book/27274/3307238